
Joyce's Dublin comes alive on stage in Volta Theatre's new production
Counterparts and A Little Cloud will run at the west London venue today, Friday, July 11 and tomorrow Saturday, July 12.
Presented by Volta Theatre Company, the double bill offers an intimate, affecting portrait of early 20th-century Dublin, with live period music enriching the atmosphere.
Jim Roche and Liam Hourican star in the Volta Thetre Company production
Performed by Jim Roche and Liam Hourican, who also adapted and directed the production, these "slices of life" explore themes of paralysis, yearning, and quiet desperation—hallmarks of Joyce's early work.
In Counterparts, a frustrated law clerk spirals into a night of drink-fuelled rage. Farrington, the protagonist, is humiliated by his boss.
Unable to assert himself at work, he seeks solace in the pubs of Dublin, drinking heavily and boasting to friends. In the story Joyce paints a bleak portrait of masculine insecurity, paralysis and cyclical abuse. The story is evoked beautifully but disturbingly by Roche and Hourican.
In A Little Cloud, a melancholic office worker is stirred to bitterness by a reunion with a more successful friend.
Joyce's story follows Little Chandler, a timid Dublin clerk who reunites with his old friend Gallaher, now a worldly journalist living in London.
Their meeting triggers Chandler's envy and self-doubt. While Gallaher boasts of his freedom and exploits abroad, Chandler is left brooding over his own constrained life — his poetry ambitions abandoned, his dull routine, and his sense of entrapment in marriage and fatherhood.
The double bill opens this evening
The show, which recently enjoyed a sell-out run at Bewley's Theatre in Dublin, has been praised for bringing Joyce's characters vividly to life.
Irish Times columnist Frank McNally described it as 'a superb dramatised introduction to one of the greatest short-story collections in world literature'.
Writing in the Irish Independent, Katy Hayes said the production was 'a delightful pair of stories… beautifully dramatised.'
The stories are accompanied by live music from acclaimed Irish musicians Feilimidh Nunan (keyboard and violin) and Conor Sheil (clarinet), both of whom regularly perform with Ireland's leading orchestras and in theatre, film and jazz ensembles.
Volta Theatre was founded by Roche and Hourican, long-time collaborators in Irish theatre and television.
Hourican's stage credits include the Old Vic and Shakespeare's Globe, while Roche has appeared in Normal People, Harry Wild, The Tudors, Dead Still, and many more.
The 60-minute show is suitable for ages 12+. About Dubliners
FIRST published in 1914, Dubliners is James Joyce's groundbreaking collection of fifteen short stories depicting ordinary life in the Irish capital at the turn of the 20th century. Written in a spare, realist style, the stories explore themes of paralysis, routine, missed opportunity, and quiet despair — all under the looming shadow of colonialism, religion, and societal expectation.
Joyce's characters range from timid schoolboys and worn-out housewives to failed revolutionaries and frustrated civil servants. Despite their modest surroundings and everyday struggles, they are drawn with extraordinary psychological depth. The collection opens with childhood tales like The Sisters and An Encounter, progresses through adolescence and maturity in stories such as A Little Cloud and Counterparts, and culminates in The Dead, widely regarded as one of the finest short stories ever written in English.
At the time, Dubliners was considered controversial for its unflinching portrayal of Irish life, and publishers were wary of its frankness. But today it is celebrated for the very qualities that once made it difficult to print: its honesty, precision, and emotional subtlety. With Dubliners, Joyce laid the foundation for modernist fiction — and painted a portrait of Dublin that still resonates more than a century later.
The Volta Theatre Company has a resonance with The Volta Electric Theatre Ireland's first dedicated cinema. store.
In the early 1900s, demand for moving pictures was fierce and cinemas were springing up all over the world. After living in Trieste, James Joyce was determined to bring cinema to Ireland, so after receiving the backing of his Italian[1] friends, he set up the Cinematograph Volta on Mary Street, Dublin.
Counterparts & A Little Cloud, Fri 11 July - Sat 12 July 2025 at Irish Cultural Centre, Hammersmith. Presented by Volta Theatre Company. Running time: 60 minutes | Age guidance: 12+. Click here for tickets.
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Extra.ie
2 hours ago
- Extra.ie
Shifting sounds and shaking stages - Enola Gay tease their explosive All Together Now set
Belfast's Enola Gay are not here to make easy listening. The Irish noise-punk four-piece have built their name on blistering live shows, searing political lyricism, and a refusal to play it safe, and this weekend, they're bringing that uncompromising energy to All Together Now. Slotted into the ever-curated Jameson The Circle stage, the band promise a set that's as loud and confrontational as ever. Belfast's Enola Gay are not here to make easy listening. Ahead of their much-anticipated performance, Enola Gay sat down with to talk sound evolution, why indie acts need backing from homegrown brands, and what first-timers should expect when they stumble into the eye of their storm. As anticipation builds, the band have also been vocal about the importance of platforms like The Circle Stage in supporting emerging Irish talent — especially at a time when independent artists face increasing challenges. ' I keep saying this repetitive thing of like, 'oh, Ireland's having its year. Ireland's having its year' and I personally feel that Ireland is consistently always dominating the market when it comes to music,' guitarist Joe McVeigh stressed. The Irish noise-punk four-piece have built their name on blistering live shows, searing political lyricism, and a refusal to play it safe, and this weekend, they're bringing that uncompromising energy to All Together Now. ' There's just such a great amalgamation of f*cking artists that are going about at the moment,' he urged, noting the likes of Cliffords, Curtisy and Makeshift Art Bar as some notable standouts. Chiming in, bass player Adam Cooper noted the need for Irish brands to platform not only bands from the republic, but the immense amount of talent trickling down from up north. ' We were talking earlier there about the kind of like explosion of bands from the north of Ireland specifically. I feel like culturally and to do with the arts, obviously the United Kingdom has a history of defunding the arts, specifically Northern Ireland. It's the province in the UK that has had one of the starkest kind of changes in the last five years towards funding for artists. View this post on Instagram A post shared by Enola Gay (@enolagay_band) ' So for a festival like All Together Now to make a point of including so many artists from the north as well and bringing them into the Irish scene at large is really, really important.' Enola Gay are a band that thrive in extremes. The four-piece have forged a distinctive sound that refuses to sit neatly in any one genre; careening between abrasive noise rock, pulsing post-punk, industrial textures and moments of spoken word with a hip-hop edge. ' Our sound has developed from track to track. Like, we do not have any intentions of writing the same song twice,' Joe laughed. ' It just does feel like a cohesive evolution and I f*cking cannot wait to play these new tracks at All Together Now for the audience.' Slotted into the ever-curated Jameson The Circle stage, the band promise a set that's as loud and confrontational as ever. ' All four of us pull in from so many vast different styles and like genre preferences and things, and they all find a home with the tunes that we're writing. So we're all coming from a wide depth of places,' Adam added. For All Together Now, Enola Gay are bringing the full force of their high-octane live reputation. Known for sets that are as intense as they are immersive, the band approach performance as a visceral release — an unrelenting surge of noise, sweat and tightly wound energy. ' If you wanna come and if you want to use full access to your body, you know what I mean? You've got organs that are pumping, you've got veins, you've got lungs full of oxygen. You have a heart that is going at 120 miles per hour. If you want to feel every f*cking minutia, and cell and atom of your being, and we want you to sweat that out at our gig. That is going to be exactly what you get and then you're gonna leave and be like, 'I can't hear sh*t'.' Festival-goers can apply via Eventbrite for a chance to attend a secret mystery act at The Circle Stage 2025. Successful applicants will collect a pager from The Circle Stage area and receive performance details through an exclusive WhatsApp group when the pager activates. Gemmed Dublin, in collaboration with Jameson, will be offering free custom gems to elevate your festival look, while the Jameson Album Cover Studio returns with iconic outfits, wind machines, pro photographers, and frame-worthy custom covers. All experiences have limited availability – book via Eventbrite here.


RTÉ News
2 hours ago
- RTÉ News
Daryl McCormack and Fiona Shaw join cast of Netflix's Pride and Prejudice
Irish actors Daryl McCormack and Fiona Shaw have joined the cast of Netflix's upcoming Pride and Prejudice adaptation. Good Luck to You, Leo Grande star McCormack will be Mr Bingley and Killing Eve's Shaw will play the the fearsome Lady Catherine de Bourg. They join previously announced cast members Emma Corrin (Nosferatu), Jack Lowden (Slow Horses) and Olivia Colman (The Favourite). Oscar-winning actress Colman will play Mrs Bennet, the mother of Elizabeth Bennet (Corrin), who meets single, rich, and proud Mr Darcy, played by Lowden. Also revealed to be joining the cast are Rufus Sewell (The Diplomat), who will play Mr Bennett, Freya Mavor (Industry), who will play Jane Bennet, Rhea Norwood (Heartstopper) who will play Lydia Bennet and newcomers Hollie Avery and Hopey Parish in their debut roles of Kitty and Mary Bennet. Additional cast members include Jamie Demetriou (Stath Lets Flats) as Mr Collins, Louis Partridge (House of Guinness) as Mr Wickham and Siena Kelly (Black Mirror) as Caroline Bingley. Production is now underway in the UK on the series which is written by Dolly Alderton (Everything I Know About Love) and directed by Euros Lyn (Heartstopper). The six-part series is described as a "faithful, classic" adaptation of Jane Austin's novel. Screenwriter Alderton said: "Once in a generation, a group of people get to retell this wonderful story and I feel very lucky that I get to be a part of it. "Jane Austen's Pride and Prejudice is the blueprint for romantic comedy – it has been a joy to delve back into its pages to find both familiar and fresh ways of bringing this beloved book to life. "With Euros Lyn directing our stellar cast, I am so excited to reintroduce these hilarious and complicated characters to those who count Pride and Prejudice as their favourite book, and those who are yet to meet their Lizzie and Mr Darcy."


Irish Examiner
3 hours ago
- Irish Examiner
'It was wonderful': Jenna Ortega on filming Wednesday in Ireland
Jenna Ortega has praised the kindness of the Irish people and the beauty of the landscape after filming the second season of the Netflix hit Wednesday in the country. The 22-year-old American actress, who reprises her role as Wednesday Addams, the morbid, sharp-witted teenager with psychic powers, said she had never visited the island before working on the new season. The new season sees Wednesday return to the halls of Nevermore Academy, where fresh foes and woes await. Directed once again by Tim Burton, the latest instalment of the gothic hit welcomes a number of new cast members to the team including Joanna Lumley as Grandmama, Steve Buscemi as Barry Dort, the new principal of Nevermore, and Billie Piper as Isadora Capri, the school's new head of music. Director Tim Burton with Wednesday star Jenna Ortega (Ian West/PA) While the first season was filmed in Romania, the latest instalment of the popular series was shot in various locations around Wicklow, Dublin and Offaly. 'I'd never been to Ireland and it was wonderful,' said Ortega. 'My favourite thing was just how kind the people are, but also the countryside was really nice. I did my best to see as much of the island as I could while I was there. I went north, south, east, west, I went all over. I'm pretty proud of myself.' According to Tourism Ireland, some of the locations used to shoot the new series include Charleville Castle in Co Offaly, Dean's Grange Cemetery in Co Dublin and Ashford Studios in Co Wicklow. Lumley, 79, said: 'I was pretty thrilled, because having filmed there a few times, in Ardmore studios, I didn't know there was a studio even further south of that, and then to come to Ashford Studios was marvellous. 'There's something in Ireland which is slightly otherworldly and it embraced the whole feeling of Wednesday.' Dame Joanna Lumley is joining the cast of Wednesday for its second season (James Manning/PA) Buscemi, 67, famous for his roles in Reservoir Dogs and The Sopranos, said he enjoyed the Guinness. 'I was surprised at how much Guinness I could actually drink every day, never while shooting,' he joked. 'It was so lovely shooting there. The people are amazing.' Ortega added: 'Everything about Ireland was so beautiful and we had such a hard-working crew, and people who really just gave it their all, and were so skilled. 'But the only real challenge we had was fighting the green. It was so green there and it was so bright for the show. Suddenly the Addams looked alive.' Wednesday season two, which sees Welsh actress Catherine Zeta-Jones continuing to play Morticia Addams, comes out on Netflix on August 6 with a first part and a second part coming on September 3. Created by cartoonist Charles Addams, the macabre family have inspired a 1960s TV show, and 1990s films starring Anjelica Huston and Christina Ricci, who also appeared in Wednesday season one as a teacher.