An initiative to bring French literature closer to Keralites
The initiative aims at bringing French literature closer to Indian readers through curated translations and accessible editions.
The launch featured a conversation between Shashi Tharoor, author and MP, and Thierry Mathou, Ambassador of France to India. The duo explored the rich tapestry of French and Indian literary traditions and the lasting influence of French story-telling on Indian readers.
Cultural commonalities
Dr. Tharoor highlighted the role of Victor Hugo in making French literature accessible in India. He emphasised the value of literary exchange in broadening perspectives and nurturing creativity. He also spoke about the cultural commonalities between India and France, particularly the value both societies placed on intellectual discussion and community forums.
'In India, we have traditions like the Malayali 'chayakkada' and Bengali 'adda'— spaces where people come together to discuss everything from politics to poetry. France too has a strong café culture that fosters similar democratic dialogue,' Dr. Tharoor said, drawing parallels that resonated with the audience.
Ambassador Mathou expressed optimism that the 'Pardon My French!' initiative would ignite curiosity about French literature among Indian readers, particularly the youth. 'Literature is a powerful bridge between cultures. These stories help us understand each other better,' he said.
International understanding
Several school students in the audience asked the speakers questions on the influence of literature on diplomacy and how cultural exchange shaped international understanding. In reply, both Dr. Tharoor and Dr. Mathou stressed the role of literature in building empathy and global citizenship.
The 'Pardon My French!' bookshelf features a diverse selection of French classics and contemporary works, translated into English and Indian languages.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
42 minutes ago
- Time of India
Sonia Gandhi on poll roll before attaining citizenship: BJP
Sonia Gandhi (File photo) NEW DELHI: BJP on Wednesday sought to turn the tables on Congress over the latter's campaign against alleged "vote theft" by making the serious charge that Sonia Gandhi got herself enrolled twice as a voter without renouncing her Italian citizenship. "Sonia Gandhi's name entered the electoral rolls twice without meeting the basic citizenship requirement - first as an Italian citizen in 1980, and then again in 1983, months before she legally became a citizen of India. We are not even asking why it took her 15 years after marrying Rajiv Gandhi to accept Indian citizenship. If this isn't blatant electoral malpractice, what is?" said BJP IT department head Amit Malviya to counter Congress's claim that EC had facilitated BJP's victories by enrolling fake voters. On X, Malviya posted a copy of the electoral roll form of the official residence of then PM Indira Gandhi, claiming Sonia's name was added during the revision of rolls with Jan 1, 1980, as the qualifying date. . "Following an outcry in 1982, her name was deleted from the list only to reappear in 1983," he said. "In the fresh revision of the electoral rolls that year, Sonia Gandhi was listed at serial number 236 in polling station 140. The qualifying date for registration was Jan 1, 1983, but she was granted Indian citizenship only on April 30, 1983," Malviya added.
Hindustan Times
an hour ago
- Hindustan Times
Yashobhoomi convention centre in Delhi's Dwarka wins International Architecture Award 2024
New Delhi It was inaugurated in September 2023 by Prime Minister Narendra Modi. (HT Archive) The Yashobhoomi Convention and Exhibition Centre in Dwarka, southwest Delhi, has won the International Architecture Award 2024 under the 'Civic Centre' category, which will be presented next month at the historic Acropolis in Athens, Greece, a globally recognised landmark in architecture. The prize is awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design, and The European Centre for Architecture Art, Design and Urban Studies. Dikshu C Kukreja, managing principal of CP Kukreja Architects, which designed the centre, said: 'Yashobhoomi embodies Prime Minister Narendra Modi's vision of positioning India as a leading global hub.' Designed in collaboration with IDOM (Spain), Yashobhoomi spans 225 acres and has a built-up area of 2.2 million square feet. It was inaugurated in September 2023 by Prime Minister Narendra Modi. The venue, built at a cost of ₹5,400 crore, features multiple exhibition halls, auditoriums and conference rooms to host trade and diplomatic events. Kukreja said the Union ministry of commerce selected them for the global competition. The firm is renowned for designing the Jawaharlal Nehru University and the Ambadeep Towers in Delhi. It was recently internationally recognised for designing the Madhya Pradesh state secretariat and Gautam Buddha University. Recalling that the project's conceptualisation involved close collaboration with retired IAS officer Amitabh Kant, who was also the G20 Sherpa, to ensure the facility could host high-profile gatherings, such as the G20 Summit. After the award was announced, Kant thanked the Prime Minister on the social media platform X, 'for the vision and opportunity to conceptualise and drive it as Secretary DIPP (Department of Industrial Policy & Promotion)'. What sets Yashobhoomi apart, Kukreja said, is its fusion of modern technology with traditional Indian identity. 'It's easy to copy global examples from Germany, Korea, or the US; but for me, it was essential to root the design in India's ethos—through stepwell-inspired forms, jali screens, aangan-like light courts, and interiors steeped in Indian art and motifs.' He said the exhibition hall spans an area equivalent to four football fields. The venue features a 100-metre column-free span and the world's largest LED facade. 'The venue is also India's first to incorporate retractable seating that can transform a 6,000-seater hall into a flat-floored multi-purpose space at the touch of a button,' he said. Large venues like this often turn into 'white elephants' due to a lack of versatility. 'So, we ensured that the hall can have multiple uses,' he said. Kukreja said sustainability was a core design priority, and this secured the Indian Green Building Council's platinum rating. 'Steel was chosen to minimise localised pollution. This ensured durability and lower carbon impact, while featuring recycled materials, locally sourced granite and marble, and off-site fabricated glass-reinforced concrete,' he said. Kukreja said the award was more than personal recognition. 'This is about India creating architecture the world talks about and respects.'
NDTV
an hour ago
- NDTV
"Scared To Go Out": Indian Man To Leave Ireland After Violent Attack
London: An Indian man living in Dublin, who was attacked by a group of teenagers over the weekend, has said he is returning to India after the incident and that members of the community are feeling scared in Ireland. The man, who did not wish to be named, told Irish media that he was attacked by three people on Sunday evening as he walked home from Fairview Park when one of the group, while riding an electric scooter, kicked him in the stomach. As he tried to walk away, two others joined in the attack and started hitting him, he told 'The Journal'. The group continued to kick and punch him even after he fell to the ground and one of them took the man's metal water bottle and hit him above the eye, causing a deep cut and heavy bleeding. He was later taken to hospital, where he received stitches for his injuries. The Irish police said it was investigating the incident, the latest in a string of recent incidents of violent assaults on members of the Indian community. The man said his parents, based in India, were concerned after the attack and asked him to consider returning, which he has now organised. He added that many of his friends are now 'scared to go outside' and some are planning on going back to India as a result. Ambassador of India to Ireland Akhilesh Mishra had a meeting with Tony Tighe, Detective Inspector, Liaison and Protection, and Ciaran P Nunan, Inspector of An Garda Síochána, the Indian Embassy in Ireland said in a social media statement on Wednesday. It followed Ireland President Michael D Higgins issuing a strongly worded statement to 'unequivocally' condemn the 'despicable attacks' on members of the Indian community. 'The recent despicable attacks on members of the Indian community stand in stark contradiction to the values that we as a people hold dear,' said Higgins on Tuesday. The president's intervention followed a similarly firm statement by the Archbishop of Dublin against the 'truly shocking' and "unprovoked" attacks. On Monday, the Ireland India Council announced the postponement of its annual 'India Day' celebrations, planned in Dublin for Sunday, amid security concerns for the community. An Garda Síochána, the Irish police force, has said that its investigations into the recent attacks remain ongoing and that it is 'liaising with the injured parties in each case'.
