Revitalization of two Inuktut dialects discussed in Nunavut legislature
Social Sharing
Two Nunavut MLAs asked questions about the revitalization of Inuktut dialects at the territory's Legislative Assembly this week.
On Tuesday, Kugluktuk MLA Bobby Anavilok asked for an update on resources being made available to learn Inuinnaqtun.
He pointed to remarks made by former culture and heritage minister Joanna Quassa during budget deliberations two years ago, who said at the time the government was "shifting the focus of Inuinnaqtun translations to prioritize areas that are either likely to improve revitalization or directly support access to service."
After quoting Quassa in both English and Inuinnaqtun, Anavilok said he believed the shift meant there would be emphasis on new resources to support people learning Inuinnaqtun.
Premier P.J. Akeeagok, who is also the territory's minister of languages, recognized Anavilok's use of Inuinnaqtun in the assembly. He said funds have been set aside to improve programs and services for the language.
"We are going to keep going forward with this," he said in Inuktitut. "We're also looking at filling the positions in Kugluktuk because that's where [we're] producing the new resources."
About 495 people reported speaking Inuinnaqtun according to a census in 2021, with most speakers residing in western Arctic communities.
Akeeagok said the territory is collaborating with the education department to provide programs and obtain funding to strengthen the language and its use.
Anavilok also quoted a plan, tabled in 2018, to implement the Official Languages Act and the Inuit Language Protection Act in Nunavut.
The plan, named Uqausivut 2.0, included developing "regional language plans that align with the [government of Nunavut] language planning process for each region, incorporating input from regional focus group consultations to ensure grassroots participation and local/regional relevance".
When asked by Anavilok for an update on the western Kitikmeot language plan, Akeeagok said in English that Uqausivut 2.0 remains the government's "formal implementation plan" and that Inuinnaqtun is identified as a key area.
The Netsilik dialect of Inuktut — Nattilingmiutut — was also brought up.
Netsilik MLA Joseph Inagayuk Quqqiaq referenced an interview CBC News conducted with Taloyoak elder David Nanook. During the interview, Nanook advocated for the preservation of Inuktitut, but also raised the issue of English being spoken more than the Netsilik dialect.
Quqqiaq asked how the Netsilik dialect is being promoted in schools in Taloyoak and Kugaaruk. Akeeagok said the education department is responsible for their curriculum, which does not focus on a specific dialect.
Quqqiaq also brought up the government's Inuktut Language Incentive Policy, which recognizes five dialects. One of them is Nattilingmiutut, which is spoken in Quqqiaq's constituency's communities.
"I have raised this issue many times in the house," Quqqiaq said. "I would like to take this opportunity to ask the new minister of languages for his position on this issue.
"Can the Minister commit to … a callout for a Netsilingmiut-speaking translator with the hopes that the government of Nunavut's public service announcements can be available in the Netsilingmiut dialect?"
Akeeagok said the department cannot "commit specifically to hiring someone with a specific dialect", but said there are other options available.
"There are different grants and contributions available for providing Netsilingmiut specifically to the community, in particular to Taloyoak and Kugaaruk," Akeeagok said.
"I'm aware that there's been submissions that are being reviewed in terms of the ability for the community or municipality to provide translation services specifically in [Netsilingmiut]."
Akeeagok also promoted the interpreter-translator program at Nunavut Arctic College, which he says he's spoken about with Quqqiaq.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
an hour ago
More than a dozen Canadian Sikhs face active assassination threats, organization warns
More than a dozen Canadian Sikhs live under active threats on their lives, an advocacy organization is warning. Those threats originate from India, said Balpreet Singh, a lawyer and spokesperson for the World Sikh Organization. The group argues it's unconscionable for the federal government to invite Indian Prime Minister Narendra Modi to next week's G7 meeting (new window) . Singh called for a series of actions to be taken against India at a news conference on Parliament Hill on Thursday alongside Moninder Singh, a spokesperson for the Sikh Federation (Canada). The father of two said he'd been warned by law enforcement about threats on his life about a half-dozen times in the last few years. Moninder Singh described leaving his home for months at a time, making arrangements with child protection services as well as the RCMP. You move around, constantly looking over your shoulder. You want to make sure that you're not in overly public environments, where other people could be harmed, said Moninder Singh. You can't go to your kid's school, you can't go to their practices, you can't go to family events. You avoid weddings, you avoid any type of family gatherings. WATCH | Modi G7 invite sends message 'our lives simply don't matter': Début du widget Widget. Passer le widget ? Fin du widget Widget. Retourner au début du widget ? Modi G7 invite sends message 'our lives simply don't matter': Sikh organization The World Sikh Organization of Canada is calling on Prime Minister Mark Carney to revoke Indian Prime Minister Narendra Modi's G7 invite unless three conditions are met. Balpreet Singh, the group's legal counsel, calls the invitation a 'betrayal of Canada's core values.' The two men said the Canadian government should not only rescind Modi's invitation, but also launch a public inquiry specifically targeting Indian foreign interference and transnational repression in Canada, as well as cancel intelligence-sharing agreements between the two countries. Earlier on Thursday, Global News cited confidential sources (new window) in reporting that former NDP leader Jagmeet Singh was targeted by a suspected Indian government agent in 2023, resulting in the leader getting police protection. The report says police no longer believe Singh is in imminent danger. CBC News has not independently confirmed that story. At the news conference, Moninder Singh said ending intelligence-sharing with India could make it harder for the country to surveil the NDP leader and Sikh activists. Balpreet Singh said he's heard the former NDP leader no longer has police protection, something he thinks is a mistake. CBC News sent questions to the federal Public Safety Department as well as the RCMP for details on Sikhs who have been targeted, including Jagmeet Singh. The government department deferred to the Mounties, which have yet to provide a statement. The idea to me that the leader of a Canadian political party could be targeted is such a clear indication of foreign interference, said the NDP's foreign affairs critic, Heather McPherson. To find out that Mr. Singh no longer has any sort of protection, when the threat is very real against him, it's appalling. All Canadians have the right to feel safe, said Conservative MP Andrew Scheer, the interim Opposition leader. Scheer said specific threats against a prominent Canadian who's held public office is something that our security officials should take very seriously. WATCH | Liberal calls Modi invite 'a bad idea': Liberal MP says Modi coming to Canada is 'a bad idea' 2 days agoDuration1:58Speaking to reporters in Ottawa, B.C. Liberal MP Sukh Dhaliwal said he met with Prime Minister Mark Carney Wednesday morning to express concerns he says his constituents have with Indian Prime Minister Narendra Modi being invited to the upcoming G7 summit in Alberta. The WSO's Balpreet Singh said other Canadian Sikh politicians are afraid to criticize India out of fear for their and their loved ones' safety. He declined to say which politicians have told him this. Imagine what that means to our democracy, said McPherson. Carney has said it makes sense to have the leader of the world's most populous country around the table when there are big challenges to discuss. Modi has been present at several recent G7 leaders' summits. At last year's event in Italy, he had a brief one-on-one with former prime minister Justin Trudeau. A dozen members of Carney's own caucus met him on Wednesday to raise their concerns about the decision (new window) , though many Liberals have also defended the invite. Liberal MP Charles Sousa said Canadians are concerned about their position on the world stage. India makes sense to be part of a global discussion, he said. Canada-India relations have been on shaky ground since Trudeau and the RCMP alleged Indian agents were involved in the killing of Hardeep Singh Nijjar (new window) , the Canadian Khalistani separatist who was brazenly gunned down outside a Sikh temple in B.C. in 2023. Raffy Boudjikanian (new window) · CBC News
Montreal Gazette
3 hours ago
- Montreal Gazette
As Trump turns U.S. inward, Quebec is missing chance to attract international students, study says
Applications from international students to Quebec universities dropped by 46 per cent for 2025-26 — a decline a new study links to recent restrictions it calls ill-timed, warning the province is missing a chance to attract talent deterred by U.S. policies under Donald Trump. Students from other countries are essential to the 'vitality and viability' of Quebec's universities and play a major role in the province's economy, spending $4.2 billion and supporting 48,000 jobs annually, according to the study by the consulting firm Volume 10. Since 2020, there have been 10 changes to international student admission policies in Quebec, according to the report, titled Knowledge Without Borders. The most recent involved major cuts to international admissions. 'The repeated changes to the system regulating international students, both in Quebec and Canada, have created confusion in student networks,' the study said. 'In a context where word of mouth plays a central role, this uncertainty is detrimental to Quebec's image at a time when global competition is becoming more intense.' In addition, Quebec's English universities complain that the Legault government has alienated many potential international recruits by suggesting non-Quebec students who don't speak French are a major threat to the province's majority language. There are 57,000 international students in Quebec universities, making up 17 per cent of the student population. These students 'help keep many programs, weakened by demographic stagnation, afloat,' the study said. 'Their presence is especially decisive at the graduate — mainly doctoral — level, where international students represent almost half of all PhD students in Quebec. These students contribute to research in strategic fields such as artificial intelligence, engineering, and health sciences.' In areas such as engineering and engineering technology, international students make up 72 per cent of those pursuing Master's and doctoral degrees. In mathematics, computer science, and information science, they account for more than half of graduate students. 'There just aren't enough Quebecers pursuing graduate studies in science,' Rémi Quirion, Quebec's chief scientist, told the study's authors. 'When I was a researcher, my lab would never have achieved such international success without the work of international students.' Quirion, a former vice-dean in the faculty of medicine at McGill University, advises the Quebec government on science issues and promotes Quebec research in Canada and around the world. International students cost a lot less to educate if you account for the fact that their pre-university studies were undertaken elsewhere. The Quebec and Canadian governments spend $337,000 to take young people from birth through CEGEP, the study said. That expense is not required for students brought up elsewhere. Upon graduation, about 31 per cent of international students remain in Quebec. 'Among those who choose to stay, 86.6 per cent quickly integrate into the job market,' the study found. 'Those who leave become scientific, economic, and cultural intermediaries for Quebec on the world stage. In both cases, international students contribute to the growth of Quebec's economy and the expansion of international markets.' The study suggests Quebec can benefit from turmoil in the research and university sectors in the U.S. since Trump began his second term as president in January. His administration has cut the budgets of major government agencies, restricted research funding in some scientific sectors and blocked specialists from some countries from entering the U.S. 'This hostile climate has made researchers and academics question their future in the U.S., creating a brain drain other countries are working hard to capitalize on,' the study said. 'For Quebec, this is a unique opportunity to show the world that it is a destination of choice for the brightest scientific minds.' The study was sponsored by several major Quebec foundations.
Calgary Herald
12 hours ago
- Calgary Herald
Read Benjamin Netanyahu's full speech to Israelis regarding attack on Iran
Article content Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu addressed civilians in a seven minute speech made public in the early hours of the morning. Article content Speaking in English on a YouTube link shared via the Prime Minister's Office, he said: 'Moments ago, Israel launched 'Operation Rising Lion', a targeted military operation to roll back the Iranian threat to Israel's very survival. Article content Article content Article content 'This operation will continue for as many days as it takes to remove this threat. For decades, the tyrants of Tehran have brazenly, openly called for Israel's destruction. Article content Article content 'They backed up their genocidal rhetoric with a program to develop nuclear weapons. In recent years, Iran has produced enough highly-enriched uranium for nine atom bombs – nine. Article content 'In recent months, Iran has taken steps that has never taken before, steps to weaponise this enriched uranium and if not stopped, Iran could produce a nuclear weapon in a very short time. It could be in a year, it could be within a few months – it could be less than a year. Article content 'This is a clear and present danger to Israel's very survival. Eighty years ago, the Jewish people were the victims of a Holocaust perpetrated by the Nazi regime. Article content 'Today, the Jewish state refuses to be a victim of a nuclear Holocaust perpetrated by the Iranian regime. Article content 'As Prime Minister, I've made it clear time and time again, Israel will never allow those who call for our annihilation to develop the means to achieve that goal. Article content Article content Prime Minister Netanyahu: "Moments ago, Israel launched Operation Rising Lion, a targeted military operation to roll back the Iranian threat to Israel's very survival. This operation will continue for as many days as it takes to remove this threat." @IsraeliPM — Israel ישראל (@Israel) June 13, 2025 Article content 'Tonight, Israel backs those words with action. We struck at the heart of Iran's nuclear enrichment program. We struck at the heart of Iran's nuclear weaponisation program. We targeted Iran's main enrichment facility. We targeted Iran's leading nuclear scientists working on the uranium bomb. Article content Article content 'We also struck at the heart of Iran's ballistic missile program. Last year, Iran fired 300 ballistic missiles at Israel. Article content 'Each of these missiles carries a ton of explosives and threatens the lives of hundreds of people. Article content 'Soon, those missiles could carry a nuclear payload, threatening the lives not of hundreds, but of millions. Iran is gearing up to produce 10,000 of those ballistic missiles within three years.
