‘They're going to close our river': Manto's 1950s story about the India-Pakistan water dispute
The Urdu writer Saadat Hasan Manto turned it into a short story with Nehru as the mind behind 'stopping' the waters to Punjab. In actual fact, it was the provincial government of Punjab on the Indian side that was behind the decision. Nehru was instrumental in the negotiations between the two countries that eventually led to the formalisation of a water treaty.
The Indus Waters Treaty is a water-distribution treaty between India and Pakistan, signed on September 19, 1960. The treaty governs the use of the Indus River system's waters and aims to promote cooperation and the peaceful resolution of disputes. The treaty allocates the waters of the eastern rivers (Ravi, Beas, and Sutlej) to India, and the western rivers (Indus, Jhelum, and Chenab) to Pakistan.
– Rakhshanda Jalil.
'Yizad', by Saadat Hasan Manto
The riots of 1947 came and went. In much the same way as spells of bad weather come and go every season. It wasn't as though Karimdad accepted everything that came his way as God's will. No, he faced every vicissitude with manly fortitude. He had met hostile forces in a head-on collision – not necessarily to defeat them, but simply to meet them face to face. He knew that the enemy outnumbered him but he believed that it was an insult, not just to him but to all mankind, to give in when faced with trouble. To tell you the truth, this was the opinion others had of him – those who had seen him take on the most savage of men with the most amazing courage. But, if you were to ask Karimdad if he considered it an outrage for himself or all mankind to admit defeat in the face of opposition, he would no doubt fall into deep thought – as though you had asked him a complicated mathematical question.
Karimdad knew nothing of addition-subtraction or multiplication-division. The riots of '47 came and went. People began to sit down and calculate the loss of lives and property. But Karimdad remained untouched by all this. All he knew was this: his father, Rahimdad, had been 'spent' in this war. He had picked his father's corpse, carried it on his own shoulders and buried it beside a well.
The village had known several casualties. Thousands of young and old had been killed. Many girls had disappeared. Several had been raped in the most inhuman way possible. Those who had been afflicted sat and cried – they cried over their own misfortune and the heartless perpetrators of these crimes. But Karimdad did not shed a single tear. He was proud of his father's valiant fight to the finish. His father had single-handedly fought 25-30 rioters who were armed to the teeth with swords and axes. When Karimdad had heard that his father had fallen down dead, after bravely fighting off the attackers, he had only these words to say to his dead father's spirit: 'Yaar, this isn't done. I had told you to always keep at least one weapon handy with you.'
And he had picked up Rahimdad's corpse, dug a hole beside the well and buried it. Then, he had stood beside the grave and by way of prayer said only this: 'God keeps count of vices and virtues. May you be granted Paradise!'
The rioters had killed Rahimdad barbarically, Rahimdad, who was not just Karimdad's father but also his dear friend. Whoever heard of his brutal murder cursed the savages who had butchered him, but Karimdad never uttered a word. Karimdad had also lost several ready-to-harvest crops. Two houses belonging to him had been burnt earlier. Yet, he never added these losses to the loss of his father. He would simply say: 'Whatever has happened has happened due to our own fault.' And when someone would ask him what that fault was, he would remain quiet.
While the rest of the village was still grieving after the recent riots, Karimdad decided to get married – to the dusky belle, Jeena, on whom he had been keeping an eye for a long time. Jeena was grief-stricken. Her brother, a strapping youth, had been killed in the riots. He had been her only support after the death of her parents. There was no doubt that Jeena loved Karimdad dearly but the tragic loss of her brother had turned even her love into heartache; her once ever-smiling eyes were now always brimming with sorrow.
Karimdad hated crying and sobbing. He felt frustrated whenever he saw Jeena looking unhappy. But he always refrained from admonishing her because she was a woman and he thought his rebukes might hurt her aching heart even more. One day, he caught hold of her when they were both out on their fields and said, 'It has been a whole year since we buried our dead. By now even they must be weary of this mourning. Let go of your sorrow, my dear. Who knows how many deaths we have to see in the years ahead? Save your tears for what lies ahead.'
Jeena did not like his words. But because she loved him, she thought long and hard over what he had said. In solitude, she searched for the meaning behind his words and, at long last, came around to convincing herself that Karimdad was right.
When the subject of Karimdad's marriage to Jeena was first broached, the village elders were against it. But their opposition was weak. They had grown so weary of the constant state of mourning that they no longer had the conviction for carrying on with any sort of sustained opposition. Therefore, Karimdad was duly married. Musicians and singers were called. Every ritual was performed. And Karimdad brought his beloved home as his legally wedded wife.
The village had turned into a vast graveyard a year after the riots. When Karimdad's wedding procession wound through the village amidst shouts and cries, some villagers were initially scared. They thought it was a ghostly parade. When Karimdad's friends told him about it, he laughed loudly. But when Karimdad laughingly narrated the incident to his new bride, she shivered with fright.
Karimdad took Jeena's red-bangled wrist in his hand and said, 'This ghost will haunt you for the rest of your life … even the village sorcerer will not be able to rid you of me with his witchcraft.'
Jeena put the tip of her hennaed finger between her teeth and mumbled shyly, 'Keeme, you are scared of nothing!'
Karimdad licked his brownish-black moustache with the tip of his tongue and smiled, 'Why should one be scared of anything?'
The sharp edge of Jeena's grief was becoming dull. She was about to become a mother. Karimdad saw her blossoming womanhood and was pleased. 'By God, Jeena, you have never looked so ravishing! If you have become so beautiful only for the sake of my about-to-be-born baby, then he and I will never be friends.'
Jeena shyly hid the bump in her middle under her shawl. Karimdad laughed and teased her even more, 'Why do you hide it? Do you think I don't know that you have taken all this trouble with your appearance because of that son of a sow?'
Jeena grew suddenly serious and said, 'How can you call your own child by a bad name?'
Karimdad's blackish-brown moustache began to quiver with a smile. 'Karimdad is the biggest pig of 'em all.'
The first Eid came. Then the second one. Karimdad celebrated both festivals with fervour. The rioters had attacked his village twelve days before the last Eid when both Rahimdad and Jeena's brother, Fazal Ilahi, had been killed. Jeena had shed copious tears in memory of both. But in the company of one who resolutely refused to harbour any trace of sorrowful memories, she could not mourn them as much as she would have wanted to.
Whenever Jeena paused to take stock of her life, she was amazed at how quickly she was forgetting the greatest tragedy of her life. She had no memory of her parents' deaths. Fazal Ilahi had been six years older than her. He had been her mother, father, and brother all rolled into one. Jeena knew well enough that her brother had not married for her sake. And the entire village knew that Fazal Ilahi had lost his life trying to save his sister's honour. Clearly, his death was the single most tragic accident of her life. A calamity had befallen her, quite without warning, exactly twelve days before the second Eid. Whenever she thought about it, she was struck with amazement at how far she had drifted away from the shock and sorrow of that fateful incident.
By the time Muharrum came around, Jeena made her first request to Karimdad. She was dying to see the famous horse and taaziya during the procession. She had heard a great deal about the procession from her friends. And so she said to Karimdad, 'Will you take me to see the procession if I am well enough?'
Karimdad smiled and said, 'I will take you even if you are not well …and this son of a sow as well.'
Jeena hated the way he referred to her unborn baby. She would sulk whenever she heard it but Karimdad's tone was, as always, so loving that it transformed Jeena's anger into an indescribable joy and she would wonder how so much love could be suffused into that awful expression – 'son of a sow'.
The rumours of a war between India and Pakistan had been floating for some time now. In fact, it had become a near-certainty shortly after the creation of Pakistan that there would be a war between the two countries. Although no one in the village knew exactly when the war might break out, whenever someone asked Karimdad about the imminent breakout of hostilities, he would answer briefly and succinctly: 'It'll happen when it'll happen. What's the point of thinking about it?'
Jeena was terrified at the very thought of war. She was, by nature, a peace-loving girl. The smallest tiff between friends made her unhappy. In any case, she had seen enough looting and killing during the last riots that had also claimed the life of her dear brother. Terrified, she asked Karimdad one day, 'Keeme, what'll happen?'
Karimdad smiled and said, 'How would I know whether it's going to be a girl or a boy?'
This sort of rejoinder always made her mad but she would soon get caught up in Karimdad's banter and forget all about the war clouds gathering over her head. Karimdad was strong, fearless and completely in love with Jeena. He had bought a rifle and learnt to take perfect aim. All this combined to lend courage to Jeena but every time she heard idle gossip from an equally scared friend or loose talk among the villagers, her fears would return.
One day, Bakhto, the midwife, who came to check on Jeena every day, brought the news that the Indians were going to 'close' the river. Jeena didn't know what that meant, so she asked Bakhto, 'What do you mean by closing the river?'
Bakhto answered, 'The river that waters our crops.'
Jeena thought for a minute then laughed and said, 'You talk like a mad woman … Who can close a river; it's a river, not a drain.'
Bakhto gently massaged Jeena's distended belly and said, 'I don't know … I have told you what I've heard. They say the newspapers are full of it, too.'
'Full of what?' Jeena found it hard to believe.
Bakhto felt Jeena's belly with her wrinkled hand and answered, 'That they are going to close the river.' Then she pulled down Jeena's shirt and got to her feet, speaking in the tone of one who knows, 'If all stays well, the child will be born ten days from now.'
Jeena asked Karimdad about the river the moment he set foot inside the house. At first, Karimdad tried to fob off her insistent queries, but when Jeena kept repeating her question, he said, 'Yes, I have heard something of the sort too.'
Jeena demanded, 'What have you heard?'
'The Indians are going to close our river.'
'But why?'
'So that our crops are ruined.'
By now, Jeena was convinced that rivers could actually be closed. So all she could say, a bit helplessly, was this: 'How cruel those people are!'
Upon hearing this, Karimdad smiled after a moment's pause. He said, 'Forget all this … Tell me, did Bakhto come?'
Jeena answered listlessly, 'She did.'
'What did she say?'
'She said the baby will be born ten days from now.'
Karimdad hurray-ed loudly, 'And may he live long!'
Jeena showed her displeasure and muttered, 'Look at you, rejoicing at a time like this …when God knows what sort of Karbala will be visited upon us.'
Karimdad went to the chaupal where almost all the men from the village had gathered. Everyone was clustered around the village headman, Chaudhry Nathu, and was asking him questions about the closing of the river. Someone was busy showering abuses upon Pandit Nehru, another wishing every manner of mishaps for him, and yet another was resolutely refusing to admit that the course of a river could be changed at will. And there were some who believed that whatever was about to happen was a punishment for our own misdeeds and the only way to avert the calamity that hovered overhead was to go to the mosque and pray.
Karimdad sat in a corner and listened quietly to the talk that swirled about him. Chaudhry Nathu was the most vocal among those who were abusing the Indians. Karimdad turned restlessly from this side to the other as though acutely frustrated. Everyone agreed on one thing: closing the river was a dirty, low-down trick, that it was a petty, unscrupulous, and extremely cruel thing to do, that it was a sin that matched the one perpetrated by Yazid.
Karimdad coughed a couple of times as though preparing to say something. But when yet another shower of the choicest profanities erupted from Chaudhry Nathu's mouth, Karimdad could no longer contain himself. He cried out, 'Don't abuse others, Chaudhry!'
A terrible mother-related profanity got stuck midway in the Chaudhry's throat. He turned and looked strangely at Karimidad who was, at that moment, busy adjusting the turban on his head.
'What did you say?'
Karimdad answered in a low but firm voice, 'I said: Don't abuse others.'
Chaudhry Nathu spat out the profanity stuck in his throat and turned aggressively towards Karimdad, 'Abuse who? How are they related to you?' And then he looked around and addressed all those who had gathered at the chaupal. 'Did you hear, people? He says don't abuse others … Ask him: How are they related to him?'
Karimdad answered patiently, 'Why would they be related to me? They are my enemies, what else?'
A loud, strained sort of laughter tore out of the Chaudhry's throat with such force that it shook the hairs of his moustache. 'Did you hear that? They are his enemies. And should one love one's enemies, son?'
Karimdad answered in the tone of a dutiful son answering an elder, 'No, Chaudhry, I didn't say that. All I said was: Don't abuse others.'
Karimdad's childhood friend, Miranbakhsh, who sat next to him, asked: 'But why?'
Karimdad spoke directly to Miranbakhsh, 'What's the point, yaar? They are trying to close the river and ruin your crops and you think you can abuse them and even the score? Does it make sense? One abuses when there is no other answer.'
Miranbakhsh asked, 'Do you have an answer?'
Karimdad paused for a minute, then said, 'The question is not mine alone; it involves thousands upon thousands of people. My answer cannot be everyone's answer. In such situations, one can come up with a satisfactory answer only after careful consideration. They can't turn the course of the river in one day. It'll take them years whereas here, you are taking just one second to vent your pent-up venom against them in the form of expletives.' He put one hand on Miranbakhsh's shoulder and spoke with affection. 'All I know is this, yaar: that it is wrong to call India unscrupulous, petty and cruel.'
Instead of Miranbakhsh, Chaudhry Nathu shouted, 'Now hear this!'
Karimdad continued to address Miranbakhsh, 'It is stupid, my dear friend, to expect mercy or favour from the enemy. When war breaks out and we begin to cry that they are using a bigger bore rifle, or that we are dropping smaller bombs while they are dropping bigger bombs, I ask you in all honesty, are such complaints right? A small knife can kill just as effectively as a big knife. Am I not telling the truth?'
Instead of Miranbakhsh, Chaudhry Nathu began to think, but soon showed his irritation. 'But the issue here is that they are going to close our water … they want to kill us of hunger and thirst.'
Karimdad removed his hand from Miranbakhsh's shoulder and addressed the Chaudhry, 'When you have already declared someone your enemy, why complain that he wants to kill you of hunger and thirst? If he doesn't drive you to your death from hunger and thirst, if he doesn't turn your green fields into arid wastelands, do you think he will instead send you pans full of pilau and pots full of sweet sherbat and plant gardens and groves for your leisure?'
This only aggravated the Chaudhry further. 'What is this nonsense?' he asked furiously.
Even Miranbakhsh asked his friend softly, 'Yes, yaar, what is this nonsense?'
'It isn't nonsense, Miranbakhsh!' Karimdad spoke as though trying to explain things to his friend. 'Just think, in a war the two parties try their hardest to defeat the other side. Just as the wrestler who girds his loins, as it were, and enters the ring, and tries every trick in the book to bring his opponent to the ground.'
Miranbakhsh nodded his tonsured head and said, 'Yes, that's true.'
Karimdad smiled, 'Then it is all right to even close the river. It may seem like cruelty to us; but for them it is perfectly acceptable.'
'When your tongue begins to loll and hang to the ground with thirst, then I will ask you if it is acceptable. When your children cry for every morsel of food, will you still say it is okay to close the river?'
Karimdad licked his dry lips with his tongue and answered, 'I will still say the same thing, Chaudhry. Why do you forget that it isn't as if only they are our enemies; we too are their enemies. If we could, we too would have shut off their food and water. But now when they can and are going to close our river, we will have to think of a way out. But what's the point of useless abuses? The enemy will not produce rivers of milk for you, Chaudhry Nathu. If he can, he will mix poison in every drop of your water. You might call it cruelty, even barbarism, because you don't like this form of taking life. Isn't that strange? Before the commencement of war, should the two warring parties lay down a set of conditions and clauses, a bit like a nikah? Should we tell them not to kill us of hunger or thirst but that they are welcome to do so with a gun and that, too, a gun of a certain bore? This is the real nonsense … Think about it, carefully and coolly.'
By now, Chaudhry Nathu had reached the far limit of his frustration. He shouted, 'Someone get a slab of ice and place it on my breast.'
'You expect me to get that too?' Karimdad said and laughed. Then he patted Miranbakhsh on the shoulder, got to his feet and left the chaupal.
As he was about to cross his threshold, he saw Bakhto coming out of the house. She saw Karimdad and a toothless smile appeared on her face.
'Congratulations, Keeme! You have been blessed with a healthy baby boy. Think of a suitable name for him now.'
'Name?' Karimdad thought for no more than a second and said, 'Yazid… Yazid.'
Bakhto's mouth fell open with surprise.
Whooping with joy, Karimdad entered his house. Jeena was lying on a string bed. She looked paler than she had ever before. A bonny baby lay besides her, busy sucking his thumb. Karimdad looked at him with a glance full of love and pride. Touching his cheek lightly with a forefinger, he said softly, 'My little Yazid!'
A faint shriek escaped Jeena as she squealed with surprise, 'Yazid?'
Karimdad looked closely at his son's face, inspecting each feature carefully, 'Yes, Yazid. That's his name.'
Jeena's voice sounded faint, 'What are you saying, Keeme? Yazid…'
Karimdad smiled, 'What's in it? It's only a name!'
All Jeena could manage was a whisper, 'But whose name?'
Karimdad answered with all seriousness, 'It needn't be the same Yazid. He had closed the river; our son will open it.'
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Deccan Herald
15 minutes ago
- Deccan Herald
Untouchability: A collective failure
Even 75 years after Independence, a damning truth confronts the country: the chains of caste oppression remain unbroken. The Justice H N Nagamohan Das Commission's report on internal reservations lays bare an uncomfortable truth – untouchability remains deeply entrenched in our social fabric. This is not merely discrimination; it is a brutal system of oppression that has adapted to modern times while retaining its medieval cruelty. The Commission's findings shock the conscience: 75 per cent of Scheduled Caste (SC) members still face untouchability, with the Madiga community suffering the worst. The manifestations are barbaric: denial of entry to temples, exclusion from community dining, segregation in schools, separate drinking glasses, and bonded labour. Most shocking are the complaints of sexual violence and forced consumption of human excreta. All 101 SC castes in the state experience some form of discrimination, ranging from severe to moderate oppression, proving that no Dalit community is untouched by this social report also flags a disturbing pattern in reporting these atrocities. Only relatively empowered Dalit communities are reported to have filed complaints. While ten communities accounted for more than 100 atrocity cases in the last five years, 45 registered none. This is not because they were spared but due to their dependence on the dominant castes for livelihood, fear of retaliation, and the absence of a supportive environment. The abysmal single-digit conviction rate under the SC/ST (Prevention of Atrocities) Act, caused by police apathy, witness intimidation, and protracted trials, only emboldens perpetrators. Three urgent reforms must guide Karnataka's response. First, education must be the equaliser. Second, economic empowerment should reach the poorest of Dalits, not just a privileged few within the community. The committee's identification of the most marginalised subgroups can help targeted welfare policies. Third, the justice system needs an overhaul – exclusive special courts, a witness protection mechanism, and time-bound trials are report is not just a document – it is an indictment of our collective failure. Karnataka, which is home to India's IT revolution, cannot claim progress while such dehumanising practices persist. The state must launch a comprehensive mission that combines education, economic justice, and legal reform. More importantly, civil society and political leadership must demonstrate the courage to confront this shameful reality. Until every Indian can drink from the same well, eat at the same table, and worship in the same temple, our freedom remains incomplete. Only decisive action can redeem the promise of our Constitution.
The Hindu
15 minutes ago
- The Hindu
PM's stance on protecting farmers' interests welcomed by farmer groups
Farmers' groups close to the government, during an interactive meeting with the Union Agriculture Ministry here on Tuesday, appreciated Prime Minister Narendra Modi's recent statement that his government would provide high priority to the welfare of farmers. The groups said such a stern message addressed the concerns of farmers at a time when U.S. President Donald Trump and the American administration wanted to impose 'unjust tariffs' on India. Meanwhile, the Left leaning All India Kisan Sabha said Mr. Modi had ignored the welfare of farmers throughout his tenure, and his policies had pauperised the agriculture sector in the past 11 years. In the interactive meeting chaired by Union Agriculture Minister Shivraj Singh Chouhan, the farmers' groups expressed gratitude and support for the Union government's 'decisive action to protect farmers' interests'. Dharmendra Choudhary, national president of the Indian Farmer Chaudhary Charan Singh Organisation, said Mr. Modi had made an unwavering statement in the interests of farmers, livestock rearers, and fishermen. 'India will not compromise their interests at any cost. This announcement not only brings relief to millions of food providers but also strengthens the self-reliance of agriculture and rural India. We wholeheartedly welcome and support this far-sighted and farmer-friendly vision, which will inspire future generations,' Mr. Choudhary said. Virendra Lohan of the Chhattisgarh Youth Progressive Farmers' Association said the courageous decision to not allow American companies into our agriculture and dairy sectors is echoing in every field, village, and cowshed. 'You have shown that the Indian farmer is not just a food provider but the very soul of this nation, a soul no foreign power can ever control,' he said. Dharmendra Malik of the Bharatiya Kisan Union (Non Political) appealed to the government to stand firm on the stance taken, and 'not change our policies on free trade'. 'We will always stand by you,' Mr. Malik said. Agriculture Minister Mr. Chouhan said in his reply that the government would soon bring in a new law to take strict action against those producing fake fertilizers and chemicals. He said various schemes for farmers' welfare were being advanced on priority. Meanwhile, All India Kisan Sabha leaders Ashok Dhawale and Vijoo Krishnan said Mr. Modi's statement was an attempt to find favour with the farmers. 'Indian farmers are not going to fall for such claims as they have heard many such jumlas and false promises from him in the last 11 years. In fact, the NDA government has ruined the competitiveness of farmers during its 11 year-rule. The PM did not fulfil the promise made in the 2014 election manifesto of the BJP of Minimum Support Price at a rate of C2+50% for all crops with guaranteed procurement as recommended by [the late] M.S. Swaminathan, [then] Chairman of National Farmers Commission. The lack of remunerative prices and spiralling input costs have put Indian agriculture in an acute crisis. Farmers are facing abysmal indebtedness and distress migration is rampant,' they said. 'As per government data, 31 farmers commit suicide in India daily. But the PM has not initiated any debt relief scheme so far. In contrast, corporate debt amounting to ₹16.11 lakh crore has been waived in the last 11 years. About 48% of the Indian workforce depends on agriculture, and around 60% of families live in rural India. The peasantry's suffering under the neo-liberal regime emerges clearly from Indian data,' they said, adding the policies being rigorously enforced in the past 11 years had pauperised the agrarian classes, and all the resources of agricultural land, forest, minerals and water were being placed in the hands of the corporate companies, both foreign and domestic.
The Hindu
15 minutes ago
- The Hindu
‘Migrant worker sent to Bangladesh booked in neighbouring country for illegal entry'
A migrant worker from West Bengal, who was pushed into Bangladesh by security agencies, has been booked for 'illegally entering' the neighbouring country, State's Migrant Welfare Board chief Samirul Islam said on Tuesday. Mr. Islam, who is also a Trinamool Congress MP, was referring to the detention and 'pushback' of Amir Sheikh from Kaliachak. He was picked up from Rajasthan in May this year and sent to Bangladesh. 'Interestingly, there was no way to repatriate Mr. Amir except through legal intervention, as he had been tagged under a case involving illegal entry into Bangladesh. Amid such a situation, the Central government is now trying to repatriate Mr. Amir to his Malda home to save face and avoid the legal blow for the illegal pushback,' the chairperson of migrant welfare board posted on social media. Earlier this month, the father of Mr. Amir filed a habeas corpus petition before the Calcutta High Court and the court has sought response from Rajasthan government and Union government. The matter is likely to come up for hearing later this week. Imprisoned for weeks A video of the 19-year-old migrant worker has also surfaced on social media where he can be seen in tears seeking help for repatriation. According to his parents, Jiyem Sheikh and Renu Bibi, he was picked up by the police from Rajasthan in May 2025 and sent to Bangladesh by security agencies and was kept in prison for a few weeks. The parents have produced all documents including their passport, shared a video in which their son is narrating his plight asking for help and sought intervention from district officials. But their son is yet to come home. Hundreds of Bengali-speaking migrants have faced alleged detention and harassment in different States across the country and asked to produce documents to prove they are not Bangladeshi nationals. Some of the migrant workers were also pushed into Bangladesh but later repatriated with the help of Indian authorities, Mr. Islam said. The Trinamool Congress has blamed the Central government for the plight of Mr. Amir, who continues to languish in a prison in Bangladesh.
