Children to retell Gruffalo story in mix of four languages
The Community Language School at York St John University has been granted permission by the publishers of The Gruffalo to stage a multilingual reading of the well-known children's story.
The book was originally written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, and was published by Macmillan's Children's Books, which has granted permission for the reading.
Four children will retell the tale in a mix of English, Japanese, Italian, and Spanish.
The Community Language School, which opened in 2022, offers free classes in multiple languages.
Its team has now supported more than a hundred children with language learning, according to a spokesperson.
The Community Language School aims to foster a love of languages and to keep heritage languages alive amongst younger generations.
Dr Indu Meddegama, director and co-founder of the Community Language School, said: "Julia Donaldson is a masterful writer, and her stories have been translated into many languages, so we couldn't think of a better way to showcase language learning at the school.
"With direction and guidance from our postgraduate student and performing arts practitioner, Emily Howarth, the children have brought this story to life in a truly multilingual and multicultural way.
"My thanks to Macmillan Children's books for supporting this work, which promises to be a fantastic way to mark the end of a third year of the school.
"I'm so proud of all our young people for taking part in such a memorable occasion."
Mencia, Vega, and Emilia are three of the four children who will bring the exploits of the Gruffalo, mouse, fox, owl, and snake to life.
Mencia, aged 13, said: "The best of it all is getting to perform with my Spanish, getting to mix two of my favourite things together, and I feel like it has helped me feel closer to the language."
Vega, aged 10, said: "It's a fun way to develop my Spanish.
"It's an interesting way to connect with other languages.
"I'm really enjoying it and I am meeting lots of new friends."
Emilia, aged 9, said: "I love learning Italian at the Community Language School, although sometimes it is a bit hard to go back to 'school!'
"I especially like the play, The Gruffalo, and although I have a small role, I found out how much I like acting, so much so that I have been asking my mum to enrol me in a drama class."
The Community Language School will present the multilingual reading of The Gruffalo on Saturday, May 31, at 3pm at the York St John Creative Centre.
The audience will be composed of parents, carers, and Community Language School families.
More information about the Community Language School is available at https://www.yorksj.ac.uk/working-with-the-community/communities-centre/community-language-school/
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Newsweek
32 minutes ago
- Newsweek
Rescue Dog Who Loves Playing With Water Wins Pet of the Week
Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. From the adorable moment a puppy "picked" his owner to the heartbreaking reason a pug was hiding in a closet, we love viral pet videos, but we also love seeing our readers' pets. Every week, as part of the Newsweek Pet of the Week, we share a selection of readers' adorable videos and pictures of their pets. If you want your pet to be featured, follow the instructions at the end of this story to get involved. Winner Rebel the dog playing with the hose. Rebel the dog playing with the hose. Leiha Boyer This week's Pet of the Week winner is Rebel, a rescue dog who loves to play. In a heartwarming video, he was caught on camera playing with water—just one part of his new happy life. But things weren't always that way for Rebel, as his early life was marked by neglect. Abandoned at a trailer and confined to a kennel, he was forgotten. "There was no power or water so they kept a blanket over the kennel," owner Leiha Boyer told Newsweek. When she first met him, he had been under that blanket, "I guess since yesterday," she was told. Rebel's sad, soulful eyes silently pleaded, "please help me," and Boyer did just that. "From the moment I opened that kennel door, he has never had to be in one again," Boyer said. Now, Rebel is a cherished companion who is always with his owner and is "absolutely ROTTEN from how much I have spoiled in a good way," she said. Though he's a big dog who may appear intimidating, Boyer insists "he just wants to be loved to sing Chris Stapleton's 'Tennessee Whiskey,' and play in a water hose." Finalists Pictures of Casper the cream golden retriever who loves mud. Pictures of Casper the cream golden retriever who loves mud. David Wilmoth Our first finalist this week is an English cream golden retriever named Casper. The English cream is a variation of the standard and much-loved golden retriever, characterized by a coat that ranges in color from light cream to almost white. But Casper doesn't seem to have gotten the memo about his light coat and spends much of his time covered in mud. "I've never had a dog so in love with mud and dirt," joked owner David Wilmoth. Bitty Boo Boo, the 10-year-old cat who loves to dress up. Bitty Boo Boo, the 10-year-old cat who loves to dress up. Phoebe Donald Next up this week is Bitty Boo Boo, a 10-year-old cat with a diva personality. "Since I first adopted her she has allowed me to dress her up," owner Phoebe Donald told Newsweek. Bitty loves lounging in the warmest spots, especially "directly in front of or on a heater vent." Though she's not fond of other cats, she greets humans with a friendly "bunt" on the leg. Surprisingly, she also enjoys car rides and even looks forward to vet visits. "She is one awesome cat," Donald said. Expressive Loki the cat hanging out on the bed. Expressive Loki the cat hanging out on the bed. David Hokey Last but not least is Loki, an expressive cat whose owner, David Hokey, said: "has to be the happiest cat I've ever met." Abandoned as a kitten on a second-floor balcony, Loki was rescued by friends and brought to Hokey, who had lost his cat a year and a half earlier. Since then, Loki has become "one of the most amazing cats I've owned," Hokey said, describing him as intelligent, talkative, and considerate, especially to his other cat. "You can easily tell what's on his mind because of his facial expressions," Hokey said. "Love this little guy." If you think your pet could be next week's Newsweek "Pet of the Week," send us your funny and heartwarming videos and pictures of your pet, along with a bit about them to life@ and they could appear in our "Pet of the Week" lineup.
Business Upturn
an hour ago
- Business Upturn
How anime is shaping global pop culture: Top trends to watch in 2025
Anime is no longer confined to Japan or niche fandoms—it has become a significant driver of global pop culture. With its unique blend of artistic expression, storytelling, and emotional resonance, anime has captured the imaginations of millions worldwide. The last decade has seen exponential growth in anime's international appeal, powered by streaming giants like Netflix and Crunchyroll, increased accessibility, and a surge in global events celebrating anime culture. As we step into 2025, the trends indicate that anime will continue to weave itself deeper into the fabric of global culture. From influencing fashion runways in Paris to inspiring blockbuster Hollywood films, anime's footprint is undeniable. Not only does it impact entertainment, but it also shapes music, gaming, social media, and even lifestyle trends. These trends range from technological advances in animation, cross-cultural collaborations, and evolving storytelling styles to the rising prominence of virtual influencers and the blending of anime aesthetics into mainstream media. Understanding these trends provides a glimpse into the future of global entertainment and cultural exchange fueled by anime. Whether you're a longtime fan or new to the medium, the year ahead promises exciting developments that will transform how anime is produced, consumed, and celebrated worldwide. Let's dive into the key trends shaping anime's global revolution in 2025. Streaming Platforms Are Powering Anime's Global Reach The rise of streaming platforms like Crunchyroll, Netflix, and Amazon Prime has revolutionized anime's accessibility. No longer limited to physical media or regional broadcasts, anime is now instantly available to viewers worldwide. This democratization has led to a surge in international fanbases, which in turn fuels demand for more diverse and globally appealing anime content. In 2025, expect streaming services to continue investing heavily in anime, commissioning original productions and securing exclusive rights to popular series. Netflix's collaboration with iconic studios like Studio Ghibli and Kyoto Animation exemplifies this trend. Such partnerships not only boost production quality but also ensure anime stories resonate with a global audience. Moreover, simultaneous releases of new episodes worldwide—known as simulcasts—help reduce piracy and keep fans engaged in real-time discussions online, strengthening the global anime community. Cross-Cultural Collaborations and Global Storytelling Anime is increasingly becoming a collaborative platform where Japanese creators work with international talent. These partnerships broaden the creative horizon and diversify storylines, appealing to a wider demographic. A notable example is the increasing influence of Western writers, artists, and musicians contributing to anime projects. The fusion of Eastern and Western narrative styles results in fresh, genre-blending content. This trend reflects the global nature of modern storytelling, where cultural boundaries blur to produce universally compelling narratives. As we move into 2025, expect to see more projects born from cross-cultural cooperation, expanding anime's thematic and stylistic range. Anime Influences Fashion and Lifestyle Trends Worldwide Anime's visual style and characters have a profound impact on global fashion. From Harajuku streets in Tokyo to Paris fashion weeks, anime-inspired designs are becoming mainstream. Brands collaborate with anime franchises to release limited edition collections, merging streetwear with iconic anime aesthetics. In 2025, the influence of kawaii culture and anime-inspired fashion is expected to grow further. Social media platforms like Instagram and TikTok amplify these trends, where influencers showcase anime-themed looks and cosplay as lifestyle statements rather than mere fan activities. Moreover, anime cafes, themed pop-up stores, and merchandise collaborations in major cities fuel this lifestyle trend, making anime a cultural force beyond the screen. Technological Innovations in Anime Production Advances in technology are reshaping how anime is created. AI-assisted animation tools, virtual reality (VR), and augmented reality (AR) are pushing creative boundaries. AI helps streamline labor-intensive tasks, allowing animators to focus more on artistic storytelling. VR anime experiences, where viewers can immerse themselves in anime worlds, are gaining traction. These immersive narratives elevate audience engagement to new heights. In 2025, expect to see more anime integrating VR and AR, creating interactive experiences that blend traditional storytelling with cutting-edge tech. The Rise of Virtual Influencers and VTubers VTubers—virtual YouTubers—are an extension of anime's cultural influence into digital social spaces. These anime-style avatars, controlled by real people, have exploded in popularity, especially among younger audiences. They blur the lines between anime fandom, content creation, and digital celebrity culture. In 2025, VTubers will continue to grow, supported by improved motion capture technology and expanding into new platforms. Many major companies and studios are backing VTuber talent, signaling their importance in the future of digital entertainment. Diverse and Inclusive Storytelling Anime is embracing diversity more than ever. Stories featuring underrepresented voices, complex female protagonists, and LGBTQ+ characters are gaining prominence. This inclusivity reflects global social progress and broadens anime's appeal. Titles like Given , Yuri!!! on Ice , and Wonder Egg Priority paved the way for more nuanced portrayals of identity and relationships. In 2025, expect this trend to deepen, with studios taking bold creative risks that mirror contemporary social realities. Music and Anime: A Symbiotic Relationship Anime and music industries are intertwined, with anime soundtracks and theme songs often becoming chart-topping hits. J-Pop, Vocaloid, and rock bands frequently collaborate with anime productions. The year 2025 will see further innovations such as live virtual concerts featuring anime characters or VTubers, blending music performance with anime fandom. Collaborations with global pop stars incorporating anime aesthetics are also on the rise, expanding the genre's reach. Anime's Influence on Video Games and Esports Video games inspired by popular anime have a huge international following. The integration of anime art styles and narratives into games creates immersive experiences for fans. Esports tournaments often feature anime-themed games, drawing massive audiences. The crossover between gaming and anime fandom continues to deepen, creating dynamic communities and expanding the cultural influence of anime. In 2025, expect tighter collaborations between game developers and anime studios, creating seamless cross-media storytelling. Conclusion: Anime's Expanding Cultural Footprint Anime's journey from a Japanese subculture to a global pop culture powerhouse is a remarkable story of creative evolution and cultural exchange. In 2025, anime's influence will only grow stronger across entertainment, fashion, technology, and lifestyle. The blending of global talent, technological innovation, and diverse storytelling promises exciting new directions for anime. As fans worldwide engage with anime on more platforms and through innovative formats, the medium will continue to inspire and shape global culture. For anyone looking to understand the future of entertainment and pop culture, watching how anime evolves and spreads its influence is essential. The coming year will be a fascinating chapter in anime's ongoing global revolution.
San Francisco Chronicle
2 hours ago
- San Francisco Chronicle
One of Napa Valley's oldest winemaking families debuts a major tasting room transformation
It's a story made for Hallmark Channel: Tired of the hustle in Hollywood, a screenwriter returns to his sleepy hometown, realizes the story of his career was right in front of him all along and decides to tell it through the revitalization of his family's historic wine business. It sounds scripted, but that's exactly what Greg Pestoni has spent the past decade doing. Now, the transformation of St. Helena's charming Pestoni Family Estate Winery is ready for its premiere. Pestoni credits famed director and winery owner Francis Ford Coppola for inspiring his move from his native Napa Valley to Hollywood after high school in the 1980s. Since the third grade, he was friends with Coppola's son, Roman, and recalls watching rough cuts of 'Apocalypse Now' on a Betamax before it was released. Napa was a quiet agricultural valley, and he was anxious to get out. 'You didn't idolize (your friends) who worked in the vineyard,' said Pestoni.'It was as sexy as picking walnuts.' But after 27 years in the film industry and two discouraging Guild strikes, the screenwriter, who worked on 'The Godfather' movies, returned to a very different Napa Valley, one that felt a lot more like Hollywood than when he left it. There, he found a story he desperately wanted to tell: His family's 130-year-old wine journey. 'This was an unsung period of winemaking,' Pestoni said. 'When you think of the 1890s and the bunch that was making wine, who is still here doing it? Just a few.' In the 1880s, the Swiss-Italian Pestonis arrived in Napa Valley. In 1892, Greg Pestoni's great-grandfather, Albino Pestoni, planted vineyards and built a winery in the Eastern hills on Howell Mountain. The winery shut down due to Prohibition and was sold in the early 1920s; a few years later, Greg Pestoni's grandfather, Henry Pestoni, purchased a property on Whitehall Lane in the Rutherford wine region, now the home of Pestoni's Sauvignon Blanc vineyard. Like many wine families, the Pestonis picked up other agricultural pursuits during Prohibition. Over the years, the family raised chickens, hogs and dairy cows, but it also grew grapes and made bootleg brandy. Henry Pestoni allegedly sold his brandy to staff at the Napa County courthouse and, in return, they'd tip him off about upcoming federal raids. Greg Pestoni's uncles also owned a Napa Valley winery and bootlegged alcohol; the original stone building is now the home of Ehlers Estate. In the early 1960s, Greg Pestoni's father, composting pioneer Bob Pestoni, founded the Upper Valley Disposal Service, revolutionizing winery waste recycling. He went on to own a second operation, the Clover Flat Landfill just south of Calistoga. (The family sold both companies in 2023; last month, federal prosecutors closed an investigation into environmental crimes and obstruction of justice related to both properties, now owned by a company called Waste Connections.) The family went decades without commercially producing wine, but they continued to grow and sell grapes. Then, in 1994, the winery next door came up for sale. Bob Pestoni bought it, and Greg Pestoni's brother, Andy Pestoni, became the winemaker. They named the winery Rutherford Grove after a eucalyptus grove on the property, but it created confusion with two other local businesses, the Rutherford Grill restaurant and Rutherford Hill Winery. 'Someone would ask if we served the duck burger,' joked Greg Pestoni, adding that he felt the name 'sounded like a big operation,' when the winery only makes a few thousand cases of wine a year. Shortly after Greg Pestoni returned home in 2014, he convinced his father to change the name to Pestoni Family Estate Winery. He called relatives to compile old family photos and wrote up the family's history for the website. 'It helped make it a much more personal experience,' Greg Pestoni said. 'I think what's really missing in Napa these days is the people behind something and the story behind something.' The winery has been one of the last remaining embodiments of a down-home era in Napa Valley, before luxury resorts, Michelin-starred restaurants and multi-million-dollar tasting rooms, like its flashy new neighbor, Bella Union. 'You get the feeling of going to somebody's house or being in somebody's yard,' said Greg Pestoni. 'People would say, 'You're like a Sonoma winery in Napa.' They don't want the secret to get out of this place, they don't want to tell anybody.' But remaining a secret isn't good for business, especially during a global downturn in wine sales. Despite Pestoni's prime positioning off Napa Valley's busy Highway 29, the winery has remained under the radar, and like many of the region's older wineries, the family decided to renovate. 'We're in Napa,' Greg Pestoni said. 'We needed to step up.' They started with the large, grassy picnic area surrounded by eucalyptus and redwood trees, which became a COVID-19 pandemic hot spot. 'Saturdays and Sundays were bananas. We were serving on picnic tables and our staff were crossing the lawn in 100-degree heat,' recalled Aimee Pestoni, Greg Pestoni's wife. 'People wanted to be outside, and they still do.' Pestoni kept its picnic lawn — one of the few kid-friendly spots in Napa Valley — but built a new pavilion for more formal tastings. The striking cedar pavilion, featuring a bar, tables and heaters, was designed by the same architect behind San Francisco's Rolex boutiques. Yet a much more significant transformation took place inside the 1995 tasting room. 'There were no seats, you'd slam (the wine) down and go on your way,' said Aimee Pestoni. While the lawn maintains Pestoni's classic, old Napa feel, the new tasting room interior catapults visitors to the present: It's moody, sophisticated and edgy, designed like a cozy study found within a luxurious mountain escape. The space features dark wood, a stone fireplace, velvet bar stools and leather armchairs with fur throws. Geometric fur rugs look like tile from a distance, while custom wallpaper features layers of burlap, hand-painted and then fringed, by an Alaskan artist. The change is a jarring departure from the family's humble roots, but upon closer observation, visitors will find ties to the Pestoni story in every nook and cranny. There's a wall of black and white family photos, including a 1919 capture of Henry Pestoni at his coming home party from World War I, taken at the William Tell Hotel in St. Helena. Historic documents sit underneath the glass top of a coffee table, including the assessment taxes for the original 1892 winery ($2 for four gallons of wine) and a corn sales ledger. A bookshelf displays an antique winemaking tool and remnants of a wooden backpack, which Albino Pestoni made and used while herding in the Swiss Alps in the 1870s. Noted Napa Valley designer Erin Martin also incorporated eclectic homages to the family's history, like an ornate, hand-carved cuckoo clock that nods to their Swiss-Italian heritage. The centerpiece is a massive chandelier constructed from a round, wooden form, which was used to make wine casks in the 19th century. A black crow sculpture sits on the chandelier, a quirky tribute to Joe, Greg Pestoni's pet crow that the family rescued and fed when he was growing up. Andy Pestoni recently retired, so his brother hired renowned consulting winemaker Aaron Pott to help craft the wines, which include classic Napa grapes like Petite Sirah, Sangiovese and Barbera. Fancier tasting experiences ($50-$125) launched with the renovation, but the winery can still accommodate walk-ins and kids. Those looking for something casual can opt for a self-guided tasting at a picnic table ($45) and bring their own provisions, which most Napa Valley wineries don't allow. 'We want to keep that vibe,' said Aimee Pestoni.
