When Ram met Raavan in Karachi: Ramayana takes the centre-stage in Pakistan for the first time ever
In a groundbreaking moment for South Asian theatre, Ramayana —the Hindu epic—was performed for the first time in Pakistan, premiering on July 11 at the Arts Council of Pakistan in Karachi, reported TOI.
Directed by 30-year-old Yogeshwar Karera, the production featured an all-Muslim cast (except for the director), cutting-edge use of AI, and a sold-out show of around 1,000 tickets—despite ongoing tensions between India and Pakistan.
Karera, a finance graduate-turned-theatre director, launched the play under the banner of Mauj Collective, a Karachi-based theatre group he co-founded just a year ago. 'We didn't anticipate this level of enthusiasm,' Karera admitted, referring to the warm reception from audiences and the cross-border curiosity it generated. Rather than stir controversy, the show sparked admiration.According to the report, the team also promoted the play with a clever twist: a social media video featuring light-hearted, imaginative questions like 'If Ram could tweet from the forest, what would he say?' and 'If Raavan gave a TED Talk, what would its title be?' The video went viral, adding buzz in the lead-up to the premiere.
While the Hindu epic might be seen as a religiously sensitive choice in Pakistan, the cast and crew say they encountered no resistance. 'Nobody questioned our decision—not the sponsors, not the venues,' said Raana Kazmi, who co-founded Mauj Collective and played the role of Sita. 'It only came up when the media asked. People from all walks of life came to see it—students, families, seniors. A friend even shared how a parent explained each scene to their child during the show.' Karera's childhood fascination with the Ramayana began with watching Ramanand Sagar's televised version on Doordarshan, TOI further reported.'Even though I'm not from the religious community it's rooted in, the story always felt like mine. It's part of our subcontinental culture, and its values are universal,' he said. To bridge cultural and linguistic gaps, the team modified a few Sanskrit and Hindi terms to ones more familiar to Karachi audiences. Words like prakriti became kudrat . These adjustments occasionally led to on-stage hiccups, said TOI.
'In one scene, Hanuman gives me a ring, and I know the word anguthi . But one day, Jibran (who played Hanuman) said 'mundrika,' and I just froze,' Kazmi laughed, recalling the confusion. 'I had no idea what a mundrika was supposed to be.' Ashmal Lalwany, who played Ram, echoed the belief that the story felt organically theirs to tell. 'It was never about messaging or politics. We weren't trying to say anything profound—we were just telling a story that belongs to this land.'
With strong performances, modern tech, and a fearless reinterpretation of a cultural classic, Mauj Collective's Ramayana not only entertained—it made history.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hindustan Times
an hour ago
- Hindustan Times
Dhanush as Kundan doesn't die in Raanjhanaa's AI altered climax; viral video leaves fans divided: ‘Ripped the soul'
In a film when you root for a character and they die in front of your eyes, it breaks something inside you. But it also leaves a long-lasting impact on audiences. The same happened in Aanand L. Rai's 2013 Raanjhanaa, which went on to attain the cult classic status. Sonam Kapoor Ahuja, Swara Bhasker and the entire country was heartbroken when Dhanush as Kundan breathed his last in the hospital. But AI brought him back to life! In the re-released version, the climax was altered. Instead of dying on the hospital bed, Kundan opens his eyes and gets up to walk again. The viral clip of the same has been leaked online. While some feel healed, others believe this change was not needed. Raanjhanaa happy ending Rejoicing the happy ending that Kundan aka Dhanush's character gets in the new re-released version of Raanjhanaa, a netizen shared, 'Changing climax of #raanjhanaa by ai is a bad idea for sure. But to see the positive ending heals something in me🫠❤️ #Ambikapathy #dhanush,' whereas another agreed and wrote, 'I'm not saying the new climax is the best, but watching it did bring me some #Raanjhanaa #Ambikapathy.' However, a majority are not in the favour of this new ending. One such netizen pointed out: 'they just killed the soul of the movie instead of Kundan #RaanjhanaaReRelease #Ambikapathy #Raanjhanaa.' Another Twitter user shared, '#Raanjhanaa We all wished Kundan lived; not for a fairytale ending, but because we felt his heartbreak when he said, 'Par saala ab uthe kaun.' That pain, that imperfection, was what made Raanjhanaa raw, flawed, human and unforgettable. Art isn't meant to be 'fixed' by code. It's meant to be felt, debated, even left imperfect. What they've done isn't editing - it's ERASING. Stripping away the soul of a story and replacing it with a lifeless, manufactured copy. Raanjhanaa was supposed to hurt, to stay with you - not to be rewritten by a machine chasing fake closure. 💔' In an official statement, Aanand L. Rai shared, 'I do not support or endorse the AI-altered version of Raanjhanaa. It is unauthorised. I had no role in it. Neither did the team that made the film. And whatever it claims to be, it is not the film we intended, or made.' He further added, 'If Raanjhanaa meant something to you, as it did to us, please know that this AI-altered version does not reflect who we were. Nor does it carry the spirit of the film we made.' What are your thoughts on the new version of Raanjhanaa?
Mint
an hour ago
- Mint
Raanjhanaa gets new AI-altered climax; original filmmakers, fans react to viral video
Raanjhanaa, the gut-stirring love story from 2013 starring Dhanush and Sonam Kapoor, was re-released in select theatres on Friday, August 1, with a new AI-edited climax. This time, Dhanush's character, Kundan, gets a happy ending. This AI-altered version has received a thunderous response at the regional box office, where the Tamil version of the movie is known as 'Ambikapathy'. A video of this new climax, recorded by a viewer in the theatre, is going viral on social media. This version of Raanjhanaa hit the theatres in South India, especially in Tamil Nadu, where Dhanush enjoys a tremendous fan following. According to the viral video, the new AI-altered climax shows Kundan waking up from his deathbed, unlike in the original climax. In the AI climax, he wakes up in the hospital as his friends, played by Swara Bhasker and Mohammed Zeeshan Ayyub, give teary smiles. We then see the beautiful flashbacks of his childhood memories – him meeting his younger self while walking the streets of Banaras, as nostalgically shown in the original movie too. However, in the 2013 Raanjhanaa, directed by Aanand L Rai, Kundan dies after participating in a rally. The original maker of the 2013 movie, Aanand L Rai, condemned the edited version of Raanjhanaa and called it the death of creativity. He said that this edited version is 'not his film'. In a social media post, he wrote, 'I had no involvement in it. Nor did the team that originally made the film. Regardless of what it claims to be, this is not the film we set out to create.' Rai also said nobody from the movie's creative team agreed to use AI to provide a happy ending. 'Raanjhanaa was never just a film to us, it was a work crafted by human hands, shaped by human flaws and genuine emotion. What is currently being circulated is not a tribute, but a reckless hijacking that robs the piece of its intent, its context and its soul (sic),' he added. Social media users weren't very pleased by the altered version of their favourite Raanjhanaa and called it the 'worst trend'. '…the before version is sooo good!! Sad ending but impactful,' a user said. 'Wtf! How could they even change the ending of the movie. It just dwells on the emotions of the movie,' one added. 'This is the start of the worst trend ever. AI is scary,' said another user. However, fans loved the new climax and said it was 'necessary'. 'This was necessary, I loved it,' said a fan. ' another added.
India Today
an hour ago
- India Today
What is in Raanjhanaa's new AI-altered climax? Viral video from theatre
'Raanjhanaa', starring Dhanush and Sonam Kapoor in the lead, got a happy ending in its new AI-edited climax. The makers of the film released a new version in theatres this Friday, and it met with a thunderous response in theatres. At least a video going viral on social media from the screening of the Tamil version of the film suggests the climax, as recorded by a viewer in the theatre, shows Dhanush waking up from his deathbed, and the moment he opens his eyes, the audience erupts in is exactly happening in the newn climax of 'Raanjhanaa'?In the original climax, directed by Aanand L Rai, Dhanush's character, Kundan, dies after participating in a rally. In the AI climax, we see him waking up in the hospital as his friends, played by Swara Bhasker and Mohammed Zeeshan Ayyub, give teary smiles. We then see the beautiful flashbacks of his childhood memories, him meeting his younger self while walking the streets of Banaras so nostalgically shown in the version new climax response for #Ambikapathy re release#IdlyKadai #Ambikapathy #Dhanush thamee_thammu (@Thamee_thammu) August 1, 2025 The new version of 'Raanjhanaa' has hit the theatres in South India, especially in Tamil Nadu, where Dhanush enjoys a tremendous fan following. Earlier, Rai condemned the edited version of his film, calling it the death of creativity, and mentioned that this was not his film. He also said nobody from the film's creative team agreed to providing a happy ending and using AI to do a social media post, he wrote, "I had no involvement in it. Nor did the team that originally made the film. Regardless of what it claims to be, this is not the film we set out to create. 'Raanjhanaa' was never just a film to us, it was a work crafted by human hands, shaped by human flaws and genuine emotion. What is currently being circulated is not a tribute, but a reckless hijacking that robs the piece of its intent, its context and its soul (sic)."Meanwhile, while speaking to India Today, the producers of the film said it was a deeply thoughtful move to offer joy to the audience, and experiment with new technologies to comply with the standards of world cinema. In a long statement, Eros International said, "The re-release of 'Raanjhanaa' in the Tamil market is part of Eros International's broader strategy to refresh and reintroduce classic cinematic works to newer audiences in regional markets. Over a decade since its original release, the film continues to resonate deeply, and the reinterpretation of its ending aims to extend its emotional legacy and relevance. This is a creative reimagining, not a replacement, and is consistent with global industry practices, including anniversary editions, alternate cuts, and modernised remasters (sic)."'Raanjhanaa', a love story also starring Abhay Deol, was originally released in theatres on June 21, 2013.- Ends IN THIS STORY#Sonam Kapoor
