‘Avatar: Fire and Ash' trailer: Jake Sully tries to save his family and battles a rival Na'Vi group
James Cameron's film will be released on 19 December in English and other languages. The cast includes Sam Worthington, Zoe Saldana and Oona Chaplin.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Mint
22 minutes ago
- Mint
‘Sholay' at 50: Retaining a movie's magic in translation
Tu kya ladega mujhse,Thakur? Tere to haath kaatkar phenk chuka hoon main. (How can you fight me, Thakur? I cut off both your hands and threw them away.) Snaap ko haath se nahi, pairon se kuchla jaata hai,Gabbar. (You don't trample a snake with hands, you use feet, Gabbar.) Fifty years of Sholay have passed yet much of the film's dialogue still resonates with movie lovers, feeling as fresh as if it was heard yesterday. What makes for successful film dialogue? Lines that provide information while also suggesting the temperament of the characters. Dialogue can carry poetic weight, be replete with clever repartee, roll out unexpected punchlines, and carry forward the narrative. Alongside actors' performances, dialogue creates a deeper connection between story and viewer. Salim Khan is credited with writing the story and screenplay, and Javed Akhtar with the dialogue. Their masterly structure and arrangement of dramatic situations effortlessly lend themselves to original exchanges, as evident in countless scenes. So it is unsurprising that Sholay is among only a handful of films—like the epic Mughal-e-Azam— whose dialogue soundtrack was released on an LP in the 1970s. Audiences at the Il Cinema Ritrovato film festival in Bologna, Italy, this year were the first to see an excellently restored version of Sholay, undertaken by the Film Heritage Foundation and producer Shehzad Sippy. When I was asked to subtitle this version, which included the original ending, it proved both a delight and a challenge. I had certain hesitations about the translation, which were resolved during a conversation with Javed Akhtar, who happened to be in London. I explained I was unsure about the Urdu word karaare— which Gabbar uses to describe Basanti's body in the final scenes. Firm? Sturdy? He suggested 'toned"—so the subtitle now reads 'Look at her arms and legs. How toned they are". Many years earlier, I had asked Javed Akhtar about the purpose of creating Gabbar's sidekick Saambha who has only one memorable line in the film: 'Poore pachaas hazaar (Full fifty thousand)" in response to Gabbar's question about the bounty on his head. He explained that a man with an outsized ego like Gabbar's could not belittle himself by announcing the reward money, so the scene required a lackey. For the most part, when translating, I found it unnecessary to be too clever or find English turns of phrases that depart from the original Hindustani because Sholay's lines are full of simple power and imagery. Why would anyone mess with lines like these: Gabbar: Tera kya hoga, Kaalia? (What will become of you, Kaalia?) Kaalia: Sardar, maine aap ka namak khaaya (Chief,I have eaten your salt) Gabbar: Ab... goli khaa (Now... eat my bullet). Nasreen Munni Kabir is an author, a documentary filmmaker, curator and subtitler.
Hans India
24 minutes ago
- Hans India
Nani fierce new look from ‘The Paradise' unveiled
Natural Star Nani, fresh off consecutive blockbusters, is stepping into his boldest role yet with The Paradise, an epic period action drama set for a worldwide release in English and Spanish. The film reunites him with Dasara director Srikanth Odela, promising a darker, more intense cinematic experience. The newly released first look reveals a Nani almost unrecognizable in a raw, beast-mode transformation. Sporting long braided jedalu, a thick beard, and a handlebar mustache, he exudes rugged power. His partially unbuttoned red collared denim shirt, layered metallic chains with tribal and demonic motifs, and dark-tinted sunglasses complete the striking visual, blending ferocity with style. The poster's backdrop heightens the atmosphere — a grim setting dominated by a massive spiked wheel of knives and bullets, with ominous crows surrounding him, evoking chaos and symbolic darkness. This isn't just a makeover; it's a full-scale reimagination of Nani's on-screen persona. Every element — from physical transformation to gritty set design — suggests a layered, unpredictable character, potentially the most intense of his career. Helmed by Odela, The Paradise is set to push beyond the gritty brilliance of Dasara. Produced by Sudhakar Cherukuri under SLV Cinemas and co-starring Raghav Juyal in a pivotal role, the film is slated for a grand global release on March 26, 2026.
Time of India
2 hours ago
- Time of India
Beyond the Bar: Watch episode 3 online today; check the release date & streaming platforms for these countries
Beyond the Bar Episode 3 online: Fans awaiting the K-drama Beyond the Bar can stream Episode 3 online today, August 9, 2025, at approximately 10:40 PM KST around 7:10 PM IST, as per the official schedule. The story follows Yun Seok Hun, a brilliant but cold partner at Yullim Law Firm, known for his bold strategies and sharp logic. Working with him is Kang Hyo Min, a socially awkward but confident rookie lawyer. Though they constantly clash, their partnership challenges them both - and helps Hyo Min grow into a true lawyer. Beyond the Bar: Release date and time for Episode 3 Episode 3 airs on Saturday, August 9, 2025, in South Korea and will go live around 10:40 PM KST on the JTBC channel. Viewers in other time zones can expect the release at approximately 2:40 PM BST in the UK and 7:10 PM IST in India on the same day. The episode will also be available for international audiences via streaming on Netflix, which provides English subtitles to make the series accessible worldwide. Where to Watch Beyond the Bar Episode 3 Online? Episode 3 is available to stream on Netflix, the main legal platforms offering high-quality video and English subtitles. For viewers in the U.S., Canada, India, Indonesia, and the UK, Netflix continues to be the top choices for watching the series. Official still cuts from Beyond The Bar EP1-2 have been released. every frame captured a different side of me, I loved it. Beyond the Bar: Plot highlights of Episode 3 At Yullim Law Firm, cold and brilliant partner Yun Seok Hun is forced to work with rookie lawyer Kang Hyo Min, who's awkward but fiercely principled. Their constant clashes spark unexpected growth, as both begin to redefine what it means to be a lawyer. Beyond the Bar episode 3: Spoilers Here are the spoilers for Episode 3 of the Korean series Beyond the Bar based on the YouTube preview: Beyond the Bar episode 3 follows rookie lawyer Kong Ho Min as she takes on a challenging case involving a delivery company accused of negligence after a truck nearly hits a child. The child's mother files both civil and criminal lawsuits, but as the trial unfolds, it's revealed the boy has faced repeated near-collisions, hinting at possible health concerns. In court, senior lawyer Seok-hun delivers a blunt analysis that Ho Min feels is unnecessarily harsh toward the mother, prompting her to remark, "truth can be poison if it's used like one." Seok-hun responds by warning her to be cautious with her words, setting the stage for a deeper clash between empathy and cold logic. Set the bar high in this law drama, #BeyondTheBarThoroughly enjoyed the first 2 eps. I felt empathy. Some law shows don't have an ounce of me it hit the sure,every ep will have different cases. Hopefully,it'll not disappoint until the ending.#BeyondTheBarEp1 Beyond the Bar: Cast and Characters JTBC and Netflix team up once again for the upcoming legal drama Beyond the Bar, starring Lee Jin-wook of Squid Game and Sweet Home fame. The series also features Jung Chae-yeon, Lee Hak-joo, and Jeon Hye-bin in key roles. FAQs 1. When will Episode 3 of Beyond the Bar be released? Answer: Beyond the Bar Episode 3 will be released on August 9, 2025, and will air at 10:40 PM KST around 7:10 PM IST. 2. Where can I watch Episode 3 of Beyond the Bar online? Answer: Beyond the Bar Episode 3 will be available for streaming on Netflix, the platform offering English subtitles. 3. Does Beyond the Bar have English subtitles? Answer: Yes, Beyond the Bar is fully subtitled in English on Netflix, including Episode 3. 4. What is the plot of Episode 3 of Beyond the Bar? Answer: Beyond the Bar Episode 3 will see a rookie lawyer with strong ideals faces the legal world under a cold, demanding mentor. 5. Is Beyond the Bar available on Netflix? Answer: Yes, Beyond the Bar is available on Netflix. The drama officially streams on this site.
