No more ‘Go Habs Go': STM changes messaging after OQLF complaint
It may be playoff season for the Montreal Canadiens, but don't expect to see any 'Go Habs Go!' signs on the city's buses any time soon.
The Société de transport de Montréal (STM) says it had to change its messaging to the French, 'Allez, Canadiens Allez!' following a complaint that was filed with the Office québécois de la langue française (OQLF).
'The anglicism 'Go' was replaced by 'Allez Montréal'' explains Isabelle Tremblay, a spokesperson with the public transit agency. 'The new wording also retains the team spirit, while complying with Law 14 [also known as Bill 94].'
The law, An Act Respecting French, the Official and Common Language of Quebec, is considered to be a significant piece of legislation that strengthens the protection and promotion of the French language.
The STM says it made the decision to change the wording after it received a complaint last year about the message 'Go! CF MTL Go!'
'The Office québécois de la langue française (OQLF) asked the STM to modify its message,' Tremblay said. 'Given that the word 'Go' is considered an anglicism, the STM has decided to remove this word from its bus weathervanes.'
The STM notes it had to manually change the messaging on each vehicle, starting at the end of last summer.
It took several months for the modifications to be complete.
The public transit agency notes that writing messages on its weathervanes is a way of 'saluting national sports teams, supporting STM's official partners and establishing STM as a player in its community.'
The STM refused to comment further on the situation.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CTV News
17 hours ago
- CTV News
The STM provides details on service during the maintenance workers' strike
A special constable from the Société de transport de Montréal (STM) explains restricted hours as users are stranded due to a strike by STM maintenance workers in Montreal on Monday, June 9, 2025. (The Canadian Press/Christinne Muschi) As maintenance workers enter their second day of strike on Tuesday, the Société de transport de Montréal (STM) has provided details about its service to prevent a repeat of certain situations experienced on Monday. On the first day of the strike, several users found themselves facing closed doors when they arrived at metro stations towards the end of the morning opening period. For the first phase of the strike, until Wednesday, the STM had announced that the metro network would operate between 6:30 a.m. and 9:38 a.m. before closing its doors until the afternoon rush hour. However, 9:38 a.m. refers to the end of service time, not the time of the last departure, which caused confusion among many users who had to turn back on Monday morning. 'Metro stations close as the last train makes its final run, often before the end of essential service,' the STM explained in a statement released on Monday evening. To help users navigate these disruptions to their daily routine, the STM has added the departure time of the last train at each station on the strike information page of its website. 'We strongly recommend that you arrive at the station 10 minutes before the last train to ensure your journey,' the STM added. Regarding the bus network, the transit agency has advised users to rely on the real-time schedules available through its customer information tools. Empty trains? Another situation that caused discontent among some users on Monday was that empty metro trains continued to pass through stations after the essential service period had ended, while STM employees forced people who were still on the platforms to leave. The STM has said that this procedure is necessary so that trains can be parked gradually at the end of service. 'It should be noted that empty trains honk their horns and slow down without stopping when passing through stations. This manoeuvre ensures the safety of passengers and employees on the platforms,' the STM emphasized. A similar procedure takes place before the start of service in order to distribute trains across the network in anticipation of opening. 'The STM is aware that the maintenance union strike is having a significant impact on the daily lives of its users. However, it asks for respect for its employees who are on the ground to provide essential services,' the press release said. Until next Tuesday The strike by 2,400 maintenance employees will, therefore, continue on Tuesday for a second day. As was the case on Monday, buses and metro trains will only run during the morning and afternoon rush hours, as well as late in the evening. Outside these periods, service will be suspended. This scenario will be repeated on Wednesday. On Thursday, service will be 100 per cent during rush hour, which will be extended by one hour, and 50 per cent outside of rush hour. From Friday to Sunday, service will be maintained at its usual level due to the Formula 1 Grand Prix. Finally, on Monday and Tuesday, service will be provided at 100 per cent during rush hour periods and at 50 per cent outside of these periods, but rush hour periods will return to their schedule from when the strike began. Paratransit service will be maintained at all times. School bus service will also be maintained, but no service will be offered outside of rush hours until Wednesday this week. Discussions between the union representing maintenance workers and STM management are set to resume on Wednesday. The union criticizes the employer for wanting to impose setbacks, particularly with regard to the use of subcontractors. Schedules related to night work are also a point of contention. This report by The Canadian Press was first published in French June 10, 2025.
Winnipeg Free Press
17 hours ago
- Winnipeg Free Press
Juventus keeps faith in Tudor as coach and PSG's Kolo Muani staying for Club World Cup
TURIN, Italy (AP) — Juventus coach Igor Tudor is to stay in charge next season and French forward Randal Kolo Muani will play at the Club World Cup, the club's new general manager Damien Comolli said on Tuesday. Comolli, who took over at Juventus only this month, said talks with Tudor reached a positive conclusion after the Croatian coach previously voiced his displeasure with his status. Tudor guided Juventus to fourth place and the final Champions League spot after five wins in nine games in Serie A, but he was clearly unhappy with reports suggesting he would remain in charge only for the Club World Cup. 'Tudor will be our coach for the next season and not only for the Club World Cup,' said Comolli in his first press conference on Tuesday. Comolli, who is French, said he was very impressed by the intensity of Tudor's team when he first saw him in charge of Marseille in the 2022-23 season. Tudor, who played for Juventus from 1998-2007 also coached Udinese, Hellas Verona, and Lazio before taking over at Juventus from the unpopular Thiago Motta in March. 'What impressed me most was the resilience of his team, the physical and mental endurance of those players,' Comolli said of Tudor. Comolli said he reached an agreement for Kolo Muani's loan from Paris Saint-Germain to be extended for the Club World Cup while negotiations continue to extend the loan beyond the month-long competition starting in Miami on Saturday. Comolli said Kolo Muani, who scored eight goals in 18 games after joining Juventus in January, 'expressed his desire to continue his adventure in black and white.' Comolli was appointed on June 1, when Juventus also announced former club favorite Giorgio Chiellini was returning for a management position. 'He will have a strategic role. It will not only be a role focused on the field. He will also act outside,' Comolli said of Chiellini. 'He will be a key figure in the commercial field as well.' Comolli also said the club was looking for a new sporting director to take over from Cristiano Giuntoli and a new technical director. Thursdays Keep up to date on sports with Mike McIntyre's weekly newsletter. 'We want to take the time to choose the right people for these two key positions,' Comolli said. 'Having two distinct figures becomes very important because modern football is becoming increasingly global and the demands are increasing.' The 53-year-old Comolli has a wealth of experience after stints at Monaco, Arsenal, Saint-Étienne, Tottenham Hotspur, Liverpool, Fenerbahçe, and Toulouse. Juventus begins its Club World Cup against Al Ain of the United Arab Emirates, then faces Moroccan team Wydad Casablanca and Manchester City in Group G. ___ AP soccer:
Montreal Gazette
18 hours ago
- Montreal Gazette
STM attempts to quell confusion about service times as maintenance workers strike enters second day
By Montreal's transit authority is offering clarifications to commuters after a hectic first day of a nine-day strike saw people locked out of métro stations and waiting for buses that didn't show up. An STM worker circulated among waiting commuters early Tuesday morning at Rosemont métro station, showing them a scrap of paper on which she had written a timetable for that station's service. She said that while most people understood the schedules by Day 2 of the strike, some confusion was inevitable. 'It's very civil,' said Deli Fuentes, who was waiting for the first train out of the station. The strike was being handled with 'a lot of order,' she said, adding that she supported the maintenance workers' right to strike for a better contract. Still, 'I don't like it,' she said. Fuentes said that on Monday she spent $50 on a taxi to return from a medical appointment after the métro had closed. Fuentes said she'd also met confused commuters who hadn't realized they had already missed the last métro. On Monday, many found themselves stranded as the morning rush hour services came to a close. People could be seen venting their frustration to staff as others scrambled to make new plans. The STM had announced that the métro would run from 6:30 a.m. to 9:38 a.m. before closing until the start of the evening rush hour service. But the transit authority has since clarified that 9:38 a.m. is when all service stops completely, not when the last train leaves each station. 'Métro stations close once the last train has made its final run — often before the end of (scheduled) essential services,' the STM said in a statement. 'It is strongly suggested to be at the métro station 10 minutes before the last train runs in order to ensure your trip.' Both métros and buses will only depart if they can finish their route before the end of the strike. At Angrignon station, for example, the last morning train toward Honoré-Beaugrand departs at 8:55 a.m. Schedules for each line are posted on the STM's strike website. The transit authority says commuters should use the customer information apps available to follow bus schedules in real time. Some commuters may also have been perplexed by the sight of empty trains passing through stations after STM employees had told them to vacate. But the procedure is necessary to wind down service, the STM said. The transit authority said that while it understands the 'serious impacts' the strike is having on commuters' lives, the public should show respect 'toward those employees present on the ground to ensure essential services.' Bus and métro service on Tuesday will only run during morning and evening rush hours as well as at the end of the evening. The same level of service will be offered on Wednesday. On Thursday and as Grand Prix weekend begins, full service will be offered during rush hour and at 50 per cent of its usual frequency during the rest of the day. Regular service will be offered on Friday, Saturday and Sunday for the F1 event. The following Monday and Tuesday, rush hour service will be at full level but offered during the same schedules as Monday and Tuesday of this week. Service between rush hours on those two days next week will be maintained at 50 per cent. Adapted transport is not affected. The STM's school bus service is also maintained, but no service is offered outside rush hours until Wednesday of next week.
