Poet Kim Hye-soon wins Germany's International Literature Prize, first Asian honoree
Acclaimed South Korean poet Kim Hye-soon has been named the winner of the 2025 International Prize for Literature for her poetry collection "Autobiography of Death," becoming the first Asian recipient of the German literary award presented by the House of World Cultures (HKW) in Berlin.
The announcement was made on Thursday during a ceremony hosted by HKW, where Kim was selected from among six finalists. Other shortlisted authors included Turkish German writer Dogan Akhanli, Canadian writer Sarah Bernstein, Ukrainian writer Anna Melikova, French writer Neige Sinno and American novelist Jesmyn Ward.
The jury unanimously selected Kim, praising the power of her verse: 'In the wonder of Hyesoon's poetry, meaning often reveals itself precisely in the enigmatic. The texts open up as we follow their rhythm and read on and on; the images reveal themselves like signs that only become visible once the right direction has already been chosen.'
Kim did not attend the ceremony in person but appeared via video link from Korea to express her gratitude.
'My deep thanks go to translators Park Sool and Uljana Wolf, the jury, HKW, Oliver Vogel of publisher S. Fischer Verlag, and to editors Madeleine and Matthias of the Haus fur Poesie for organizing the reading,' she said.
The award recognizes both author and translator. It was jointly awarded to Kim and the collection's co-translators: Park Sool, a poet and philosophy professor at the University of Hildesheim known for his translations of Wittgenstein, Nietzsche, Holderlin and Trakl; and Uljana Wolf, a poet and translator noted for her work on texts by Korean American poet Choi Don-mee.
"Autobiography of Death" was first published in Korean in 2016. It consists of 49 poems inspired by the poet's collapse at a subway station in 2015 and her reflections on collective tragedies such as the Sewol ferry disaster and the MERS outbreak. The German edition was released in February by S. Fischer Verlag with support from the Daesan Foundation.
The collection had previously garnered international acclaim in English translation by Choi Don-mee, winning the Griffin Poetry Prize in Canada in 2019 -- making Kim the first Korean to receive the honor. Kim also won Sweden's Cikada Prize in 2021 and the National Book Critics Circle Award in the US in 2024 for her latest poetry collection "Phantom Pain Wings." In 2022, she was named an International Writer by the Royal Society of Literature in the UK.
The International Prize for Literature recognizes outstanding contemporary works in international literature and their first translation into German. Poetry translations have been eligible for consideration since 2023. Kim's win marks the first time a poetry collection has received the award. Notably, Nobel Prize-winning author Han Kang was shortlisted for the prize in 2017 for "The Vegetarian."
The award carries a total prize of 35,000 euros ($40,670) -- 20,000 euros for the author and 15,000 euros for the translator.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
6 hours ago
- Korea Herald
Two Korean titles join Toronto film fest lineup
Yeon Sang-ho's 'The Ugly,' Lee Hwan's 'Project Y,' starring Han So-hee and Jeon Jong-seo, bring total number of Korean films at Toronto to three South Korean films "The Ugly" and "Project Y" have been selected for the Special Presentations section at the 50th Toronto International Film Festival, distributor Plus M Entertainment said Tuesday. Directed by Yeon Sang-ho ("Train to Busan," "Hellbound"), "The Ugly" is adapted from Yeon's 2018 graphic novel of the same name. The mystery thriller follows a blind seal engraving artisan and his son as they investigate the disappearance of their wife and mother. Kwon Hae-hyo plays the blind craftsman, while Park Jung-min takes on dual roles as both the younger version of the father and the son. The film is set to make its world premiere in Toronto ahead of its theatrical release in Korea, set for September. "Project Y," directed by Lee Hwan ("Young Adult Matters," "Park Hwa-young"), will also debut at the festival. The film centers on two women ― played by Han So-hee and Jeon Jong-seo ― who plot a heist in a bid to escape their circumstances. A domestic release is planned following the premiere, though a specific date has yet to be announced. These selections bring the total number of Korean films at this year's festival to three. Netflix's "Good News," directed by Byun Sung-hyun ("Kingmaker," "Kill Boksoon"), was earlier announced as part of the Special Presentations lineup. Set in the 1970s, the film follows a covert mission to land a hijacked airplane and stars Sul Kyung-gu, Hong Kyung and Ryoo Seung-bum. TIFF's Special Presentations section showcases anticipated titles that blend artistic vision with broad commercial appeal. Previous Korean entries included "Decision to Leave," "The Handmaiden" and "The Age of Shadows." Running Sept. 4-14, this year's festival will open with Colin Hanks' documentary "John Candy: I Like Me" and close with Canadian director Anne Emond's "Peak Everything." Other world premieres include works from Aziz Ansari, Guillermo del Toro, Rian Johnson and Scarlett Johansson, who is making her directorial debut with "Eleanor the Great."
Korea Herald
7 hours ago
- Korea Herald
‘Trigger' hits Netflix as Songdo shooting shakes nation
New Netflix original explores what would happen if guns became available in Korea, where gun ownership is prohibited Netflix Korea's newest original series, "Trigger," held its press conference on Tuesday in a subdued mood, just one day after a shocking event occurred in Songdo International City, where a father allegedly shot and killed his son using a homemade gun. Set in a fictionalized present-day South Korea, where in reality gun ownership is still prohibited, the series delves into the fallout when ordinary citizens begin receiving mysterious packages containing guns -- a premise made all the more unsettling by recent events. Director Kwon Oh-seung noted that the series stemmed from a personal question: what could happen if guns suddenly became accessible in a society that has long enforced strict gun control? 'There have been many unfortunate incidents lately. Korean society is filled with conflict and division. I began to wonder, what if someone took advantage of this instability and handed out guns? How would people react? That curiosity sparked the idea for this project,' Kwon said at the event, held in Seoul's Mapo-gu district. Kwon, acknowledging the recent tragedy, also addressed concerns about potential parallels between the drama and current events, drawing a line between the show's narrative and the real-life violence that has shaken the country. 'I want to express my regret over the tragic events that have occurred. However, I believe there's a distinction between those incidents and 'Trigger.' If you look at how the characters use guns in the film, it leads to a different approach and different outcomes. I hope audiences can separate the painful events of real life from the narrative of this work,' he said. 'The keyword (for this series) is empathy. I believe the story leads viewers to empathize with the characters who pick up the guns, but ultimately arrive at the conclusion that such a choice should not be made.' Kim Nam-gil, known for his action-packed roles in projects such as 'The Fiery Priest' and 'The Pirates,' said he approached his character Yi-do not as a typical action hero, but as a conflicted man navigating a moral crisis. In "Trigger," Yi-do is a local police officer who races to uncover the source of the illicit gun deliveries. He said, 'Rather than performing action scenes for their own sake, I aimed for a more restrained approach. My character is someone who has long questioned whether picking up a gun is truly the right way to protect someone. Because of that, he believes there might be other ways to save people." "So instead of going for straightforward violence, the action I portrayed was more subdued. I think, consequently, Yi-do's action scenes might feel different from other works that feature gun action," said Kim. According to the director, the project intentionally avoids glorifying gun use, focusing instead on interconnected personal stories that culminate in a clear message about understanding and responsibility. 'The message that the series 'Trigger' wants to convey is that by understanding and empathizing with the people around us, we will be reminded not to make extreme choices," Kwon said. He concluded firmly: 'I hope this makes people appreciate that South Korea is a safe country precisely because we don't have guns.' 'Trigger' premieres Friday on Netflix.
Korea Herald
9 hours ago
- Korea Herald
Korea heritage institutions to offer special palace programs for marginalized groups this fall
Some 980 individuals will have the opportunity to experience royal court cuisine, nighttour at Gyeongbokgung The Korea Heritage Service's Royal Palaces and Tombs Center, in collaboration with the Korea Heritage Agency, will invite socially underserved groups to experience special programs at Korea's royal palaces in the latter half of this year, offering them an opportunity to explore the nation's royal heritage. The special event will offer some 980 individuals the opportunity to participate in a nighttime palace tour and a program featuring traditional herbal tea at Gyeongbokgung, one of Seoul's five Joseon-era (1392-1910) palaces, in central Seoul. Applications for the event will open from Tuesday until July 30 through the KHA's website. The final list of selected participants will be announced on Aug. 14 and notified individually. The program is open to people with disabilities, people from multicultural families or low-income households, residents of rural or fishing communities and veterans — individuals who may have limited access to cultural experiences, according to the two institutions. The tea program, titled "Taste of Suragan," is an immersive cultural event that offers participants a hands-on experience of royal court cuisine, centered around the theme 'see, eat, enjoy and be moved by the royal court culture." A total of 700 individuals will be invited to participate in the program, which will run from Sept. 10 to 14. Gyeongbokgung's Starlight Night Tour is a special cultural event held at the royal palace, where visitors can enjoy a traditional Korean meal at Sojubang, the royal kitchen, and a traditional Korean music performance, accompanied by expert commentary. It will invite some 250 people and run through Oct. 13 to Nov. 3.
