David Jason reveals surprising inspiration behind Del Boy's cockney accent in Only Fools And Horses
Sir David Jason has revealed the surprising inspiration behind Del Boy's iconic cockney accent in Only Fools And Horses.
The actor, 85, said he landed the part of Del Boy because he would mimic his former boss' cockney accent while they both played Billiards Games.
While he was playing Granville in the BBC sitcom Open All Hours, he and the show's assistant Ray Butt would spend their time away from filming playing billiards together.
Jason said he found Ray's east end accent so funny that he would imitate it during their games.
And when Only Fools And Horses director John Sullivan was struggling to find someone to play Derek Trotter, he was told of Jason's hilarious cockney impressions and invited him to try out the iconic part.
From A-list scandals and red carpet mishaps to exclusive pictures and viral moments, subscribe to the Daily Mail's new Showbiz newsletter to stay in the loop.
Speaking on Gyles Brandreth's Rosebud podcast, Jason said: 'When we were doing Open All Hours I used to play billiards with Ray Butt, who was the First Assistant.
'I used to take the mickey out of Ray Butt because he was a really "Right EastEnder", which always fascinated me because I thought, "How could he become a director because his accent was always like 'you know what I mean?'"
'He spoke like that all the time. It intrigued me. I used to take the mickey out of it.'
Ray had gone on to become a producer/director for Only Fools And Horses which was being put together and cast when he confided in the director of Open All Hours that he was struggling for his main Del Boy character.
Jason continued: 'When he was casting for Derek Trotter, the director of Open All Hours said to him "What are you looking for?"
'He said "I'm looking for this character who's a Londoner - an east London sort of character we're having a bit of a problem finding".
'He said "Well have you interviewed David Jason? Don't you remember he used to take the mickey out of you?"'
Jason said the Open All Hours director reminded Butt how David's impressions of him were 'so successful we all used to fall about because you two were like Mutt and Jeff'.
Jason said: 'And Ray Butt went "Oh yes, you're right, I hadn't thought of that, I'll ask him to come in and read with me and John Sullivan", which he did. And the rest is history.'
Jason played Derek 'Del Boy' Trotter over seven series and ten years as Only Fools became one of the most loved comedies in British TV history.
It comes after the opening night of the Only Fools And Horses: The Musical was forced to a halt last month after a 'medical emergency'.
Theatergoers at The Winter Gardens in Blackpool were evacuated during the interval and the second act of the show was postponed after a member of the audience fell ill, with paramedics called to the scene.
Only Fools And Horses: The Musical, featuring Paul Whitehouse as Grandad, is currently touring the UK following a four-year sold-out run-in London's West End.
The Winter Gardens issued a statement about the incident as they revealed all those affected would be able to transfer their tickets to another night or request a refund.
Attendees were quick to praise the theatre - which hosted the musical until May 3 - for the staff's quick reaction and calm response to the incident.
A statement from The Winter Gardens read: 'During last night's performance of Only Fools and Horses The Musical, a medical emergency involving a member of the audience occurred during the interval in the front stalls area of the auditorium.
It comes just days after the opening night of the Only Fools And Horses: The Musical was forced to a halt at The Winter Gardens in Blackpool last month after a 'medical emergency'
'Due to the nature of the incident and in accordance with venue protocols, the decision was taken to evacuate the theatre and postpone the remainder of the show.
'All affected ticket holders will receive an email today with full details on how to transfer their tickets to another performance this week, or how to request a refund if they are unable to attend an alternative date.
'We would like to extend our sincere thanks to our staff, the visiting company, and the emergency services for their swift and professional response.
'Our thoughts and well wishes are with the individual involved and their family at this time.
'We thank everyone for their patience and understanding during these exceptional circumstances.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
BBC News
26 minutes ago
- BBC News
World Environment Day 2025: What is plastic pollution and why is it a problem?
It's World Environment Day on 5 June, a day organised by the United Nations where campaigners aim to inspire people to take action to protect our planet from climate change and raise awareness of issues around the year's theme is all about plastic pollution and what we can do to tackle it.A recent study by an ocean charity found that the amount of plastic rubbish found on beaches in the UK had increased by nearly 10%.The Marine Conservation Society (MCS) said that their volunteers had picked up three quarters of a million pieces of litter across beaches in the UK in what is plastic pollution and why is it a problem? Keep reading to find you or your school doing anything for World Environment Day? Let us know in the comments below. What is plastic? Plastic is in lots of things we use from clothing to crisp packets, and bottles to things from plastic is popular because there are many different types - and it can be made in to all sorts of shapes, colours and can be coloured or clear, thick or thin, strong or you look around your home or school, you'll find most things have plastic in them, including your pencil case, games consoles, and even are man-made and can be produced from natural materials like coal and oil. What is plastic pollution and why is it a problem? Plastic pollution is when plastic waste ends up in the environment, and it can damage our oceans, rivers, lakes and main problem with plastic is that most of it isn't biodegradable. That means it doesn't break down in the environment like paper or food, so instead it can hang around for hundreds of year, 400 million tonnes of plastic is produced and 40% of that is single-use - plastic we'll only use once before it's of single-use plastic are carrier bags, drinks bottles and crisp packets. Millions of tonnes of plastic enters the world's oceans each year and most of that escapes from bits of plastic, called microplastics, have also been found in things like the food we eat and soil in the ground and even in the air we can be blown into the sea from ships and beaches, or carried there by river. Some also gets flushed down the issue is that not all plastic can be might be because of the way it is made up or because it is too expensive or difficult to do. What's already being done about plastic pollution? In March 2022, nearly 200 UN countries agreed to start negotiations on an international plan on how to deal with plastic leaders are trying to agree the plastic pollution treaty - setting rules on how plastic is made, used and thrown away - and how the treaty is paid year's World Environment Day comes exactly two months before countries meet in Switzerland to continue negotiating a global agreement to end plastic UN Environment Programme (Unep) aims to bringing countries together to try to work on issues that affect the to the programme, plastic pollution is one of the defining environmental challenges of our time.
Glasgow Times
30 minutes ago
- Glasgow Times
Fun Palaces 2025 workshop set to take place in Glasgow
Fun Palaces 2025, a UK-wide campaign promoting community-led creativity, will take place from October 3 to 5 and is calling on museums, libraries, theatres, creative groups, and individuals to take part by hosting events large or small. Since it began in 2013, Fun Palaces has attracted more than 880,000 participants and has become a movement celebrating creativity through hands-on activities in public spaces. In 2024, more than 1,800 organisers delivered over 140 events, reaching an audience of more than 60,000 people. Former World Champion Dancer Raymond Root leads a dance class at Shoreditch Town Hall Fun Palace 2024 (Image: Sean Pollock) Lego Screen Printing Fun Palace at Kresen Kernow, Cornwall 2024 (Image: Neal Megaw) Read more: Glasgow hotel manager named one of UK's youngest rising hospitality stars This year, Fun Palaces is offering an in-person workshop at the Pyramid at Anderston SCI in Glasgow on July 7 designed to spark inspiration with potential community organisers. There will also be a series of free online webinars running from July to September covering everything from event planning and promotion to risk assessment and safeguarding, with guest speakers from previous Fun Palaces sharing their experiences. Nate Ferguson leads digital illustration workshops at Ware's the Fun Palace 2024, Hertfordshire (Image: Roswitha Chesher) Marusia Makhmutova leads a collage workshop at art'otel London Hoxton Fun Palace 2024 (Image: Sean Pollock) Amie Taylor, director of Fun Palaces, said: "Fun Palaces is a national campaign powered by local passion, it's about celebrating creativity in every community. "Signing up to make a Fun Palace, whether it's big and buzzing or tiny and tucked away, means organisations can be part of a shared weekend of joy, connection, and culture across the UK and beyond." This year introduces Tiny Fun Palaces, designed to support smaller, more personal gatherings alongside larger public events. Amie said: "The introduction of Tiny Fun Palaces is just one of the new features we've set up to expand the ways people can take part. "Offering more options for those who prefer smaller gatherings, need to stay closer to home, or simply want a different kind of experience." Fun Palaces can take many forms, from stage combat in a library to DIY hovercrafts at an arts centre, crafts in a town hall, or historical re-enactments at a society. The campaign aims to provide communities with an opportunity to express local talent and curiosity. Zab Iftikhar, who organises Fun Palaces at Lancashire Archives, said: 'We've been a daunting building for many years and we just wanted to open our doors to the local community and get them to see what we have to offer. "It's put us on the map.' Yoga workshop with Eve Seymour at Art and Community Showcase at Westminster Reference Library 2024 (Image: Roswitha Chesher) Music at Tavistock Library Fun Palace Devon 2024 (Image: Supplied) Read more: Glasgow artist unveils nine vibrant portraits at iconic venue Stuart Cox, chief executive of Hoxton Hall who organised a Fun Palace in 2024, said: "What I love about Fun Palaces is that anything goes – whether it's a small gathering for a poetry sharing session or something bigger, like yarn bombing the outside of a Royal Museum. "There's no pressure to make it grand or perfect; simply making it happen is a success. "If your organisation is thinking about creating a Fun Palace, don't hold back. "However small the event, it matters – be part of something brilliant." Event registration is open until and throughout the Fun Palaces weekend, giving both new and returning organisers plenty of time to get involved.
The Independent
32 minutes ago
- The Independent
Charity asks government to fund retired police dogs' costly care
The Thin Blue Paw Foundation is appealing to the Government to provide pensions for retired police dogs to alleviate the financial burden on handlers and owners. Since August 2020, the foundation has distributed £380,000 in grants for veterinary expenses, addressing health issues stemming from the dogs' demanding work. Foundation chairman Kieran Stanbridge argues the Home Office has a moral obligation to support these dogs in retirement, given their service and sacrifice. The foundation has launched a petition to push the Government for a ring-fenced budget to support owners of retired police dogs. There are about 1,700 serving police dogs in the UK and about 100 retire each year.
