logo
European Commission dismisses interpreter over suspected espionage for Moscow

European Commission dismisses interpreter over suspected espionage for Moscow

LeMonde6 days ago
Interpreters are not merely translators; they are also among the few witnesses to confidential discussions between leaders. The European Commission was recently reminded of this after an incident – kept confidential until now – led to disciplinary action against a Franco-Ukrainian interpreter working for the institution. The incident took place on December 19, 2024, during a European Council meeting in Brussels, with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in attendance. The findings of the internal investigation have since been forwarded to Belgian authorities, who will decide whether to pursue further investigations and whether the actions in question constitute Russian espionage.
On that December day, the European Council was hosting Volodymyr Zelensky. The meeting was crucial: it was intended to determine the future of European support for Kyiv, which has been under attack by Russia since February 2022. The re-election of US President Donald Trump one month prior – who had promised during his campaign to end the war "in 24 hours" – changed the dynamic. On that day, European leaders sought to agree on a common position before the newly elected president returned to the White House.
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Ukraine's Prime Minister Denys Shmyhal submits resignation
Ukraine's Prime Minister Denys Shmyhal submits resignation

Euronews

time2 hours ago

  • Euronews

Ukraine's Prime Minister Denys Shmyhal submits resignation

Ukraine's prime minister announced his resignation on Tuesday in the first formal step of what is expected to be a significant reshuffle of President Volodymyr Zelenskyy's government, which could also see the country's ambassador to Washington replaced. "I am tendering my resignation from the post of the Prime Minister of Ukraine," Denys Shmyhal wrote in a letter posted on his Telegram page. Zelenskyy said on Monday that he had offered Shmyhal's job to 39-year-old Yulia Svyrydenko, who is currently deputy prime minister and the country's first female economy minister. Svyrydenko played a key role in negotiating a US–Ukraine mineral agreement. She has frequently represented Ukraine in high-level talks with Western partners, focusing on defence cooperation, economic recovery and reconstruction. The Ukrainian parliament is scheduled to vote on the dismissal of Shmyhal's government on Wednesday. Zelenskyy's Servant of the People party controls the majority of seats so his nomination of Svyrydenko is expected to pass with little opposition. The reshuffle coincides with increasing pressure on the front line by Russia's bigger army and escalating assaults by drones and missiles on Ukrainian cities. The Ukrainian leader recently said that he thought Shmyhal would make a good defence minister — a move that would make the current defence chief, Rustem Umerov, available to take over as Ukraine's envoy to Washington, observers noted. Zelenskyy had previously voiced his intention to replace US Ambassador Oksana Markarova. Umerov, 43, was appointed as Ukraine's defence minister in September 2023, following a series of corruption scandals. He has sought to introduce reforms, but critics said that the Defence Ministry has been plagued by mismanagement.

Slovakia demands exemption to drop veto on EU Russia sanctions
Slovakia demands exemption to drop veto on EU Russia sanctions

Euronews

time2 hours ago

  • Euronews

Slovakia demands exemption to drop veto on EU Russia sanctions

Slovak Prime Minister Robert Fico threw down the gauntlet on Tuesday when he openly demanded a legal exemption to continue buying Russian gas until 2034 in exchange for lifting his veto on the new package of European Union sanctions against Russia, which the bloc is eager to approve to tighten the screws on the Kremlin. The take-it-or-leave-it request raises serious questions on whether the political deadlock can be broken this week, as diplomats had hoped. "The best solution to the situation would be to grant Slovakia an exemption allowing it to fulfill its contract with Russian Gazprom until it expires in 2034 – something the European Commission currently rejects on principle, arguing that approving such a proposal would undermine the essence of the anti-Russian sanctions," Fico wrote on social media. Slovakia's opposition does not relate to the sanctions themselves but to the phase-out of Russian fossil fuels by the end of 2027. Energy imports are considered a fundamental source of revenue to finance the war of aggression against Ukraine. The European Commission unveiled the roadmap in May and presented the draft legislation in June, based on gradual bans on short-term and long-term gas contracts. As a landlocked country, Slovakia has vociferously protested the plan, warning it would raise prices for consumers, weaken competitiveness and endanger energy security. Since the phase-out is subject to a qualified majority, Fico has resorted to sanctions, which require unanimity, to extract concessions from Brussels. Tensions began rising last month during an EU summit, when Fico made a series of demands for financial compensation that were not met. The prime minister says his country risks facing a lawsuit from Gazprom, Russia's gas monopoly, worth between €16 and €20 billion due to the termination of its long-term contract. The Commission contests this thinking by arguing that the legal bans will act as "force majeure" in court and protect governments and companies against damages. The impasse intensified technical dialogue between Bratislava and Brussels, with a focus on solutions to diversify Slovakia's energy mix away from Russia, strengthen connections to neighbouring countries and mitigate price volatility. Fico welcomed the outreach as "constructive" but held his ground, causing German Chancellor Friderich Merz and Polish Prime Minister Donald Tusk to intervene. Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, also became involved. On Tuesday, von der Leyen sent Fico a three-page letter with reassurances about the implementation of the phase-out, including the possible deployment of state aid and EU funds to "compensate the negative impacts for households and industry". Von der Leyen also promised to clarify the criteria to trigger the "emergency break" and temporarily suspend the application of the gas bans in case of "extreme price spikes". The letter does not speak of a tailor-made exemption or financial envelope for Slovakia. "We have been working closely wth member states most directly concerned, notably Slovakia, to ensure that the EU-wide phase-out of Russian energy imports will be gradual and well-coordinated across the Union," von der Leyen wrote. According to Fico, who posted the entire confidential letter on his social media, von der Leyen's offer was flat-out rejected by his coalition partners. "Their response is that the Commission's guarantees to Slovakia are insufficient – some even described them as NOTHING," he said. "The representative of the Slovak Republic has been instructed to request a postponement of the vote on the 18th sanctions package." In Brussels, High Representative Kaja Kallas expressed her disappointment at the veto and wondered if domestic politics factored in Fico's decision-making. "These negotiations have been going for quite some time," she said at the end of a meeting of foreign affairs ministers. "If your sensitivities are addressed, I think it's important that you don't present anything on top of it." Kallas said technical discussions would continue on Wednesday with the hope of achieving a deal before the end of the week. "I'm optimistic and still hopeful that we will reach a decision tomorrow," she said. "We have 27 different democracies with 27 different public opinions and oppositions as well, so we need to navigate that process." Fico's stated desire to continue buying Russian gas might soon clash with the White House's foreign agenda. Donald Trump has threatened to impose "severe tariffs" on Russia and its trading partners if no progress towards peace is made in 50 days.

Trump faces MAGA backlash over Epstein files and arms for Ukraine
Trump faces MAGA backlash over Epstein files and arms for Ukraine

Euronews

time2 hours ago

  • Euronews

Trump faces MAGA backlash over Epstein files and arms for Ukraine

First the Epstein files, now arms for Ukraine: US President Donald Trump is facing growing backlash from his MAGA base — including conspiracy theorists online and a key ally in Congress — over some of his administration's most high-profile recent decisions. Far-right influencers voiced outrage last week when the US Justice Department suddenly walked back the notion that the sex offender Jeffrey Epstein kept a "client list" of elites who participated in the late financier's trafficking of underage girls. Trump quickly defended US Attorney General Pam Bondi — who suggested in February that such a document was on her desk, only to later clarify that she was referring to the overall case file — and criticised a reporter for daring to ask about the documents. Some MAGA supporters online called the US president "out of touch" and demanded transparency over the government's files on Epstein, a call backed by conservative influencers and even Republican congresswoman and key Trump ally Marjorie Taylor Greene. "America deserves the truth about Jeffrey Epstein and the rich powerful elites in his circle," the isolationist congresswoman from Georgia wrote on X on Monday. Separately on Monday, Greene also criticised Trump's decision to provide arms for Ukraine. Earlier on Monday, Trump had threatened Russia with steep tariffs and announced a pipeline for US weapons to reach Ukraine, hardening his stance toward the Kremlin after months of frustration about unsuccessful negotiations for ending Moscow's full-scale invasion. The US president said that billions of dollars' worth of US weapons would go to Ukraine — including Patriot air defence systems — and emphasised that NATO allies in Europe would foot the bill. In an interview with the New York Times, Greene said the move was a betrayal of the America First agenda that Trump campaigned on. "It's not just Ukraine, it's all foreign wars in general and a lot of foreign aid," she told the newspaper. Greene also questioned Trump's assertion that the decision to arm Ukraine would not come at any cost to Washington, citing indirect expenses such as using US troops to train Ukrainian forces on the weapons being sent. "Without a shadow of a doubt, our tax dollars are being used," Greene added. A problem of Trump's own making? Other members of MAGA, such as ex-Trump strategist Steve Bannon, have also condemned the decision to send weapons to Ukraine. "We're about to arm people we have literally no control over," Bannon said of Ukraine on his podcast. "This is old-fashioned, grinding war in the bloodlands of Europe — and we're being dragged into it." Bannon, like Greene, has also voiced his frustration over the handling of the Epstein files. At Turning Point USA's Student Action Summit over the weekend, Bannon said that the Trump administration could "lose 10% of the MAGA movement" due to the base's anger over the saga. That could cost the Republicans 40 House seats next year, he warned. Conservative talk show host and another Trump ally Tucker Carlson also spoke at the summit and criticised the US government over the Epstein files. "The fact that the US government, the one that I voted for, refused to take my question seriously and instead said: 'Case closed, shut up conspiracy theorist,' was too much for me," the former Fox News Host told the event. "And I don't think the rest of us should be satisfied with that." The unusual challenge for Trump is that this appears to be a problem of his own making. Trump has spent years stoking dark conspiracy theories and embracing QAnon-tinged narratives proposing him as the only saviour who can stop the so-called "deep state" — an alleged secret network of power that uses the government to promote their own sinister agenda. The value of such an approach is that it helps individuals gain political power, according to Russell Muirhead, who teaches political science at Dartmouth College. He said Trump has exploited that "more ably than anybody probably in American history". However, the conspiratorial community that Trump helped build is now coming back to haunt him — by demanding answers that he either cannot or does not want to provide, said Matt Dallek, a political scientist at George Washington University. "The faulty assumption Trump and others make is they can peddle conspiracy theories without any blowback," he said. "The Epstein case is a neat encapsulation that it is hard to put the genie back in the bottle." Far-right commentator Jack Posobiec said at the Student Action Summit on Saturday that he would not rest "until we go full 6 Jan committee on the Jeffrey Epstein files", referring to the panel that investigated the 2021 Capitol insurrection. Trump's struggle to stop blowback Trump on Saturday used his Truth Social platform to again attempt to call his supporters off the Epstein trail amid reports of infighting between Bondi and FBI Deputy Director Dan Bongino over the issue. The US president suggested the turmoil was undermining his administration — "all over a guy who never dies, Jeffrey Epstein". His first-term national security adviser, Michael Flynn, pleaded with Trump to reconsider. "Please understand the Epstein affair is not going away," Flynn wrote on Saturday in a post on X directed at Trump, adding that failing to address unanswered Epstein questions would make facing other national challenges "much harder". Other Trump allies continue to push for answers, among them far-right activist Laura Loomer, who has called for Bondi to resign and said that a special counsel should be appointed to investigate the handling of the files on Epstein. However, experts who study conspiracy theories warn that greater transparency does not necessarily make far-fetched narratives disappear. "For some portion of this set of conspiracy theory believers, no amount of contradictory evidence will ever be enough," said Josephine Lukito, who studies conspiracy theorists at the University of Texas at Austin.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store