AI Dubbing Firm Flawless Boards Berlin Film Festival Opener ‘The Light' For North America
Berlin Film Festival opening film The Light – which touches on the implications of the digital age for humanity – will be released in English in North America using visual translation technology from Flawless.
Flawless announced it had acquired the drama in conjunction with XYZ Films, which is making the film available to U.S. buyers at the EFM.
More from Deadline
Tom Tykwer Talks Kaleidoscopic, Politically Charged Berlin Film Festival Opener 'The Light': "The Crisis Has Been Showing Its Face For A Decade & We're Waking Up Now"
Berlin Film Festival To Open With Tom Tykwer Feature 'The Light'
'Honey Bunch': Grace Glowicki, Ben Petrie, Jason Isaacs & Kate Dickie Among Cast; XYZ Launching Sales With Canada & UK Deals Already In The Bag
The acquisition is the result of a partnership with XYZ, first announced in Cannes, under which they co-acquire rights to foreign-language films to convert them to English for distribution in English-speaking territories using Flawless' TrueSync technology.
German director Tom Tykwer's third movie to open the Berlinale, The Light revolves around a middle-class Berlin family nearing collapse as it faces an increasingly unstable world.
When a mysterious, Syrian housekeeper enters their lives, the family's secrets and emotions are brought to light, while the housekeeper's hidden agenda threatens to reshape their world forever.
'The Light is a masterful film by one of the world's great filmmakers. We could not be more excited to add it to the list of works we have helped reach new audiences,' said Flawless Co-founders and Co-CEOs Scott Mann and Nick Lynes.
'As Flawless further expands its output, we look forward to continuing to work with industry-leading creatives like Tom, revitalizing the global film industry by responsibly implementing game-changing technology.'
Under the deal, Flawless' Mann and Lynes, Teashop's James Harris, and XYZ's Maxime Cottray take Executive Producers credits on The Light.
The film was produced by X Filme Creative Pool and co-produced by ZDF, Gold Rush Pictures, Gretchenfilm, and B.A. Filmproduktion.
Other films co-acquired for North America by Flawless and XYZ under their partnership include Victor Danell's Watch The Skies, Stéphan Castang's Vincent Must Die, Guy Nattiv and Zar Amir Ibrahim's Tatami and Smugglers by Ryoo Seung-wan.
Best of Deadline
A Full Timeline Of Blake Lively & Justin Baldoni's 'It Ends With Us' Feud In Court, Online & In The Media
Everything We Know About 'The Night Agent' Season 3 So Far
'A Complete Unknown's Monica Barbaro On Finally Meeting The 'Thoughtful And Wonderful' Joan Baez And A Sweet Moment With Ariana Grande
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Eater
an hour ago
- Eater
The Strip's Biggest Food Hall Just Opened — Here's What to Eat
A new food hall has opened on the Las Vegas Strip — the latest in a citywide boom of food halls that bring together local favorites, national chains, and celebrity chef brands under one roof. And Via Via, which debuted Monday, June 9 at the Venetian Resort, might just be the city's most exciting one yet. While some Las Vegas casinos have traded buffets for brand-new food halls, Via Via took a different approach — transforming its existing food court by swapping out familiar mall staples like Bonanno's and Fatburger for buzzy, sought-after restaurants from across the country. One standout is Howlin' Ray's, the cult-favorite Los Angeles spot known for its Nashville-style hot chicken. Its fans once lined up for hours to get fried chicken sandwiches, and even nine years after opening its first location in LA's Chinatown, lines are still a common sight on weekends. James Beard Award nominee and New York Times best-selling author Mason Hereford is bringing a double dose of New Orleans flavor to the Las Vegas Strip. His cult-favorite spots, Turkey and the Wolf and Molly's Rise and Shine, are now slinging sandwiches and breakfast hits at Via Via. Turkey and the Wolf, the sandwich slinger that Bon Appétit crowned America's Best New Restaurant in 2017, is known for its offbeat menu — think double-decker collard green sandwiches and chicken pot pie-stuffed empanadas with tarragon buttermilk. Right next door, Hereford's Magazine Street breakfast spot, Molly's Rise and Shine, serves up playful takes on the morning classics, like a Grand Slam McMuffin stacked with sausage patties, American cheese, grilled onions, and house-made English muffins. Also at Via Via, acclaimed New York noodle spot Ivan Ramen serves some of the city's most enjoyable noodles on the Las Vegas Strip — a critic once declared its ramen 'so good it will make your eyes explode.' But the menu goes well beyond ramen, offering a lineup of inventive, izakaya-style small plates like asparagus with miso nuta and stracciatella, spicy pickles, and wagyu pastrami buns. Some may remember chef Ray Garcia, the talent behind ¡Viva! at Resorts World, and his B.S. Taqueria from its stint at the short-lived Sundry food hall in southwest Las Vegas, where it served tacos, small bites, and a deep tequila list that rivaled full-service bars. Now, the concept returns with a fresh take at Via Via. On the menu are dishes like chile-rubbed al pastor, wood-fire grilled cauliflower, and house-made chorizo, all tucked into freshly pressed heirloom corn tortillas. The Lower East Side's Scarr's Pizza has been serving pies for nearly a decade, but even its newest location drew lines around the block when it opened in 2023. Owner Scarr Pimentel grinds his own flour in-house to create the ideal foundation for a simple, perfect slice of cheese 'za. All'Antico Vinaio, the legendary sandwich shop from Florence known for its round-the-block lines, square-cut schiacciata bread, and towering stacks of cured meats and cheeses, opened its second Las Vegas location at the food hall. The first outpost debuted at UnCommons last year. Lastly, the hospitality group behind Death & Co. — the influential cocktail bar that helped define the modern cocktail renaissance — is bringing its latest concept to Las Vegas. Close Company, which debuted in Nashville just a couple of weeks ago, offers the same high-caliber cocktails as its predecessor but in a more relaxed, neighborhood-style setting. It marks the first Las Vegas venture for Gin & Luck, the team behind Death & Co. locations in New York, Los Angeles, Denver, Washington, D.C., and Seattle. Via Via is the latest addition to Las Vegas's ongoing food hall boom. At the Miracle Mile Shops inside Planet Hollywood, Tacotarian recently opened inside the new Miracle Eats food court, which is slowly filling out with other vendors like Irv's Burgers and Fat Sal's. Like the Venetian, Caesars Palace also gave its food court a glow-up, replacing its functional but forgettable stalls with celebrity names like Bobby's Burgers by Bobby Flay and Guy Fieri's Chicken Guy. Off-Strip, the short-lived Sundry, which famously closed exactly one year after opening last June, is being replaced by a popular Hawaiian food hall focused on Asian street food. And newcomer H-Mart has brought its own built-in food hall packed with Korean and other Asian favorites. Via Via follows in the footsteps of Proper Eats at Aria, bringing together talent that already draws crowds in cities across the U.S. With names like Howlin' Ray's, Ivan Ramen, Turkey and the Wolf, and Death & Co. — and menus this stacked — Via Via isn't just a food hall; it's a cheat sheet for what's hot in American dining right now. See More: Vegas Restaurant News Vegas Restaurant Openings
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
‘Ginny & Georgia' Season 3 Debuts Strong With 17.6 Million Views on Netflix
Tyler Perry's 'Straw' and 'Ginny & Georgia' Season 3 led the week of June 2 on Netflix. The thriller was the most-watched title of the week with 25.3 million views, while the third season of the Netflix original saw 17.6 million views. Written, produced and directed by Perry, 'Straw' stars Taraji P. Henson, Sherri Shepherd, Teyana Taylor and Sinbad. It marks the filmmaker's latest collaboration with Netflix following 'Beauty in Black,' 'Mea Culpa' and 'A Fall from Grace.' The second most-watched English-language movie of the week was the 2013 magic heist thriller 'Now You See Me,' which secured 4.9 million views. That was followed by the children's romp 'The Bee Movie' in third place (4.8 million views), the beloved cult thriller 'M3GAN' in fourth place (3.8 million views) and the biographical comedy-drama 'Nonnas' in fifth place (3.2 million views). On the television side of Netflix, people didn't just watch Season 3 of 'Ginny & Georgia.' Both Seasons 1 and 2 also landed on the Netflix's Top 10 English-language series list for the week in question, though Season 3 predictably took the No. 1 spot. The first season of the comedy-drama snagged sixth place spot with 3 million views, and Season 2 came in ninth place with 2.5 million views. As for what other English-language shows Netflix subscribers were watching, the U.K. crime thriller 'Dept. Q' climbed to the second most-watched spot during its second week, securing 8.9 million views, and the dark comedy 'Sirens' came in third place with 7.9 million views. The third most-watched category for the week was non-English movies, a subset that was led by the Spanish crime thriller 'A Widow's Game,' which secured 16.6 million views. That was followed in second place by the French martial arts drama 'K.O.' (14 million views) and third place by the Argentinian romantic drama 'The Heart Knows' (9.4 million views). As for non-English language television, the Italian crime drama 'Sara: Woman in the Shadows' led the pack with 6.1 million views. That was followed closely by the Korean limited series 'Mercy for None,' which saw 4.9 million views. The third most-watched title of the week was the Korean rom-com and limited series 'Tastefully Yours,' which saw 3.5 million views. The post 'Ginny & Georgia' Season 3 Debuts Strong With 17.6 Million Views on Netflix appeared first on TheWrap.
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
International Pop Superstars Thrill Fans with 'Spectacular' Moment During Performance of Debut Hit
International Pop Superstars Thrill Fans with 'Spectacular' Moment During Performance of Debut Hit originally appeared on Parade. Arguably the biggest band in the world right now is Coldplay. The English superstars burst onto the scene with their debut album "Parachutes," which became an instant success. The band has never looked back. Every single album they've made has spawned a massive hit, leaving them one of the most decorated music acts of all time. They have over 100 million albums sold, have appeared three separate times in the top 50 best selling British albums, and were the first band to reach 1 billion streams on Spotify and 1 billion dollars in tour sales. Needless to say, the band is a hit. At a recent show, many concert goers were delighted by a performance of Coldplay's first hit off of their debut album, the song "Yellow." Take a look. The song still holds up after all these years, leaving fans and concert goers alike delighted by the performance. They left their cheers and praises in the comments. "Best concert I've ever been to 100%." "One of the best nights of my life. 💕" "Worth every penny. Worth every second. Wish I could relive it all over again." It seems that Coldplay is doing what they do best -- giving a great show, and making memories. Here's to more great performances!🎬SIGN UP for Parade's Daily newsletter to get the latest pop culture news & celebrity interviews delivered right to your inbox🎬 International Pop Superstars Thrill Fans with 'Spectacular' Moment During Performance of Debut Hit first appeared on Parade on Jun 3, 2025 This story was originally reported by Parade on Jun 3, 2025, where it first appeared.
