‘Balance' sought in naming of South Dunedin library
The Dunedin City Council yesterday accepted Te Whata o Kaituna, the name gifted by mana whenua, for the overall building.
Councillors at the civic affairs committee meeting also put forward South Dunedin Community Library as the preferred name for public consultation on the library component of the building.
That suggestion came from Dunedin Mayor Jules Radich, who said it was simple and brought an ideal balance between Māori and English.
Council staff are to report back next month regarding consultation on the name for the library.
Mr Radich likened the situation to the national anthem, which he said featured not precisely the same word meanings between two languages, but was sung to the same tune.
"Here we have this one building and two different names that actually mean different things, but they're all about the same tune."
Cr Bill Acklin said Te Whata o Kaituna captured the "flavour" of the building while the library naming would note the largest function within it.
He observed "people got a bit concerned" previously about the absence of English in the naming of Mosgiel's Te Puna o Whakaehu swimming pool complex.
"I think we've got the balance right here," he said.
Cr Acklin added the Mosgiel pool name was not confusing, as could be demonstrated by anyone using Google Maps.
Cr Carmen Houlahan said the council's resolutions about the library were a good compromise.
The two resolutions — recommending the South Dunedin Community Library label for public consultation and accepting Te Whata o Kaituna as the building's name overall — were voted on together and passed 13-1.
Cr Brent Weatherall voted against, saying naming the library separately from the building "complicates the whole situation".
Noting whata described an elevated structure used to store kai, Cr Weatherall said "well, we're storing books here".
Cr Sophie Barker said Te Whata o Kaituna could be translated loosely as "a store room of nourishment for the heart and soul".
The paper given to councillors was presented as being "for noting" after a Te Pae Māori committee meeting, including that the building's name would be Te Whata o Kaituna.
Cr Lee Vandervis pointed out an apparent problem with this — the committee was not a decision-making body and staff could not be "directed" by it.
The council changed the wording to show it accepted the name given by mana whenua.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Otago Daily Times
an hour ago
- Otago Daily Times
When a seat at the table brings safety and security
Ōtepoti-Dunedin Whānau Refuge practice manager Claire Horwell (front) with fellow staff members (from left) Destiny Crawford and Zara Robinson, Otago Polytechnic Māori Development and Kaitohutohu Office kaiwhakatere (manager) William Woolnough, and He Toki carpentry trades students Wokie, Jayden Kilgour-Kohey and Taungapeau Finau (rear) on picnic tables built by He Toki students. PHOTO: GERARD O'BRIEN They may just look like picnic tables, but for Dunedin families escaping domestic violence, they represent places of safety and security. The tables were built by Otago Polytechnic He Toki carpentry trades students and were given to the Ōtepoti-Dunedin Whānau Refuge yesterday. Refuge practice manager Claire Horwell said the people in the refuge's safe house were there because they were in imminent danger from family violence. "For those families going into our safe house, these tables provide a space outside for them to get some sunshine, get some fresh air and watch the children while they play, give mum a break, give their brains a reset and help them find some normalcy again. "To receive these picnic tables is amazing. It's such a cool thing to have, and to show that it's our community that has supported us. "It's not something that we as an organisation can afford to do ourselves, so it's going to mean a lot to the families," she said. The polytechnic's He Toki carpentry trades training programme is for Māori and Pasifika students, working towards a New Zealand certificate in construction trade skills (level 3) in carpentry. Otago Polytechnic Māori Development and Kaitohutohu Office kaiwhakatere (manager) William Woolnough said it had been a positive experience for all involved. "This kaupapa strengthens community connections while giving our learners a chance to contribute meaningfully to a local cause. "PlaceMakers Dunedin came on board with materials and support, making this a great example of industry and education working together for social good."
Scoop
4 hours ago
- Scoop
Te Papa To Begin Building $155 Million Biodiversity Research Centre In Upper Hutt
Te Papa is set to proceed with the construction of a purpose-built Biodiversity Research Centre in Trentham, securing the future of some of New Zealand's most significant natural history collections. Directly funded by government, the facility is a $155 million investment in New Zealand's scientific future. Replacing an ageing and earthquake-prone storage building in Wellington, it ensures the survival of the world's largest collection of New Zealand and Southern Ocean fishes, alongside other globally significant specimens. Opening in 2028, the world-class facility will replace the museum's current storage site in Wellington, which is earthquake-prone and no longer fit for purpose. "The Te Papa Biodiversity Research Centre is critical for New Zealand's scientific future," says Te Papa Board Chair Chris Swasbrook. "These aren't just museum specimens – they're the foundation of New Zealand's biodiversity research and their preservation is pivotal for future generations," Mr Swasbrook says. Te Papa Tumu Whakarae | Chief Executive Courtney Johnston emphasised the national significance of the collections that will be housed at the new facility. "Our fish collection alone represents decades of scientific work and underpins crucial research in fisheries, biosecurity, and environmental science," says Ms Johnston. The new 6,600 square metre facility in Trentham, Upper Hutt, has been designed for seismic resilience and sustainability, targeting a 5-Star Green Star rating. It will support collections through to 2080 and includes state-of-the-art storage, research laboratories, and backup systems. Te Papa Kaihautū | Māori Co-Leader Arapata Hakiwai said the facility has been developed in partnership with mana whenua with mātauranga Māori principles at its heart. "These collections are more than scientific specimens – they embody our relationship with the natural world and our responsibility as kaitiaki," Dr Hakiwai says. The project has received independent validation from Crown Infrastructure Delivery, which confirmed it is well-managed, compliant, and offers value for money. In a demonstration of fiscal responsibility, Te Papa has achieved $10.9 million in savings through value-for-money procurement, which will be returned to the Government while still allowing the project to proceed. "Through careful management and diligent procurement, we've been able to deliver savings to the Government while securing this essential infrastructure for New Zealand's scientific future," says Te Papa Board Chair Chris Swasbrook. He paid tribute to the Te Papa team, who have brought the project through from concept to design and now into the construction phase. 'An enormous amount of groundwork has been put in by the Te Papa project team led by Lisa Tipping and Grant Manson,' Mr Swasbrook says. Mr Swasbrook also acknowledged Te Papa Board Member Professor Dame Juliet Gerrard, who has led the project's governance group. 'Juliet's guidance of the project and her connections in the scientific community have been invaluable,' Mr Swasbrook says. Construction is expected to begin later this year, with the facility due for completion in early 2028. A twelve-month transition period will ensure the safe relocation of the specimens without compromising their scientific integrity. The Government is investing $112.5 million in the project over the next three years. The project is projected to cost $155.4 million overall. It previously received $42.9 million through Budget 2022. What will be in the Te Papa Biodiversity Research Centre? The new facility will house more than 866,000 specimens of fish, invertebrates and reptiles, which are stored in jars of alcohol, sometimes known as 'spirit collections' or 'wet collections.' The oldest specimen in the collection is a hoki, caught in Wellington Harbour | Te-Whanganui-a Tara in 1869. In addition to specialised collection storage, the new facility will include purpose-built laboratories and research spaces.
Otago Daily Times
a day ago
- Otago Daily Times
Maori Hill School pupils active and stylish
Showing off their creative hats yesterday are Maori Hill School pupils (back row, from left) Gray Jackson, 9, Miheli Bowala, 11, Mackay Blaikie, 11, Harrison Bithell, 9, and deputy principal Ewan Todd; (front row, from left) Freddie Kilcullen, 5, Lucy Clark, 7, and Isabel Clark, 9. PHOTO: STEPHEN JAQUIERY Tip your hat to the imagination of these Dunedin primary school pupils. Maori Hill School pupils used everything from pom poms and candy wrappers to miscellaneous items from old party costumes to put together wild and wacky hats to wear on their way walking or riding their bike to school yesterday. They were among more than 5000 children from 23 Dunedin primary schools to wheel, walk or scoot their way to school this month in celebration of Active August — a Dunedin City Council initiative to encourage children to stay active. Council school travel co-ordinator Charlotte Flaherty said active travel improved safety at school gates by reducing congestion. It also lowered carbon emissions and contributed to children's overall wellbeing. Maori Hill School had one of the highest rates of walking and wheeling in the city, with about 45% of pupils arriving at school on foot or on a bike or scooter — as measured in February before Move it March began. Year 6 pupil Miheli Bowala said she had a lot of candy wrappers around her house, so she decided to use them to decorate her hat. She topped it with a giant lollipop made out of a balloon.
