logo
Private Revolutions: Read an excerpt from Yuan Yang's new book on China

Private Revolutions: Read an excerpt from Yuan Yang's new book on China

Hindustan Times21-06-2025
On Sunday afternoons, which were sometimes the only spare time she had in the week, June would scrub her clothes by hand while resenting the time she had to waste doing so. She relieved her boredom by listening to podcasts on her smartphone. She particularly liked the speeches of Yu Minhong, the founder of New Oriental, the country's biggest private education company. . (.)
In 2013, around the time June started high school, a film had been released loosely based on Yu's life called American Dreams in China. Filled with slapstick comedy, it describes the lives of three young men from poor backgrounds who dream of studying in the US. The character based on Yu is repeatedly denied an entry visa, but the three end up founding an English-language tuition company together and striking it rich.
The film includes several dramatic shots of Yu's speeches, superimposed against a stadium of cheering fans: he is a rock star, easy and confident. By the time the film was released, Yu had become a dollar billionaire and was known in China as the godfather of English teaching.
A witty public speaker with a self-deprecating sense of humour, Yu liked to mix personal anecdotes with pep talks:Hew a stone of hope out of a mountain of despair and you can make your life a splendid one.In the beginning, there were no roads in the world; only as people began travelling did roads come into being. Successful roads are formed not when people roam aimlessly, but when they are headed in the same direction. The same is true for New Oriental; it was formed as people gathered to study.
***
June carried on being the top in her class, but she knew it wasn't that good a class. As the three years of high school passed by, university drew nearer. Far from being a dream, it was becoming inevitable. The only uncertainty was where she'd end up. China has around 1,400 universities that grant undergraduate degrees. About a hundred of these belong to the 'Project 211' group of elite universities, where less than half a million students enter each year. The competition to squeeze into China's top universities is higher than almost anywhere else in the world. Overall, China's 211 group admit five out of every hundred students who apply, the same rate as Harvard University. Beijing's Peking University accepts just one in a hundred applicants.
***
Being from a family with a Beijing hukou helps tremendously, because universities have a quota for local students. In one year, Beijing's two top universities took 84 out of every 10,000 applicants from Beijing but fewer than 5 out of every 10,000 applicants from some of China's poorest provinces, including June's. June aimed high for her top five choices. For number 6, her fall-back option, she chose a local university, one she was sure to get into.
Towards the end of high school, Teacher Song visited June in the county town where she was studying. Squeezed between June's classes and her evening study session, Teacher Song took June for dinner at a Western restaurant that had just opened. That invitation in itself – to eat Western food – sounded like a luxury to June, who had spent the previous week eating from street-food stalls.
Sitting in the restaurant, Teacher Song poured tea for June from a glass teapot filled with large owers steeped in a light pink liquid. After they finished eating and got up to leave, June held on to Teacher Song tightly and cried, not knowing when they would see each other again after she finished school: whether she went to university or out to work, she would have to go far from her home town.
'I hope you live very well,' Teacher Song said.
(Excerpted with permission from Private Revolutions: Coming of Age in a New China by Yuan Yang, published by Bloomsbury; 2024)
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Caught on Camera: Ahaan Panday tries holding Aneet Padda's hand. Her reaction stuns fans
Caught on Camera: Ahaan Panday tries holding Aneet Padda's hand. Her reaction stuns fans

Economic Times

timean hour ago

  • Economic Times

Caught on Camera: Ahaan Panday tries holding Aneet Padda's hand. Her reaction stuns fans

Synopsis A viral video of Saiyaara co-stars Ahaan Panday and Aneet Padda has ignited dating rumors among fans, fueled by their on-screen chemistry and a recent public appearance in Mumbai. The pair, who starred in the hit romantic musical directed by Mohit Suri, have captured the hearts of audiences with their performances. Agencies Are Sparks Flying Off-Screen for Ahaan Panday and Aneet Padda? Speculation about a real-life romance between Saiyaara co-stars Ahaan Panday and Aneet Padda has caught fire online after a recent video clip went viral. In the short footage, Ahaan is seen playfully walking in reverse before stretching out his arm toward Aneet, a gesture that many found endearing and romantic. Though brief, the moment was enough to set social media buzzing with X (formerly Twitter), fans couldn't contain their enthusiasm. One viewer reacted dramatically to Ahaan's gesture, jokingly calling him irresistible. Another fan was quick to declare support for a possible off-screen pairing, openly saying they were "shipping" the duo. The clip seemed to serve as the perfect spark to ignite whispers about a budding relationship between the two newcomers. — HC_KrishVaani30 (@HC_KrishVaani30) These rumours gained traction after Ahaan and Aneet were seen together in Mumbai in a rare public appearance. The pair had kept a low profile despite their film's massive popularity, making this outing especially noteworthy. Eyewitnesses spotted them leaving a high-end fashion boutique in a luxury mall, sparking even more conversation. While the two appeared comfortable with each other, a sweet yet playful moment between them—where Ahaan extended his hand and Aneet teasingly declined—only intensified the duo rose to fame with Saiyaara, a 2025 Hindi-language romantic musical directed by Mohit Suri. Produced by the renowned Yash Raj Films, the movie featured Ahaan Panday and Aneet Padda in their breakout roles as Krish Kapoor and Vaani Batra. The story revolves around a troubled musician who develops a meaningful connection with a reserved poet, blending heartfelt emotion with musical brilliance. Released on July 18, 2025, Saiyaara won both critical acclaim and audience affection. The chemistry between Ahaan and Aneet, along with Suri's heartfelt direction and an evocative soundtrack, was widely praised. Financially, the film became a juggernaut—raking in more than Rs 511 crore globally, according to Sacnilk. It went on to become the second-highest-grossing Indian film of 2025 and the top-earning romantic drama of the year. While neither Ahaan nor Aneet has addressed the rumours, their latest appearance has fans wondering whether the romance in Saiyaara might be spilling over into reality.

Jolly LLB 3 Teaser Date Revealed: Akshay Kumar And Arshad Warsi Return With Double The Courtroom Drama
Jolly LLB 3 Teaser Date Revealed: Akshay Kumar And Arshad Warsi Return With Double The Courtroom Drama

News18

timean hour ago

  • News18

Jolly LLB 3 Teaser Date Revealed: Akshay Kumar And Arshad Warsi Return With Double The Courtroom Drama

Last Updated: Akshay Kumar and Arshad Warsi are back in Jolly LLB 3, bringing double the courtroom drama and comedy. The much-awaited Jolly LLB 3 is back in the news as the makers are set to release a quirky and hilarious teaser. In a video, Saurabh Shukla is seen reprising his role as the iconic Judge Sunderlal Tripathi, sharing his comic misery at having to deal with both Jollys, Arshad Warsi and Akshay Kumar. He begins by recalling his earlier troubles with Jolly 1, Jagdish Tyagi (Arshad), saying, 'Life was a bed of roses, then came Jagdish Tyagi, Jolly 1. He used to get angry over little things; also, he did not know English at all. What will you do with a man who does not know the difference between prosecution and prostitution? I had to get a bypass surgery because of all this." The judge then moves on to Jolly 2, Jagdishwar Mishra (Akshay), calling him a 'complete rascal" who would even sell someone's kidney if needed. 'Just like his surname, Mishra, he turned out to be a sweet poison, which ended up giving my wife a heart attack," he jokes. Check the video here: View this post on Instagram A post shared by Star studios (@starstudios) Akshay's Cheeky Response Akshay Kumar reshared the teaser on Instagram Stories and playfully teased Saurabh, writing, 'Jannab, jitni baar aap gussa hote hain na, utni bar humko lagta hain ki case jeetne ke chances badh gaye hain! Waise aapko Jolly Mishra ka sadar Pranam! (Sir, every time you get angry, we feel the chances of winning the case increase! By the way, you have Jolly Mishra's greetings.) #JollyLLB3." The actor also reminded fans that both Jollys will now be in the same courtroom, promising twice the drama and comedy. The Shoot Began in May Filming for Jolly LLB 3 began in May this year, according to Zee News. In an earlier video, Akshay Kumar and Arshad Warsi were seen playfully arguing over who is the real Jolly. Arshad claimed to be the original Advocate Jagdish Tyagi, warning people to beware of duplicates. Akshay, meanwhile, insisted that he is the true Jolly, Advocate Jagdishwar Mishra. The video ended with Saurabh Shukla holding a placard announcing, ''Jolly LLB 3' shoot begins." View this post on Instagram A post shared by Akshay Kumar (@akshaykumar) Teaser & Release Date The teaser for Jolly LLB 3 is set to release on August 12, with the film hitting theatres on September 19. Directed by Subhash Kapoor, the third instalment reunites Akshay Kumar and Arshad Warsi, alongside Saurabh Shukla as the exasperated judge. In an earlier interview with Pinkvilla, Akshay expressed his excitement about working with Arshad again. Without revealing plot details, he said that, like the earlier films, which centred on a hit-and-run case and a murder case, Jolly LLB 3 will also be inspired by a real-life incident. With two Jollys in one courtroom, fans can expect chaos, drama and plenty of laughs when the film arrives. First Published: Disclaimer: Comments reflect users' views, not News18's. Please keep discussions respectful and constructive. Abusive, defamatory, or illegal comments will be removed. News18 may disable any comment at its discretion. By posting, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.

‘Sholay' at 50: Retaining a movie's magic in translation
‘Sholay' at 50: Retaining a movie's magic in translation

Mint

timean hour ago

  • Mint

‘Sholay' at 50: Retaining a movie's magic in translation

Tu kya ladega mujhse,Thakur? Tere to haath kaatkar phenk chuka hoon main. (How can you fight me, Thakur? I cut off both your hands and threw them away.) Snaap ko haath se nahi, pairon se kuchla jaata hai,Gabbar. (You don't trample a snake with hands, you use feet, Gabbar.) Fifty years of Sholay have passed yet much of the film's dialogue still resonates with movie lovers, feeling as fresh as if it was heard yesterday. What makes for successful film dialogue? Lines that provide information while also suggesting the temperament of the characters. Dialogue can carry poetic weight, be replete with clever repartee, roll out unexpected punchlines, and carry forward the narrative. Alongside actors' performances, dialogue creates a deeper connection between story and viewer. Salim Khan is credited with writing the story and screenplay, and Javed Akhtar with the dialogue. Their masterly structure and arrangement of dramatic situations effortlessly lend themselves to original exchanges, as evident in countless scenes. So it is unsurprising that Sholay is among only a handful of films—like the epic Mughal-e-Azam— whose dialogue soundtrack was released on an LP in the 1970s. Audiences at the Il Cinema Ritrovato film festival in Bologna, Italy, this year were the first to see an excellently restored version of Sholay, undertaken by the Film Heritage Foundation and producer Shehzad Sippy. When I was asked to subtitle this version, which included the original ending, it proved both a delight and a challenge. I had certain hesitations about the translation, which were resolved during a conversation with Javed Akhtar, who happened to be in London. I explained I was unsure about the Urdu word karaare— which Gabbar uses to describe Basanti's body in the final scenes. Firm? Sturdy? He suggested 'toned"—so the subtitle now reads 'Look at her arms and legs. How toned they are". Many years earlier, I had asked Javed Akhtar about the purpose of creating Gabbar's sidekick Saambha who has only one memorable line in the film: 'Poore pachaas hazaar (Full fifty thousand)" in response to Gabbar's question about the bounty on his head. He explained that a man with an outsized ego like Gabbar's could not belittle himself by announcing the reward money, so the scene required a lackey. For the most part, when translating, I found it unnecessary to be too clever or find English turns of phrases that depart from the original Hindustani because Sholay's lines are full of simple power and imagery. Why would anyone mess with lines like these: Gabbar: Tera kya hoga, Kaalia? (What will become of you, Kaalia?) Kaalia: Sardar, maine aap ka namak khaaya (Chief,I have eaten your salt) Gabbar: Ab... goli khaa (Now... eat my bullet). Nasreen Munni Kabir is an author, a documentary filmmaker, curator and subtitler.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store