logo
Joyce's Dublin comes alive on stage in Volta Theatre's new production

Joyce's Dublin comes alive on stage in Volta Theatre's new production

Irish Post11-07-2025
THE Irish Cultural Centre in Hammersmith will host the UK premiere of two compelling stage adaptations from James Joyce's short story collection Dubliners this weekend.
Counterparts and A Little Cloud will run at the west London venue today, Friday, July 11 and tomorrow Saturday, July 12.
Presented by Volta Theatre Company, the double bill offers an intimate, affecting portrait of early 20th-century Dublin, with live period music enriching the atmosphere.
Jim Roche and Liam Hourican star in the Volta Thetre Company production
Performed by Jim Roche and Liam Hourican, who also adapted and directed the production, these "slices of life" explore themes of paralysis, yearning, and quiet desperation—hallmarks of Joyce's early work.
In Counterparts, a frustrated law clerk spirals into a night of drink-fuelled rage. Farrington, the protagonist, is humiliated by his boss.
Unable to assert himself at work, he seeks solace in the pubs of Dublin, drinking heavily and boasting to friends. In the story Joyce paints a bleak portrait of masculine insecurity, paralysis and cyclical abuse. The story is evoked beautifully but disturbingly by Roche and Hourican.
In A Little Cloud, a melancholic office worker is stirred to bitterness by a reunion with a more successful friend.
Joyce's story follows Little Chandler, a timid Dublin clerk who reunites with his old friend Gallaher, now a worldly journalist living in London.
Their meeting triggers Chandler's envy and self-doubt. While Gallaher boasts of his freedom and exploits abroad, Chandler is left brooding over his own constrained life — his poetry ambitions abandoned, his dull routine, and his sense of entrapment in marriage and fatherhood.
The double bill opens this evening
The show, which recently enjoyed a sell-out run at Bewley's Theatre in Dublin, has been praised for bringing Joyce's characters vividly to life.
Irish Times columnist Frank McNally described it as 'a superb dramatised introduction to one of the greatest short-story collections in world literature'.
Writing in the Irish Independent, Katy Hayes said the production was 'a delightful pair of stories… beautifully dramatised.'
The stories are accompanied by live music from acclaimed Irish musicians Feilimidh Nunan (keyboard and violin) and Conor Sheil (clarinet), both of whom regularly perform with Ireland's leading orchestras and in theatre, film and jazz ensembles.
Volta Theatre was founded by Roche and Hourican, long-time collaborators in Irish theatre and television.
Hourican's stage credits include the Old Vic and Shakespeare's Globe, while Roche has appeared in Normal People, Harry Wild, The Tudors, Dead Still, and many more.
The 60-minute show is suitable for ages 12+. About Dubliners
FIRST published in 1914, Dubliners is James Joyce's groundbreaking collection of fifteen short stories depicting ordinary life in the Irish capital at the turn of the 20th century. Written in a spare, realist style, the stories explore themes of paralysis, routine, missed opportunity, and quiet despair — all under the looming shadow of colonialism, religion, and societal expectation.
Joyce's characters range from timid schoolboys and worn-out housewives to failed revolutionaries and frustrated civil servants. Despite their modest surroundings and everyday struggles, they are drawn with extraordinary psychological depth. The collection opens with childhood tales like The Sisters and An Encounter, progresses through adolescence and maturity in stories such as A Little Cloud and Counterparts, and culminates in The Dead, widely regarded as one of the finest short stories ever written in English.
At the time, Dubliners was considered controversial for its unflinching portrayal of Irish life, and publishers were wary of its frankness. But today it is celebrated for the very qualities that once made it difficult to print: its honesty, precision, and emotional subtlety. With Dubliners, Joyce laid the foundation for modernist fiction — and painted a portrait of Dublin that still resonates more than a century later.
The Volta Theatre Company has a resonance with The Volta Electric Theatre Ireland's first dedicated cinema. store.
In the early 1900s, demand for moving pictures was fierce and cinemas were springing up all over the world. After living in Trieste, James Joyce was determined to bring cinema to Ireland, so after receiving the backing of his Italian[1] friends, he set up the Cinematograph Volta on Mary Street, Dublin.
Counterparts & A Little Cloud, Fri 11 July - Sat 12 July 2025 at Irish Cultural Centre, Hammersmith. Presented by Volta Theatre Company. Running time: 60 minutes | Age guidance: 12+. Click here for tickets.
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

BBC denies cutting Irish language part of CMAT single in first radio play
BBC denies cutting Irish language part of CMAT single in first radio play

Irish Daily Mirror

time20 minutes ago

  • Irish Daily Mirror

BBC denies cutting Irish language part of CMAT single in first radio play

The BBC has denied editing out Irish language that features as part of pop singer CMAT's new single. The Meath musician, whose name is Ciara Mary-Alice Thompson, said she did not know who made the decision to edit out the start of her new track Euro-Country. She posted to social media to say that there was another "crazy edit" removing a reference in the song to suicides in the aftermath of the 2008 financial crash. "I just want to say really quickly that it was not my decision to have the Irish language edited out of the first ever play of Euro Country on radio," she said on Instagram on Tuesday. "It was not my decision and I don't know if it was a mistake or what happened but that was not my decision. "However, they have just got in contact and said that they are going to play the Irish language intro, full-version of Euro-Country tomorrow (Wednesday) to make up for it. "I don't know who edited it out, that was crazy of them." CMAT performs during day three of Glastonbury festival 2025 at Worthy Farm, Pilton on June 27, 2025 (Image: Joseph Okpako/WireImage) The Irish lyrics at the start of the song refer to "an empty head" and "a new personality" after someone has "gone from my life". The last Irish lyric asks "will I be beautiful bald". The lyrics are: "Cad is ga dom a dheanamh mura bhfuil me ag bualadh leat? "Ta ceann folamh agam, agus pearsantach nua. Eirim nios dofheicthe, is tu imithe o mo shoal. "Nil aon rud fagtha sa scathain, An mbeidh me alainn mhaol? Yeah." In a statement, the BBC said the version of the song supplied by the record label was played, and the full version would be played on Radio 1 three times on Wednesday. "BBC Radio 1 did not edit the Irish language from this single, we broadcast the radio edit of CMAT's new song Euro Country that was supplied by the record label," it said. Ciara Mary-Alice Thompson, aka CMAT (Image: Andrew Benge/Redferns) "BBC Radio 1 has already played the full version that includes the Irish language intro today on Rickie Melvin and Charlie, and it will be played again on Going Home, and Radio 1's New Music Show with Jack Saunders." The 29-year-old pop singer, who blends pop and rock with folk and country influences, has won plaudits for her performance at Glastonbury, and is due to perform at the All Together Now festival in August and at the 3Arena in December. Her third studio album is set for release on August 29. Subscribe to our newsletter for the latest news from the Irish Mirror direct to your inbox: Sign up here.

Everything you need to know about Billie Eilish's Dublin shows
Everything you need to know about Billie Eilish's Dublin shows

Extra.ie​

time2 hours ago

  • Extra.ie​

Everything you need to know about Billie Eilish's Dublin shows

Fans are getting ready to check out Billie Eilish live on stage as she touches down in Dublin for the next leg of her latest tour. The two-time Oscar winner is bringing her Hit Me Hard and Soft tour to the 3 Arena on July 26 and 27, having wowed Irish audiences back in 2022 with her Happier Than Ever tour. For those heading to the event, here's an overview of some of the things you need to know ahead of the show. View this post on Instagram A post shared by Syd (@syd) Billie's support act for her tour is Syd — an American alternative R&B singer who rose to fame as a member of the Odd Future and went on to co-found the band The Internet in 2011. Syd (whose real name is Sydney Loren Bennett) released her debut solo album Fin in 2017, and followed that up with Broken Hearts Club, in 2022. Billie Eilish. Pic: Jeff Kravitz/FilmMagic Doors are expected to open at 5.30pm and Eilish's support act is expected to take to the stage around 7:00pm. Billie Eilish will begin her set around 8:30pm and is said to last one hour and 40 minutes. This means the the concert should end close to 10:15pm. Billie Eilish Pic:for Live Nation As it stands, we haven't received confirmation over what food will be available in the venue, but judging by some of Billie's other shows on the tour, there is a high possibility it will be vegan food only being served. Fans were surprised to learn that London's O2 Arena had a fully vegan menu for sale to concert-goers, which included a peri-peri halloumi wrap, chipotle tacos, pancakes and pizza. The What Was I Made For singer was raised vegetarian and switched to veganism aged 12, way before it became one of the go-to lifestyles. Billie Eilish Pic: Getty Images According to Ticketmaster, this was the setlist for the show in Manchester on July 22, 2025: CHIHIRO LUNCH NDA (shortened) Therefore I Am WILDFLOWER when the party's over (live recorded looped vocals) THE DINER ilomilo bad guy 1THE GREATEST Your Power (Acoustic) SKINNY TV bury a friend – BITTERSUITE Oxytocin Guess (Charli xcx cover) (remix version) everything i wanted lovely (Billie Eilish & Khalid cover) idontwannabeyouanymore ocean eyes – BLUE L'AMOUR DE MA VIE (With OVER NOW extended version) What Was I Made For? Happier Than Ever BIRDS OF A FEATHER – BLUE ('Born Blue' outro) The 3Arena in Dublin Pic: Getty Images There are a number of public transport options for getting to the 3Arena: By Bus : The 151 bus stops right outside the venue and departs from Dublin City Centre on Eden Quay. Alternatively, the G1, G2 and N4 bus routes all stop within a 10-minute walk of the 3Arena. As some roads may be blocked off after the show, be sure to check where to go after the show. : The 151 bus stops right outside the venue and departs from Dublin City Centre on Eden Quay. Alternatively, the G1, G2 and N4 bus routes all stop within a 10-minute walk of the 3Arena. As some roads may be blocked off after the show, be sure to check where to go after the show. By Luas : The red line Luas has a terminus at The Point Village right by the 3Arena, and usually there are additional trams running on the nights of concerts. : The red line Luas has a terminus at The Point Village right by the 3Arena, and usually there are additional trams running on the nights of concerts. By Dart : The easiest way to travel to the venue by Dart is to get off at Connolly Station and walk to either the BusAras or George's Dock Luas stops and get the tram the rest of the way. : The easiest way to travel to the venue by Dart is to get off at Connolly Station and walk to either the BusAras or George's Dock Luas stops and get the tram the rest of the way. By Car: While there are car parks at the Point Village, there will be a lot of traffic in the area after the show, with some roads even being closed off while the concert-goers vacate the arena. Spaces are also limited so parking in another car park in town and getting public transport down to the venue might be a better option. Billie Eilish Pic:for iHeartRadio Under 16's must be accompanied by an adult (aka a person over the age of 18) and those with standing tickets should note that the area is for those aged 14+ only. They may ask for ID to show proof of age, so have some form of official identification with you. Bags that are larger than an A4 size will not be permitted and all bags will be searched upon arrival. Prohibited items include cans, alcohol, glass, garden furniture (for eg fold-up chairs), umbrellas, flares, illegal substances or items that could be used as a weapon. While recording videos and taking photos with your phone are permitted, professional recording equipment is not allowed inside the venue.

Irish Love Islander defends co-star as Ireland AM host Muireann O'Connell calls out his ‘mistreatment of women'
Irish Love Islander defends co-star as Ireland AM host Muireann O'Connell calls out his ‘mistreatment of women'

The Irish Sun

time2 hours ago

  • The Irish Sun

Irish Love Islander defends co-star as Ireland AM host Muireann O'Connell calls out his ‘mistreatment of women'

IRISH Love Islander Andrada Pop has defended her co-star as Ireland AM host Muireann O'Connell called out his "mistreatment of women". The 27-year-old the ITV2 villa alongside OG Islander Ben Holbrough. Advertisement 3 Andrada Pop and Ben Holbrough were axed from Love Island together Credit: Shutterstock Editorial 3 Muireann spoke about Ben's behaviour on air this morning Credit: VMTV 3 Andrada revealed who she thinks will win Love Island Credit: VMTV Ben was criticised by viewers for his run-ins with a few of the Love Islanders whilst on the show. However, Ben shared how he's had a "reality check" just days after his exit on podcast He said: "We had Yasmin, Toni, Shakira - I had my run-ins with them. The thing is, it was all such silly things as well. "Not using it as an excuse, but feelings and emotions are just so heightened. It's the littlest things that can trigger you." Advertisement read more on andrada pop Ben and Andrada have been continuing to get to know each other outside of the villa. The Balbriggan beauty appeared on Ireland AM this morning to speak about her experience. Muireann O'Connell said to her: "It's really interesting because you go in there at Casa Amor so have less of a standing with the public and with Ben, now you've probably seen it from the outside, viewers are seeing some sort of mistreatment of women. "Like telling Yasmin that she's irrelevant, that the audience are kind of sitting there going, 'Hold on a second, dude, this is… what are you up to?'. Advertisement read more on the irish sun "And you're kind of stuck in that situation... with him then, like, because he can kind of drag you down." Andrada understood where Muireann was coming from but made sure to clear things up. Love Island OG couple hit the rocks after dramatic Casa recoupling as villa girl issues ultimatum She said: "When the producers were calling, [asking], 'Who's your top three?', Ben was there at the very start, and then I kind of took him off after that [incident]. "But he's very different in there, that's what I mean. It's like, what you see on TV, it's only 45 minutes out of the day, do you know what I mean? Advertisement "So, there's a lot more that goes on." When asked how Andrada is feeling with her new-found fame, she replied: "Do you know what? I'm good. 'GRATEFUL' "I've always kind of wanted this. I've always wanted to put myself out there and challenge myself. So, it's a lot. "It's overwhelming. But I'm grateful." Advertisement Viewers got to see last night that another ex Irish Love Islander, Megan Clarke, is Megan has with Irish rugby player Conor Philips after being dumped just after they'd spent a steamy night together in the Hideaway. And Andrada believes the pair could reunite and end up winning the show. She said: "I feel like if Megan is going to go back in, she's going to go for Conor. Conor really likes her. Advertisement "I feel like they could win. I'm calling it."

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store