Han Kang to publish first book since Nobel Prize win
South Korean writer Han Kang is set to release her first new book since receiving the Nobel Prize in literature.
The essay collection, titled "Light and Thread," will be published later this month, available in bookstores starting April 24, according to publisher Moonji Publishing.
The book takes its title from Han's Nobel lecture, which she delivered at the Swedish Academy in Stockholm last Dec. 7.
Spanning 172 pages, the collection includes around 10 essays and poems, including this Nobel lecture.
An editor at Moonji Publishing described the new release as 'a book that allows readers to enter the author's quiet interior world -- a calm, first-person universe.'
Roughly half of the content is being published for the first time, while the remaining texts have previously appeared in literary magazines. Many of the prose pieces take the form of diary-like reflections, written while tending her garden and composing poetry.
In addition to essays, the collection features poems, including 'Meditation on Pain' and 'North-facing Room,' both of which were previously published in the Fall 2024 issue of Moonji's quarterly magazine, Literature & Society.
"Light and Thread" is expected to be Han's only essay collection currently in circulation. Her previous nonfiction works -- "Quietly Sung Songs" (2007) and "Love and Things Surrounding Love" (2009) -- are both out of print.
Meanwhile, Han is also putting the finishing touches on a long-awaited novel -- the final installment in her so-called 'Winter Trilogy.' The new work is expected to be released later this year and will follow the short stories "While a Single Snowflake Melts" and "Farewell." Together, the three stories form an interconnected narrative. Han had been working on the final volume -- a midlength novel -- before her Nobel win.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
3 days ago
- Korea Herald
Which Korean books are winning over readers abroad?
Overseas sales of Korean books hit record 1.2M in 2024, LTI Korea reports Sales of Korean literature abroad more than doubled in 2024, driven by a wave of international enthusiasm and a historic Nobel Prize win by Han Kang, according to new data released by the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) on Wednesday. Books supported by LTI Korea's translation and publication grants sold about 1.2 million copies abroad last year, a jump of more than 130 percent from 520,000 in 2023. The survey also showed that between 2020 and 2024, 942 titles across 40 languages sold a cumulative 2.68 million copies — up 730,000 from the previous five-year period (2019-2023). Both the number of titles released and overall sales soared in 2024. The average number of copies sold per book hit a record high of 1,271, with 45 titles surpassing 5,000 copies and 24 exceeding 10,000. Among the bestsellers were Han Kang's "Greek Lessons" (English), Kim Ji-yun's "Yeonnam-dong's Smiley Laundromat" (English), Park So-young's "Snowglobe" (English), Lee Mi-ye's "The Dallergut Dream Department Store" (French), Kim Ho-yeon's "The Second Chance Convenience Store" (German) and Son Won-pyung's "The Majestic Fox Tail" (Russian). Several titles have established themselves as steady sellers, including Bora Chung's "Cursed Bunny" (English), Park Sang-young's "Love in the Big City" (English) and Cho Nam-ju's "Kim Ji-young, Born 1982" (German), each selling more than 4,000 copies annually for three consecutive years. Healing fiction continued to show strong growth in overseas markets. Korean runaway bestsellers like "The Second Chance Convenience Store," "The Dallergut Dream Department Store" and "Marigold Mind Laundry" have steadily built wide readerships abroad, said an LTI Korea official. In Turkey, "Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop" sold over 80,000 copies in 2024 alone, while in Poland, over 20,000 copies of "The Second Chance Convenience Store" were sold. Genre literature also made gains. The German edition of the first book in Lee Yeong-do's 'Bird That Drinks Tears' series sold more than 20,000 copies, while Keum Suk Gendry-Kim's graphic novel "Grass" (Spanish) has surpassed 10,000 annual sales for three years running. Han's Nobel win in 2024 proved a decisive catalyst for Korean literature's global reach, according to LTI Korea. Han's works, translated into 28 languages and published in 77 editions with LTI Korea support, sold approximately 310,000 copies last year alone. Interest extended beyond her latest releases: Annual overseas sales of her pre-2023 titles jumped fivefold, from about 30,000 copies in 2023 to 150,000 in 2024.
Korea Herald
3 days ago
- Korea Herald
Overseas sales of translated Korean books hit record high after Nobel win
Sales of translated Korean literature overseas rose significantly last year from a year ago, amid heightened attention following Han Kang's Nobel Prize win, a state agency said Wednesday. According to the Literature Translation Institute of Korea, 1.2 million copies of agency-supported Korean books were sold worldwide in 2024, up a whopping 130 percent on-year. The average sales per book hit a record high of 1,271 copies. Among them, 45 books sold more than 5,000 copies each, with 24 books surpassing the 10,000-copy mark. The agency attributed the surge to Han Kang's Nobel Prize in literature for 2024. Sales of her 19 translated books rose fivefold, reaching 150,000 copies compared to 30,000 in 2023. Other novels also showed solid performances overseas, including Chung Bora's "Cursed Bunny," which was shortlisted for both the International Booker Prize and the National Book Award, Park Sang-young's "Love in the Big City" and Cho Nam-joo's "Kim Jiyoung, Born 1982." LTI Korea said the expanding readership in North America and Europe has encouraged foreign publishers to "more actively introduce Korean books," adding that these publishers' "distribution channels and marketing power highly enhanced overseas access to Korean literature." (Yonhap)
Korea Herald
3 days ago
- Korea Herald
An hour romance: How South Korean kids escape 'mosol' tag
South Korean singer Jang Yoon-jeong was taken aback when her children shared an unusual aspect of their peers' dating culture: dating for just one period of the school day to avoid being labeled as 'mosol.' These '1-period couples' start dating during recess and break up before the next class begins, Jang said in a recent TV appearance. Given that a single period in South Korean elementary schools is 40 minutes, these fleeting relationships last less than an hour. Adults may wonder what these kids do during this time, whether such brief relationships can even be called "real," and why they engage in them at all. One of the primary motivators behind this dating trend is an eagerness to avoid the dreaded 'mosol' label, a Korean slang term for someone who has never been in a relationship, which directly translates to 'single since birth.' To escape the label, some are engaging in brief, practically symbolic relationships, lasting as little as an hour, just to prove they have dated. 'You just give a note to a friend you like, saying, 'Do you want to go out with me?' and if he says yes, then we are girlfriend and boyfriend. Then we break up after the class ends,' said an 11-year-old student surnamed Kim. 'This way, I am no longer a person with no experience, and can say I have had a boyfriend to my friends,' she explained. Asked about what she does when she has a boyfriend, or what a boyfriend means to her, she said they are 'a closer friend.' And they play hide-and-seek. In South Korea, where relationships are often seen as a marker of social competence and normalcy, the fear of being a 'relationship virgin' has started to impact young children. These brief relationships act as a social shield, allowing children to feel included and accepted. This stigma, combined with social media's relentless promotion of ideal relationships, has trickled down to the youngest members of society, pushing children into developing their own dating practices. For example, confessions of affection are sometimes outsourced. Students post messages on social media asking for volunteers to confess on their behalf. One posts something on social media like: 'I like someone. Can you guess who it is? I'll reveal it to the first person who comments.' Then, the first commenter conveys that romantic interest on behalf of the original poster. 'When my son explained this culture to me, I was stunned,' said 45-year-old Kim Joong-whan in an interview with The Korea Herald. ''Is this some kind of stand-in for real emotions?' I asked. It's shocking how what used to be a heartfelt, nerve-wracking moment of confession has turned into a playful online trend.' To avoid the embarrassment of rejection, children have also adopted a strategy called 'janggo,' a term made by kids, which is short for 'confession joke.' If a romantic overture is declined, one can quickly backtrack by claiming it was just a joke and save face. This method has gained popularity among children as a way to protect feelings while testing the waters of a potential relationship. Experts point to the pervasive influence of social media as a key factor driving these behavioral trends. 'Platforms are flooded with content that glamorizes relationships, from romantic confessions to curated couple aesthetics,' said Shin Kyung-ah, a sociology professor at Hallym University. 'This constant exposure influences children to emulate the behaviors they see, often without fully understanding the implications.' Relationship-oriented terms such as 'ppoppo' (a peck on the lips or cheek), 'kiss' (typically used in a romantic, intimate context in Korean), 'skinship' (a Korean word created from English terms to mean physical affection) and referring to one another as 'lovers' have become part of children's everyday vocabulary, according to a 31-year-old elementary school teacher. 'My students openly discuss these terms with their peers. Words like 'kiss,' which were once whispered, are now casually thrown around,' the teacher said. While some parents find the innocence of such interactions endearing, others express discomfort at the accelerated pace of their children's emotional development. Educators and experts also highlight the importance of teaching children about boundaries and consent to navigate relationships responsibly. Experts stress the need for age-appropriate education on relationships and emotional boundaries. Sex education specialists emphasize that parents should avoid harsh criticism and instead provide calm guidance, explaining the responsibilities and limits associated with relationships. Teaching children how to express and accept rejection is particularly crucial, as an inability to handle rejection has been linked to issues such as bullying and retaliatory behaviors.
