'No cap': the slang terms 'kicking the bucket'
Whether you're "keeping it real", having a "glow-up", or "eating and leaving no crumbs' could have a lot to do with how old you are.
The British Council, an organisation which promotes and educates on UK culture, claims some older expressions are falling out of fashion as new ones rise in popularity - driven largely by social media and Gen Z.
In its report on 100 phrases which show how the English language is changing, they said that whilst classic idioms such as 'kill two birds with one stone' remain widely used, newer phrases are gaining momentum.
'No cap', meaning no lie or I'm serious, was the most popular of the 100 phrases for Gen Z.
First used in 2011, the slang term comes from African American English where 'cap' means exaggeration or falsehood and is used across the generations, the study found, but most prominently by Gen Z.
Other phrases are being replaced by modern alternatives as younger generations embrace the shift.
'Spill the beans' was first recorded in 1919, the report said, but saw a surge in the 1990s. The British Council says the rise in social media is partly to blame for the rising popularity of similar phrase, "spill the tea" - an idiom popular with gen Z.
Some phrases like "step up to the plate" and "below the belt" are frequently used among older generations but could be falling out of fashion as they're rarely seen in internet comment sections which skew to a younger audience.
The British Council said the phrase 'bucket list', meaning a list of things to do before you die, was 'practically unheard of' until 2007, when comedy-adventure film The Bucket List was released.
It is thought to have come from another idiom: 'to kick the bucket'.
The research, led by computational linguistics expert Dr Barbara McGillivray and natural language processing specialist Iacopo Ghinassi, analysed millions of online documents to track when expressions emerge and how their use changes
Dr McGillivray said: 'Analysing the frequency and emergence of idioms, proverbs, and phrases, we uncover not only the impact of historical events but also how the digital era shapes the language we use today.
The British Council found some idioms appeared to skip a generation, with phrases like "throw in the towel" and "joie de vivre" being popular among older generations and gen Z, but not with millenials.
This could show that some idioms are being revived or reinvented among younger speakers, the British Council said.
Mark Walker, director of English and exams at the British Council, said: 'This latest study into the evolution of English explores the phrases we use to express shared ideas and experiences – it shows how much English is shaped by people around the world and how it continues to grow and adapt.
'By celebrating the richness of our language, we're not just looking at its past, but also at the future of English.
'Whether for work, study, travel, relationships, or lifelong learning, as the global lingua franca, English is one of the key ways that people connect and engage across cultures.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mirror
3 hours ago
- Daily Mirror
Ryan Reynolds' £50m purchase, divorce from Hollywood actress and huge net worth
Ryan Reynolds has thrown himself into a host of business ventures since achieving Hollywood stardom, including the purchase of newly-promoted Championship club Wrexham Ryan Reynolds has partnered up with a Hollywood star to buy another sports team after the resounding success of Wrexham, which he co-owns with Rob McElhenney. The two actors have been instrumental in Wrexham's meteoric rise from non-league to the Championship in just four seasons. They became the first side in history to win three consecutive promotions in the top five leagues of English football. The fairytale rise has made Wrexham a world-renowned name, with the club just one promotion away from the lofty heights of the Premier League. But the Canadian has now taken another bold step in his sports empire by teaming up with his close friend, Hugh Jackman. Reynolds and his Deadpool & Wolverine co-star have announced that they now own an Australian sailing team named the BONDS Flying Roos. The rebranded team competes in the high-profile SailGP global sailing event, a competition backed by a diverse set of celebrity investors such as football superstar Kylian Mbappe, actress Anne Hathaway, F1 legend Sebastian Vettel and heavyweight boxer Deontay Wilder. Reynolds' portfolio already includes stakes in Mexican football team Club Necaxa, Colombian side La Equidad and F1's Alpine. But for Jackman, the endeavour marks his first foray into sports ownership. "We're incredibly excited to set sail together in this new adventure," Reynolds and Jackman said in a statement. "Hugh brings a deep love for and pride in his home country as well as being an avid fan of sailing. He will also be bringing his overly clingy emotional support human along for the ride. Apologies in advance to Australia." The figure Reynolds and Jackman forked out for their new team hasn't been officially revealed but it's believed they splurged at least $50million (£37m) between them. And in light of the Wrexham co-owner's latest business move, we delve into how he amassed his colossal fortune and those who have supported him on his journey to stardom. Astonishing net worth Reynolds is reported to have an eye-watering net worth of around $400m (£295m), having been named as one of Hollywood's top earners. Forbes listed the movie star as 2024's second highest paid actor with a whopping haul of £79m, putting him just behind Dwayne 'The Rock' Johnson in the fortune stakes. Reynolds owed much of his success last year to crowd-pleasers like the Marvel blockbuster Deadpool & Wolverine, while family film IF and Emmy-winning documentary Welcome to Wrexham also contributed. Beyond his box office earnings, Reynolds has shown financial acumen with shrewd business ventures, acquiring up to a 20 per cent stake in American gin company Aviation Gin before selling it in a massive $600m (£443m) deal in 2020. He also sold a large stake in mobile network company Mint Mobile to T-Mobile with the $1.35billion (£997m) deal seeing him pocket over $300m (£220m). The Deadpool star has invested a considerable sum in Wrexham, with him and co-owner McElhenney reportedly splashing out over £20m of their own money on the football club since their 2020 takeover. In 2023, an episode of Welcome to Wrexham revealed that they had lost around $12m (£8.9m) since taking over the club, with Reynolds responding by saying: "I'm going to throw up." Life with famous wife after Hollywood divorce Reynolds has been married to Gossip Girl actress Blake Lively since 2012, after meeting her on the Green Lantern film set. As their romance blossomed, they quickly became one of Hollywood's most beloved power couples, exchanging vows in a private South Carolina wedding before going on to welcome four children - James, Inez, Betty and Olin - together. Lively has been seen attending Wrexham games at the Racecourse Ground and paid a gushing tribute to the city after they secured promotion to the Championship in April. "Back to back to back," she wrote in an Instagram post. "History was made. Congratulations to @wrexham_afc. I will never forget the love and elation in that town today. Thank you for sharing it with us always." "And to these two men, @robmcelhenney & @vancityreynolds ... the love and respect that pours out of you each and together exponentially grows and creates more joy, more possibilities, more magic, more history," the actress added. "This picture feels to me like a painting of all you do for so many, while being so present and appreciative of every moment." Before marrying Lively, Reynolds made headlines thanks to his relationships with some of the most famous women in show business. In 2004, he got engaged to fellow Canadian Alanis Morissette, having met the singer at Drew Barrymore's birthday party two years earlier. They split up in 2007, with Morrissette citing the pressures of fame as a contributing factor, but they have remained close friends ever since. Reynolds, whose romantic history in the noughties reportedly included names like Sandra Bullock, Melissa Joan Hart and Charlize Theron, soon began to date actress Scarlett Johansson. The couple married in 2008 in an intimate Vancouver ceremony. But by 2010, they had parted ways, with the pair admitting that the relationship fell apart due to their busy schedules and a lack of quality time spent together. "We work and then go home," the actress later admitted to Time Out. "I'd just stare at the wall for a few hours before I got to sleep." Friendship with Rob McElhenney While they have overseen one of the most remarkable stories in football history together, Reynolds and McElhenney weren't even friends when they decided to buy Wrexham, having only briefly interacted with each other online on a few occasions. Contrary to what many believe, it wasn't Reynolds who first had the idea to take over a football club, either. Instead, it was McElhenney who spearheaded the plans after being inspired by British comedy writer and football fan Humphrey Ker to invest in a team. Despite not being a big football fan himself, McElhenney was captivated by Ker's passion for Liverpool. As a result, Ker suggested he watch the Netflix series Sunderland 'Til I Die during the coronavirus lockdown. The show piqued the interest of the It's Always Sunny in Philadelphia actor further, leading him to want his own football club to make his own documentary about. After the actor determined his budget, Ker then helped him pick out some suitable candidates. Wrexham stood out to McElhenney due to the club's history, passionate fanbase and need for new investment in the wake of the pandemic. He then approached Reynolds, who had previously messaged him about his favourite Always Sunny scene, to secure additional funding and attach another high-profile name to the club. Reynolds was excited by the idea and did not want to merely be a sponsor, but a co-owner alongside McElhenney. In November 2020, the pair purchased the club for £2m and the rest is history, with the duo now being very good friends despite not meeting face-to-face until April 2021. McElhenney has since told People that Reynolds is one of his closest friends, describing him as a "kind and generous soul, and somebody you can rely on." Hailing the actor as a "truly inspiring person," he added: "Our families have grown incredibly close, and even though we live on opposite coasts, we feel like we're right next to each other." Sign up to our newsletter! Wrexham is the Game is great new way to get top-class coverage Wrexham AFC is the arguably the fastest-growing club in the world at the moment thanks to a certain Ryan Reynolds and Rob McElhenney. The Dragons have achieved two consecutive promotions and are cheered on by crowds from not only North Wales but also from all over the globe, thanks to the success of the Disney+ documentary 'Welcome to Wrexham'. But does it have a dedicated, quality source of information piped through to your inbox each week, free of ads but packed with informed opinion, analysis and even a little bit of fun each week? That's where Wrexham is the Game steps in... Available every Wednesday, it provides all the insights you need to be a top red. And for a limited time, a subscription to 'Wrexham is the Game' will cost fans just £15 for the first year.
Daily Mirror
3 hours ago
- Daily Mirror
Freakier Friday trailer sees Lindsay Lohan and Jamie-Lee Curtis in four-way swap
The sequel to 2003 blockbuster Freaky Friday sees Jamie-Lee Curtis and Lindsay Lohan reunite for another body swap, alongside her teen daughter and stepdaughter, who are intent on wreaking havoc Lindsay Lohan and Jamie-Lee Curtis have baffled fans with a chaotic four-way body swap in the new Freakier Friday trailer. Dropped yesterday by Disney, the trailer shows fans what they can expect from the highly anticipated movie when it's released in August - and it's confusing to say the least. Following on from 2003 blockbuster Freaky Friday, which saw a teenage Lindsay Lohan's character Anna embroiled in a dramatic body swap with her mother Tess, played by Jamie-Lee Curtis. A freak accident and a fortune cookie spell saw the battling mother-daughter duo forced to live each others' lives as they get trapped in the others' body. And 22 years later, the plot is reimagined, but this time it involves two Gen Z teens, who are also at loggerheads. Lindsay's character Anna is about to get married to her partner Eric Davies, played by Manny Jacinto. But Anna's daughter Harper (Julia Butters) and Eric's teen Lily (Sophia Hammons) are throwing a spanner in the works, with their contempt for their new blended family situation. The new trailer sees chaos ensue, with Harper labelling her new British step-sister "a little demon thing with an obnoxious accent." We then see a glimpse of Anna's bachelorette party, in which she and her mum Tess Coleman have their fortune read by Vanessa Bayer's character. They are told they have another lesson to learn by "walking in each other's paths". The fortune teller says: "Change the hearts you know are wrong, to reach the place where you belong," before Anna and Tess are caught up in yet another body swap. But this time, it's with their warring stepdaughters, with Anna swapping with her own daughter Harper and Tess in Lily's body. In what appears to be a nod to Lindsay's 1998 first big film The Parent Trap, the teens then begin to formulate a plan to break their parents up for good. Chad Michael Murray reprises his role as Anna's first love Jake, who the teens decide she should reunite with to stop the wedding. To complicate things further, Lindsay's villainous co-star from The Parent Trap, Elaine Hendrix, who played her wicked stepmother Meredith Blake, will also make a cameo. In November 2024, Lindsay discussed her upcoming role reprisal with Jimmy Fallon. The Mean Girls star explained: "It's just been such a labour of love to make happen. Jamie [Lee Curtis] and I... even at the table read, we were just smiling so big that we couldn't... I don't think we were acting well because we were so happy. But the movie's funny - it's really funny." In September last year, Jamie-Lee Curtis spoke about her reunion with Lindsay after over two decades. She told Extra: "So fun. We just did it this summer… We came together for 42 days and just laughed a lot, cried a lot. "It's a four-way switch… so it was intense. We have these two young beautiful actors with us, so I think you guys are going to love it." She added: "It's joyful, you know, it's a movie that people love and people are going to love this." Freaky Friday was a remake of the 1976 Disney movie, which saw Oscar-winning actress Jodie Foster and Barbara Harris take part in the original body swap. Some diehard fans are asking for another cameo in the upcoming sequel, with one tweeting: "The ONLY cameo I want to see is Jodie OG Freaky Friday GOAT."
Daily Mirror
3 hours ago
- Daily Mirror
'My boob job saved my life twice - I wouldn't be here right now'
Liz McEwan, 45, was diagnosed with breast cancer after deciding to have a boob job because she felt "flat-chested" - and her decision also saved her life a second time When Liz McEwan hears Chumbawamba's 1997 classic I get knocked down, but I get up again, every word resonates. Just as whenever she sees Kylie Minogue strutting her stuff she smiles - feeling the warmth of sisterhood. For, in October 2022, sick of her 'tiny boobs' mum-of-two Liz, now 45, decided to have implants. Her vanity saved her life … TWICE. 'I always had really tiny boobs, an AA cup and I didn't feel feminine,' says Liz, of Wolverhampton, West Midlands. 'I'd been thinking about having implants for about 20 years. But I'd had my kids and wanted to do something for myself.' Liz, 45, now an English teacher, with a son, aged 7, and an 11-year-old daughter, booked to see a cosmetic surgeon and, as part of the process, in December 2022, she had a mammogram and then ultrasound to scan her breasts. The mammogram was clear but, at the ultrasound, the radiologist suddenly became gravely concerned. Liz, whose husband Nick, 45, is a contract manager for a commodities company, says: 'As she looked at my second breast her face just totally changed and she started measuring something. 'She said 'I can see something. This is definitely falling into the category where I want to do a biopsy immediately.' 'Then she saw another one (a tumour) and then another one. So there were three (tumours) in total. 'It was just awful. I said 'Let's do the biopsy' and it happened then and there." Two days later, on 23 December, her cosmetic surgeon called. 'He said 'I'm really sorry, your biopsy has come back showing it is breast cancer,' she explains. 'The rug was pulled out from under me. He then said to me words I'll never forget - 'Your decision to have breast implants has saved your life. We are going to do surgery as soon as we can, but it's not going to be implants, unfortunately, it's going to be a mastectomy.' 'He reassured me by telling me, 'I think you will be OK, but you might not have been.' 'He then referred me to an amazing breast cancer surgeon. 'I had a mastectomy on the right side, followed by a preventative mastectomy on the left, and full reconstruction on both sides.' Told the breast cancer, while it had been caught early, was aggressive, she needed chemotherapy, radiotherapy and immunotherapy. This was the point when she started to really identify with Kylie. Talking about the singer's openness about her own breast cancer, which she had at 36 in May 2005, Liz, says: 'Kylie said it was like a nuclear bomb going off in her body and that's exactly what it was like for me. 'I thought, 'People like Kylie don't get breast cancer,' but they do. 'I felt like that 1990s song, I get knocked down, but I get up again. And I did. There's still life at the end of it all.' Liz's mastectomy revealed aggressive breast cancer that had spread to her lymph nodes. 'I realised it really could have killed me,' she says. Following surgery, she was scheduled for six rounds of chemotherapy, five weeks of radiation and 14 rounds of targeted immunotherapy. But then a second life-threatening condition was discovered. She explains: 'They did a routine echocardiogram as standard, as the type of treatment I had could cause heart problems and they discovered I have a genetic heart condition called cardiomyopathy - a disease of the heart muscle. 'The doctor told me, 'this has again saved your life because we have found it early and so we can work quickly, so it doesn't put pressure on your heart. You will be absolutely fine.' 'My decision to have implants on the one hand opened up a whole can of worms, but on the other, it's actually good as I'm here to tell the tale - as cardiomyopathy can be a ticking time bomb.' Women are currently offered breast screening routinely on the NHS from the age of 50. But Liz is speaking out as the NHS is trialling screening for women aged 30 upwards, which if rolled out nationally, she believes, will save lives. Each year, more than 10,000 women who are younger than the routine screening age are diagnosed, with breast cancer being the most common cause of death among young UK women - with 2,000 dying each year - highlighted by the tragedy of Girls Aloud star Sarah Harding, who died, aged 39, in 2021. And this week, singer Jesse J revealed she has been diagnosed with breast cancer, aged 37. Liz says: 'I was shocked - but also not shocked - to see that Jesse J was diagnosed this week, because it seems to be becoming so much more prevalent in young women. It really can happen to anyone. 'I remember reading about the diagnosis of Sarah Harding and feeling so sad for her, but never imagining it could happen to me, until it did. 'But there's hope when you are diagnosed early. 'This is why it's so important that screening for women is brought in much earlier than the age of 50. 'I know there's pros and cons to screening and there's an argument about the so-called 'worried well,' where over-screening can cause unnecessary concerns, but a lot of countries do screen from age 40 and I strongly believe the UK should too. 'It seems that - for whatever reason - and the research is still unclear - more and more young women are being diagnosed. 'We 100% need mammograms and screening younger. 'I now have regular check-ups for my heart as well and I take beta blockers while it continues to recover from the chemotherapy. But it's all going in the right direction.' Liz is now writing a book, which has the working title When Life Gives You Melons, to help people to understand the reality of cancer treatment. It also makes it clear that there is hope, no matter how dark things can seem. She says: 'Chemotherapy is so awful and there are quite a lot of influencers out there making it look almost glamorous. 'There's a whole 'chemo chic' thing on social media of people looking great in leggings and putting on lip balm and taking selfies. 'I naively thought it was going to be like that for me. But the reality for most people is not sitting in designer leggings, it's just hell, nausea and awful. 'In the book I use my experience as a lens through which to explore life - sometimes quite deeply and other times much more light heartedly.' Incredibly grateful to be alive and quite happy with her body now, she says: 'I'm really happy with my reconstruction. I have ended up with a B cup, very modest. 'But I'm now confident in my body and with my boobs. And I'm so grateful to be here. 'Physically I feel really good, my hair is growing back, I'm back in the gym and I am living life to the fullest. 'I am going to wear a swim suit on the beach this year with more confidence than ever. I'm just glad to be here. 'I never imagined that going for implants would lead to the discovery of three deadly tumours, and then a heart condition which also could have killed me. 'Going to have a boob job ended up saving my life twice!'
