Urdu version of lauded play comes to capital
This production is the Urdu translation of the play by John Patrick Shanley, translated by the director and theatre educator Imran Iftikhar and Adil Yousaf. Iftikhar expressed his excitement and gratitude, for being granted permission to adapt and stage this masterpiece. "I'm sharing this news with immense pride and gratitude that I've been formally granted permission by John Patrick Shanley — the Pulitzer Prize-winning playwright and Academy Award-winning screenwriter — to translate, adapt and stage his masterpiece theatre play, Doubt: A Parable, for the Islamabad audience in Urdu," he shared.
The play, "Doubt: A Parable", was written by American playwright John Patrick Shanley in 2004. It was adapted into a mystery thriller film titled "Doubt" in 2008, starring Hollywood's renowned actress Meryl Streep. The film received critical acclaim and showcased the powerful story and themes of the play.
"Doubt: A Parable" explores the complexities of human nature, delving into themes of faith, doubt, power and morality. Set in a small-town school in Punjab, the play raises questions about truth, silence and the grey areas in between. With its suspenseful plot and impactful characters, this production promises to be a thought-provoking experience for the audience.
Imran Iftikhar further added, "This is not just a milestone for me as a director and translator but a historic moment for Pakistani theatre. To my knowledge, this is the first time a Pulitzer Prize-winning play is being officially produced in Pakistan. Bringing this globally acclaimed work to our local stage is a huge responsibility — and an opportunity to elevate the standards of theatre productions in the region." He hopes that "this production will open new doors for international theatre in Pakistan and spark critical conversations about ethics, education and truth."
Chand Nagar Cultural Centre is dedicated to telling bold, thought-provoking, and relevant stories through theatre and arts in Islamabad and Rawalpindi. The play is translated into Urdu by Adil Yousaf, directed by Imran Iftikhar and features a cast of young theatre actors from the twin cities. "Doubt: A Parable" is being brought to life by Chand Nagar Cultural Centre, with the aim of creating a platform for meaningful storytelling and cultural exchange.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Express Tribune
an hour ago
- Express Tribune
Mikey Madison and Jeremy Allen White eyed for lead roles in 'The Social Network Part II'
Mikey Madison and Jeremy Allen White are reportedly Aaron Sorkin's top choices to lead The Social Network Part II, a follow-up to the acclaimed 2010 film. While no official offers have been made, insiders say the Oscar and Emmy-winning actors are Sorkin's preferred picks for the lead roles in the upcoming Sony Pictures project. The sequel, which is currently in development, is not a direct continuation of the first film but a new chapter inspired by The Facebook Files, a Wall Street Journal investigation that exposed internal practices and harms linked to Facebook. Madison is expected to play the whistleblower central to the story, while White is in line to portray journalist Jeff Horowitz. Sorkin, who won an Academy Award for Best Adapted Screenplay for The Social Network, is returning to write and direct. The production team includes Todd Black, Peter Rice, Stuart Besser, and Sorkin himself. Sony Pictures has not commented on casting or plot details. Released in 2010 and based on Ben Mezrich's The Accidental Millionaires, the original film received eight Oscar nominations and grossed $226 million globally. The upcoming film will cover broader themes than its predecessor, focusing on Facebook's influence beyond the US, including its impact on elections, young users, and global safety. According to sources, this is not a film about the January 6 Capitol events but a critical look at digital power and responsibility.
1717323563-0%2Fjessica-chastain-(1)1717323563-0-640x480.webp&w=3840&q=100)
Express Tribune
16 hours ago
- Express Tribune
Why is Jessica Chastain taking classes at Harvard?
Jessica Chastain has returned to the classroom, and not for a role. The Oscar-winning actress is now enrolled in Harvard University's John F. Kennedy School of Government, where she's pursuing a two-year Master in Public Administration (MPA). While many celebrities dabble in honorary degrees or online certificates, Chastain is fully committing to the academic grind, reportedly attending classes on campus in Cambridge this summer. Sources say the actress has been spotted sitting in lectures and participating in discussions alongside policy professionals, public sector workers, and aspiring political leaders. According to Harvard's official description, the MPA is designed for individuals with 'real-world experience' who want to sharpen their leadership and policy skills. The flexible curriculum allows students to build a personalised programme focused on everything from economics to management to ethics. For Chastain, who has long used her platform to advocate for women's rights and gender equality, the pivot into public policy seems like more than a vanity pursuit. In 2017, she was honoured at Variety's Power of Women luncheon for her work with Planned Parenthood, an organisation she publicly credited for providing her birth control when she was struggling early in her career. 'It makes it possible for a woman to have equal opportunity,' she said at the time. Before her Hollywood rise, Chastain studied at Sacramento City College and later graduated from Juilliard with a BFA in drama in 2003. She was also awarded an honorary doctorate from the institution in 2024. Her decision to now enter the halls of Harvard suggests a deeper ambition, one that may extend beyond acting and into civic leadership. Fans are already speculating whether Chastain is preparing for a more public-facing role in politics. For now, she remains tight-lipped, but the Ivy League move hints at a second act with serious influence.
Express Tribune
21 hours ago
- Express Tribune
Ciara granted Benin citizenship under new law for descendants of enslaved Africans
Grammy-winning US artist Ciara has officially become a citizen of Benin under a new law offering nationality to descendants of enslaved Africans. The singer received her documents during a ceremony in Cotonou, and the government confirmed she accepted citizenship with 'pride.' Ciara, known for chart-topping hits like Goodies and 1,2 Step, shared on Instagram: 'I am honoured. Thank you Benin for opening your arms and your heart to me.' The citizenship was granted through Benin's recently enacted My Afro Origins Law, which allows individuals with ancestral ties to the transatlantic slave trade to claim Beninese nationality. The government described the moment as 'symbolic, humane and historic,' calling it 'a gesture of the soul' and 'a return to one's roots.' Benin, once a hub of the West African slave trade, hopes the law will reconnect with the African diaspora and encourage cultural tourism. The coastline, historically known as the Slave Coast, was a major departure point for enslaved Africans transported to the Americas. Between 1580 and 1727, the Kingdom of Whydah—located in present-day Benin—is estimated to have exported over one million people to the United States, the Caribbean, and Brazil. Ciara is among the first public figures to take part in the initiative, joining recent cultural efforts such as the appointment of American filmmaker Spike Lee and Tonya Lewis Lee as Benin's diaspora ambassadors.
