Learning Cree helps this dental hygienist connect with and treat her patients
A non-Indigenous dental hygienist in the northern Quebec community of Waskaganish is learning Cree in an effort to communicate more effectively with the people she serves.
For the past six years, Camille Poirier has been filling her notebook with Cree words, sentences, and phrases.
"I think that makes a difference because they know that you're there for many reasons, not only for work, but also to connect," said Poirier, who is originally from the Gatineau, Que. and Rockland, Ont. area.
Poirier began working in Waskaganish after graduating from university.
What was intended to be a temporary position became a new home for Poirier and her family.
"I wanted to connect more with the patient like, and I find that with the language you can connect with the person because they understand you better," said Poirier.
At the daycare, Poirier found that most children spoke Cree and the same with her teenage patients, leaving her to often rely on translation.
"When I asked them a question in English, they always asked their parents in Cree. So I was like, I want to ask them so they can answer me," she said.
Communication is not the only goal Poirier had.
"So I was like, OK, how could I make them have more trust in me?" said Poirier.
"So I started to learn a few key words. First I learned apaa st'uin so to open their mouth, chipaah st'uin, close your mouth and I would say akaawii aahchii, dont move, or brushoo chiitihpit anchiish, did you brush your teeth today?"
Learning Cree also helped her connect with those around her.
"The staff at the dental clinic were speaking together, laughing, and I wanted to laugh with them, I wanted to know what they were saying," said Poirier.
Having learned Cree, Poirier can now understand and participate in her colleagues' conversations and laughter.
"So now I'm always saying them. 'Be careful. I understand'," she said.
Poirier is not the only one learning to speak Cree, her two-year-old daughter is picking up the language with her peers in daycare.
"She speaks to me like ' aashtam, aashtam mommy' and she say ' namui ' when I ask her to do something," said Poirier.
Aashtam means come here, which contrasts with the toddler's current favorite word, namui, which means no.
Her toddler now recites her daycare snack time prayer at home before supper, among other phrases she has learned.
Having lived in Waskaganish for nearly seven years, Poirier now considers it home. She actively engages in community traditions such as goose plucking and fishing, and she crafted her first pair of moose hide moccasins there.
"I feel like I'm part of the community, and I feel accepted. I'm really happy about it because I really wanted to be here," said Poirier.
She said she is still learning and wishes to continue expanding her knowledge, even beyond the pages of her book.
"I cannot say that I'm fluent in Cree, but I would say that I manage," she said.
"I want my book to be full."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CTV News
27 minutes ago
- CTV News
Montrealers fed up as city rips up new asphalt for second round of construction
Residents say tearing up fresh asphalt for more construction shows poor planning, but the city says it's part of finishing the bike and bus lanes. Some Montrealers living near Henri-Bourassa Boulevard say they're frustrated after fresh asphalt laid down last summer was torn up for more roadwork this spring—construction they feel never seems to end. Christina Iacono, whose daughter's daycare is located right by the Henri-Bourassa Boulevard and Saint-Denis Street intersection, says she's fed up. 'Just trying to get to work… dropping off my daughter has become a nightmare,' Iacono said. 'I don't think digging up the street for a bike lane twice in one year is an efficient way to work.' The street is a major artery with businesses and homes nearby. Residents say it's a challenge to get around, but the City of Montreal says it's adding lanes for bikes and buses. 'It's going to be more secure for pedestrians, for cyclists, for people moving around with public transit as well,' said city spokesperson Philippe Sabourin. He explained that since work wasn't complete, the city put a thin layer of asphalt down to get through the winter. It's this temporary patch that was ripped up and will be replaced with a thicker, more permanent paving job. 'It's impossible to build with concrete and asphalt during the winter because it's too cold. Those material cannot be dried,' he added. And despite delays, the city will complete the project in a month. However, for Iacano, there are too many unanswered questions, so she has launched a petition calling for a moratorium on the construction. 'It's really anger and frustration at how tax dollars are being spent,' she said.
CTV News
an hour ago
- CTV News
First Nations youth program serves up Bannock, hot dogs in support of wildfire evacuees
The Assembly of Manitoba Chiefs hosted a fundraiser to help support wildfire evacuees in Manitoba. The kitchen of a North End leisure centre churned out a bevy of tasty treats Friday to help support Manitoba wildfire evacuees. Eagle's Nest, an Assembly of Manitoba Chiefs job readiness program for First Nations youth, organized the fundraiser. Folks were invited to the Aikins Street Community Health Centre as youth sold Bannock, soup, tacos in a bag, burgers, hot dogs and more. All proceeds go to First Nations families who have been temporarily displaced by wildfires. 'We're just trying to raise some money and help some people out and do what we can,' said Eagle's Nest project coordinator Desiree Martin. According to Friday's fire bulletin, there are 28 active wildfires currently burning out of control. Ten are considered out of control. As of June 5, the Canadian Red Cross has registered about 18,000 evacuees from over 7,100 households. A provincial state of emergency is in effect until June 26.
CBC
3 hours ago
- CBC
Tataskweyak wildfire evacuees in Thompson 'meeting place' hoping to reconnect with family all over
Social Sharing Grace Beardy's youngest child was born in Takaskweyak Cree Nation on May 19, Victoria Day. Ten days later, power in the community was out. The boy was about two weeks old when he became an evacuee. "It was sad, especially going through postpartum and carrying the little one," Beardy said Wednesday. "I was alone out there with him for four days, until my sister came." Tataskweyak, also known as Split Lake, declared a state of emergency on May 29, with a wildfire only about a kilometre away from the northern Manitoba First Nation. Beardy and her three children were among the more than 2,400 Tataskweyak residents forced to leave their homes because of the fire. Northern Manitoba evacuees frustrated with lack of resources, information 4 hours ago Duration 2:33 Many evacuees fleeing wildfires in northern Manitoba say they're feeling a mix of emotions, from confusion and frustration to exhaustion. Over the past week, 2,400 residents of Tataskweyak Cree Nation were forced from their homes, and many are now trying to find refuge wherever they can. "There was buses coming in and they were just loading people up," said Melanie Spence, who was in Thompson for a day trip as the evacuation began. "People were kind of hesitant to go," she said. "They didn't know how big the fire was going to be there. They were hoping that it [would] be put out every day. We've never seen anything like this." PR 280 connecting the community to Thompson on the west and Gillam to the east is the only road servicing Tataskweyak. The road was closed off last week because of the fire. With the way home blocked off, Spence decided to help evacuees who ended up in Thompson, which is about a 100 kilometres southwest of the community, as the crow flies. She's been directing people to the city's Wawatay Inn, which is owned by Tataskweyak and usually serves people coming for medical appointments. "It's the closest thing to home," she said. "They serve food here. So I figured, well, this will be … the meeting place." Duke Beardy, an economic development officer with the First Nation, said the facility is open to evacuees from Tataskweyak as well as other communities. "There's people from Lynn Lake here too, and Nelson House too.… If there's room, then they stay here too," he said. But with only 18 rooms, space at the inn is limited. 'It's been chaos' Sylvia Saunders said about seven people in her party — including a baby and a toddler — were staying in the same room at the inn as of Wednesday. "It's been chaos for everybody here. Still a lot of people don't have rooms," Saunders said. "I did manage to fit everyone in there and to try and have a comfortable sleep." Saunders said people have resorted to sleeping in couches at the inn's lobby because of the lack of rooms. Edwin Beardy said the situation is already stressful enough. "It's frustrating as well as sad because of family, … they're all over," he said. "From what I'm hearing, my family, some of them are in Gillam, some of them in Winnipeg and a few are in Niagara Falls…. It's hard." Grace Beardy, who was also staying at the inn as of Wednesday, said she was waiting to connect with family who ended up in Winnipeg. Leaving the community "was cold and sad," she said. "But I couldn't be sad in front of my kids. I had to stay strong." The fire at Tataskweyak was about 21,000 hectares as of the latest provincial fire bulletin Friday.
