Kenya's Ngugi wa Thiong'o, champion of African expression
NAIROBI - During his imprisonment, Kenyan author Ngugi wa Thiong'o decided he would never write in English again, a defiant move that helped put literature in African languages firmly on the map.
Ngugi died at the age of 87 on Wednesday, his daughter announced on Facebook.
"It is with a heavy heart that we announce the passing of our dad, Ngugi wa Thiong'o this Wednesday morning," wrote Wanjiku Wa Ngugi. "He lived a full life, fought a good fight."
Widely regarded as east Africa's most influential writer, Ngugi sought to forge a body of literature reflecting the land and people from which he came, and not follow in the footsteps of Western tradition.
"I believe so much in equality of languages. I am completely horrified by the hierarchy of languages," he told AFP in an interview in 2022 from California, where he lived in self-imposed exile.
His decision in the 1970s to abandon English in favour of his native Kikuyu, as well as Kenya's national language Swahili, was met with widespread incomprehension at first.
"We all thought he was mad... and brave at the same time," said Kenyan writer David Maillu. "We asked ourselves who would buy the books."
Yet the bold choice built his reputation and turned him into an African literary landmark.
The softly-spoken writer also lived a life as dramatic as his novels.
His criticism of post-colonial Kenya -- describing the violence of the political class and the newly rich as "the death of hopes, the death of dreams and the death of beauty" -- brought him into frequent conflict with the authorities.
- 'Decolonising the mind' -
Born James Ngugi into a large peasant family in Kenya's central Limuru region on January 5, 1938, he spent the first 25 years of his life in what was then a British settler colony.
His early works were heavily influenced by his country's battle against colonial rule and the brutal Mau Mau war of 1952-1960.
In his first collection of essays, "Homecoming", he described himself as a "stranger in his home country".
But his anger would later extend to the inequalities of post-colonial Kenyan society, incurring the wrath of the government.
In 1977, Ngugi and fellow writer Ngugi wa Mirii were jailed without charge after the staging of their play "Ngaahika Ndeenda" ("I Will Marry When I Want").
It was then that he decided to write his first novel in Kikuyu, "Devil on the Cross", which was published in 1980.
AFP | Tony KARUMBA
He had already abandoned his "English" name to become Ngugi wa Thiong'o.
"I wrote it on the only paper available to me, which was toilet paper," he told US radio broadcaster NPR.
Amnesty International named him a prisoner of conscience, before a global campaign secured his release from Kamiti Maximum Security Prison in December 1978.
As early as 1965, Ngugi's novel "The River Between" embarked on a critical examination of the role of Christianity in an African setting.
"If the white man's religion made you abandon a custom and then did not give you something else of equal value, you became lost," he wrote.
He went into self-imposed exile in 1982 after a ban on theatre groups in Kenya, moving first to Britain then to the United States.
In 1986, he published one of his best-known works, "Decolonising the Mind", a collection of essays about the role of language in forging national culture, history and identity.
- 'A Kenyan Tolstoy' -
When Ngugi returned home on a visit in 2004, he was mobbed by supporters at Nairobi's airport.
"I have come back with an open mind, an open heart and open arms," he declared.
Days later, he and his wife were attacked by armed men: she was raped and he was beaten up. It was not clear whether robbery was the sole motive or whether the assault was politically motivated.
Margaretta wa Gacheru, a sociologist and former student of Ngugi, described him as a national icon.
"To me he's like a Kenyan Tolstoy, in the sense of being a storyteller, in the sense of his love of the language and panoramic view of society, his description of the landscape of social relations, of class and class struggles," she said.
In addition to fiction, the father-of-three, who became a professor of comparative literature at the University of California Irvine, also published essays and three memoirs.
His most recent book was the genre-defying novel-in-verse "The Perfect Nine", which he translated into English in 2020.
It recounted the founding of the Kikuyu people, blending folklore and allegory.
From widening economic inequality to the lingering trauma of racism, the issues raised in the play still persist in Kenya and beyond, a fact not lost on its creator.
"I am an activist, I want to see change," Ngugi told AFP.
"I hope we can continue striving for that world. We cannot give up."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Maverick
15 hours ago
- Daily Maverick
Single mom and Cape Town activist Yumna Alexander gives adults a second chance through night schools
'People are really serious about changing their lives and the lives of their children. It all starts with you, and it is so beautiful to watch people because nobody is going to do it for them but themselves,' says single mom and community activist Yumna Alexander, who runs 10 Hopeful Leaders Night Schools in Cape Town, helping school dropouts get their matric. Having dropped out of school herself, Yumna Alexander understands first-hand the challenges faced by those who leave school early. She left school after falling pregnant and struggled for years to find stable employment. With limited qualifications, she took retail and call centre jobs to support her child. Determined to change her path, she decided in her mid-20s to return to school and pursue her matric, holding on to her long-standing dream of becoming a teacher. After completing her matric, she began volunteering at the age of 32 at a leadership college in Manenberg. Without internet access at home, she used the Manenberg library as her study space. While there, she began helping others with basic computer use, but soon realised there were deeper issues. 'I realised through the training that in every five people, only one person had matric. They used to tell me that they want to complete school, but do not know how to. I approached ward councillors to help open a programme, but I was told I would never succeed,' said Alexander. That discouragement didn't stop her. Today, she runs 10 night schools across coloured communities in Cape Town, including Manenberg, Mitchells Plain, Delft, Bishop Lavis, Hanover Park, Lavender Hill, Bonteheuwel, Elsies River and Ravensmead. More than 600 learners are currently enrolled, and Alexander has employed more than 20 teachers, many of whom earned their matric through her programme. Learners pay R15 a class and a once-off registration fee of R50. Every cent earned goes directly back into the programme – paying staff and covering the cost of essentials such as copy paper and ink. 'We are getting no support from the government; we are doing this on our own, and it's okay… We operate from 6pm every Monday to Thursday. We have subjects that include maths literacy, English home language, Afrikaans additional, mathematics, geography, history, life sciences, business studies and religious studies,' said Alexander. Matriculants' testimonies Natalie Muller (36) said she joined the Hanover night school at the age of 34 after failing matric. She says her experience at the school was incredible, and working with Alexander was inspiring. 'I found her [Alexander] on Facebook calling people to come register, and I did. It was easy studying with old people because they were mature and focused. We did a lot of revision and wrote exams. Yumna always told us to study further, and I did, in finance; today, I am helping with finances at the schools. Everyone has a chance in life, and it is never too late,' said Muller. Another matriculant, Waeeda Abrahams, dropped out of high school in Grade 11 and had three children. In 2020, she overheard people speaking about the night school and learnt Alexander's name. 'I heard Yumna was working at the library, and I went to her because I needed to make something of myself. I then attended the night school… I managed to pass with a bachelor's pass. I struggled to get into university, but I got into Two Oceans Graduate Institute [in Cape Town], and I completed two years with the school. I started working at night for Yumna as an administrator. I went to Unisa [through] a bursary,' said Abrahams. She said she is now an administrator at one of the night schools and wants to help others find success. 'She [Alexander] can be very strict, but she will work with you side by side. She also asks us for advice and is not a boss type, just an open person,' said Abrahams. According to previous reporting by Daily Maverick, around 40% of South African learners who begin Grade 1 do not reach matric. This staggering dropout rate is fuelled by a mix of factors such as financial hardship, lack of resources, limited support at home and social pressures such as early pregnancy. Alexander said her dream of becoming a teacher had seen her open doors to employment by helping people who had not matriculated. DM For anyone wanting to assist, these are the details for her Hopeful Leaders Night School. Account Name: Hopeful Leaders Institute Bank Account: Nedbank Account Number: 1266769854 Branch code: 198765 Swift Code: NEDSZAJJ.
Daily Maverick
19 hours ago
- Daily Maverick
From gourds to satellites: A Maasai-inspired model for reweaving Kenya's rangelands
How an 'inside-out' conservation strategy is integrating traditional pastoralist practices with modern conservation tools to sustain biodiversity across working landscapes. Jonah Western's world is at its most abundant when it dances what he calls 'a lazy, ecological minuet'. Western is a Kenyan conservationist who has spent his life wrestling with the interplay between people and animals on the savannas that used to be under the sway of the Maasai, and who is attempting an ambitious retrofit of a dwindling landscape to meet expanding needs. The minuet is a dance of decorum and harmony, and to illustrate how it's performed on the veld, Western reaches for a Maasai saying, that 'elephants create grasslands and cattle create bushlands'. And as each moves forward and back, they 'create this tapestry of habitats which maintain diversity'. But he's quick to acknowledge that the dance floor is not as level or expansive as it should be. One of the main reasons is that what used to be communal land in the south of Kenya has been fragmented, privatised and degraded. The ways of the Maasai, pastoralists 'who maintained the best grasslands in the world' with high animal populations, were disrupted by British colonial strictures, farming, post-colonial landgrabs and sell-offs, and by nature conservation shaped by national parks. Western, who will be speaking at the 14th Oppenheimer Research Conference later this year, says that 'national parks are vital for protecting wildlife, but are far too small to conserve large mammals and biodiversity'. Moreover, they 'have also taken over community lands once shared with wildlife and offered few conservation benefits'. 'I saw the first parks coming into being, and it created enemies at the gate. So you couldn't work with the communities, and the communities said, 'to hell with it, bring in the poachers because the wildlife is of no use to us any more'.' To overcome this legacy, Western has been pioneering a new, quietly radical 'inside-out' approach at Amboseli National Park. It is Kenya's second most popular, and arguably most photogenic, national park after the Maasai Mara national reserve, but its area of 392km² means it forms only a tiny, although significant, part of a much larger ecosystem that encompasses the Amboseli Basin. Famous for its elephants, it lies in the rainshadow of Mt Kilimanjaro, across the border in Tanzania, and between the Chyulu Hills and Tsavo West national parks, names given historic resonance by Ernest Hemingway and human-eating lions. Beyond this large protected area stretch communal ranches, where Maasai communities live and herd their cattle. Western's 'inside-out' conservation strategy is a community-centred one that integrates traditional pastoralist practices with modern conservation tools to sustain biodiversity across working landscapes. It requires a thorough understanding of pastoral tradition, the potential of technology, and the role of conservation in saving the world from the dystopian threat of global warming. And, because living systems are at the heart of the initiative, it means recognising that technology offers a partial solution, but that the governance of socioeconomic, political and property systems is crucial to success. Traditional Maasai pastoralism has long been guided by the 'green wave', or the 'green flush', the rippling growth of fresh grass across the landscape. This natural cycle is vital for sustainable grazing, and Maasai herders have traditionally measured it through milk yields and scouting by young warriors. 'What we do,' says Western, 'which is very different from anybody else in measuring rangelands, is to measure the grazing pressure on the grasses. We're not taking the condition of the animal to say what the outlook is. We're taking how much grass is left and the rate at which that's being taken down. 'Green wave' 'The reason we do that is that in traditional Maasai culture they move around the landscape and they follow what we now call the green wave, and they have two ways of measuring it. First of all, milk yield, which is much more sensitive than body condition (of cattle). The gourd is the measure of that. Every single evening, the woman is milking the cow, and it's going into the gourd. And she's saying to the herders, 'What on earth did you do today that the milk yield has gone down?' It's that sensitive. Or she says, 'What did you do today that there's such a good milk yield?' And it's not just the milk yield itself. It's also the quality of the milk, which responds to the specific grass they're eating.' In addition to this is the role of young men, or community scouts, called 'ele'enore', who gather the information the community needs to weigh its options. They are 'warriors who don't yet have their cattle, who go all over the rangelands looking at what conditions are, where the water is, what the diseases are, what wildlife there is, and they bring it back to the elders. And these are the grazing committees. They sit under a tree, traditionally, and assess all the conditions of the rangelands, and what people have in livestock, and then they agree on where they're going to move, when and under what conditions: where they will water, procedures for taking cattle to water, who governs the cattle when they go to water, and so on. 'Over the last 50 to 60 years, what we've established very well in Amboseli is a robust monitoring scheme where we can monitor the grasslands, the habitats, every single species of plant and animal, numbers and distribution. That is mainly done through local resource assessors, and it's very people intensive.' For this, 'we used knitting needles held in an A-frame to measure grass hits' , says Western. 'A slanting pin frame which tells us not only how much grass there is, but the grazing pressure and the greenness of grass. That allows us to get in advance of where people are moving and seeing how quickly the grass is being taken down by wildlife, not just livestock, because don't forget they're competing with wildlife. That gives us the early warning system, which is very sensitive. 'So at the beginning of every single dry season, we have a meeting which says, this is the condition of the rangeland, this is your milk yield, these are your market prices for livestock, and this is the outlook from the grasslands.' That's where the technology comes into it, 'where we go from the knitting needle to the satellite, which is 300km up'. Satellite imagery uses spectral bands to assess the health and density of vegetation to calculate a Normalised Difference Vegetation Index (NDVI). 'The signature of NDVI goes blank in the late dry season when you've got no more green grass left,' says Western, 'so we integrate what's on the ground and what we're getting from the satellite imagery.' Rich database And 'instead of scribbling down on bits of paper, which I used to do and using a hand cranked calculator to do all the numbers, every single resource assessor in the field has a computer pad, and he enters the data directly into that pad. It goes through cyberspace. And in Nairobi there's a team who have built up an incredibly rich database, and you can go into any variable you want: grass condition, milk yields, and look at what it's like in one location and how it scales up. 'And AI is making that even easier. To interrogate data and to scale up is a devil's own job. But AI, so long as you use it in a thoughtful way, is doing so much of the work that was taking us days and weeks. Now we're able to get that information back into the communities very quickly, but we can also give them visual images of what every single area looks like. 'Every time they measure a plot, they also do a 360 of the vegetation. What the community then has is a visual sense of what's over the horizon. And we're now trying to scale that up for the whole of the southern region of Kenya all the way from the coast to Lake Victoria. The other thing we're doing is animating it. We've got wildlife numbers and distributions and now we're animating them and you can see where they're moving around the space, and you can overlay them on the green waves.' Stitching together data and images is one thing. Land governance is another, but it too has been evolving. Grazing committees are being reestablished to help coordinate land use among private owners, forming landowner associations that enforce agreed-upon grazing practices, says Western. In Amboseli, a spatial land-use plan now designates areas for agriculture, livestock, and conservation, balancing economic needs with ecological health. 'Formerly,' explains Western, 'a person, in order to be successful as a herder, not only had to know how to manage his livestock, he had to have a social network, which allowed him to move across the country up to 100km away. If he didn't have those social networks, he wouldn't be able to move through all those social barriers. Having that network is really the basis of reciprocity among the Maasai. 'Knowing that to build up my livestock, it's not just about large numbers. They'll die in a drought, so they are dissipated among friends, members and age mates. That's spreading the risk. But where that's breaking down is in the break-up of land itself, moving from communal land then to group branches, which are giving titles to members. And now it's breaking down into individual holdings, of 23 acres where previously you moved over 3,000-4,000km². 'What we're trying to do, is to re-establish the grazing committees and say that it's in everyone's interest as individual landowners now to agree to a new form of governance. And this new form of governance brings together all the individual landowners to a landowner association, and counteracts what I call 'the tyranny of small decisions'. It's sort of halfway between the traditional system that worked on communal land and the new dispensation, which is individual private lands, but still with the same thing that's driving it: the ecology of scale, the ability to move with the green wave to get the productivity, on the one hand, and to move into those areas which make you resilient to drought on the other.' Agriculture and tourism Part of the success of the approach has been to look beyond just cattle. Agriculture and tourism are incorporated into the goals of the broad ecosystem initiatives. ''We're milking our second cattle through tourists' is how it's viewed,' says Western. 'It's bringing in the revenue, and that puts kids in school and gives hope for the future. There's a realisation of how to manage multiple income streams. There's a herder income stream, and tourism is another income stream.' This diversification has been a priority within Amboseli itself and has an added element. 'There are parts of Amboseli which are swamps,' says Western. 'Those have gone under irrigated agriculture, and now every single member of the pastoral community is given land for agriculture as well. So that means they have an income coming in from agriculture. They've divided their land up spatially into areas of agriculture, areas for pastoralism and wildlife. Every member is entitled to two or three acres of what is essentially irrigated land. Over time, the rising human population has totally overwhelmed the subsistence economy, and that means they've had to diversify into agriculture.' How has biodiversity fared through the various tribulations of the past 50 years? 'At Amboseli, it's definitely gone down,' says Western. 'That's because we had the compression of elephants during the poaching days of the 1970s, which as in South Africa knocked out the woodlands, the woody vegetation. We've lost a large part of the woody species diversity, both in plants and also in animals, whether that's primates, bushbuck, woodpeckers; we've really lost diversity.' However, 'that diversity has not been lost outside, because the elephants have abandoned the areas which they had before, which means that those thickets have come back. 'What we're trying to do now is win that space back for elephants to move outside. I did a count last week in Amboseli. I count elephants every month. There are only 140 inside the park out of a population of 2,000. Because they've grazed it down so much, they're having to redisperse. 'But within the park we have two to three times more wildlife than what I counted in the 1960s,' something that is evident from the picturesque photographs that entice tourists from around the world. 'We've got more zebra, more wildebeest, more hippo and all the grazing species. But the browsers have gone down.' This underscores for Western the importance of open spaces, mobility, and communal resource management in maintaining ecological balance and a sustainable coexistence between humans and wildlife. As his 'inside-out' approach to conservation gains traction, so the seasonal hymn of renewal that sounds across the savanna is swelling, and Western can hear the minuet's rhythm drawing people, animals and the land into a new tapestry of hope. DM Jonah Western is founder and chairman of the African Conservation Centre, a former director of Wildlife Conservation Society's International Program, and has been director of the Amboseli Conservation Programme since 1967. He is a former director of Kenya Wildlife Service and chairman of the Wildlife Clubs of Kenya, and IUCN's African Elephant and Rhino Specialist Groups. He is the author of: Conservation for the Twenty-first Century; In the Dust of Kilimanjaro, The Future of the Open Rangelands: An exchange of ideas between East Africa and the American Southwest, and We Alone: How Humans Have Conquered the Planet and Can Also Save It.
The South African
a day ago
- The South African
Kaizer Chiefs transfer news: Velebayi and Mdantsane
The reimagining of a century-old landmark home materializes 12 months into project Jim Slonoff The 1928 Cotswald-esque cottage seems transplanted from a bucolic English hamlet with lots of old-world touches like these beams and leaded glass windows in the living room. Collins kept these features while brightening the walls and bringing contemporary furniture to make the space more inviting. The kitchen at 4 E. Fifth St. received a major glow-up from Mimi Collins and her design team. The dated cabinetry and countertops (above) were upgraded (left), and closing off a door to the adjacent powder room allowed a reconfiguration of the floor plan. (Jim Slonoff photos)
