logo
Arunava Sinha's 'The Laboratory'

Arunava Sinha's 'The Laboratory'

India Today18-07-2025
It's fair to say that literature-in-translation from Indian languages is enjoying an extended phase of cultural prominence. Writers working in Hindi, Tami, Bangla, Kannada et al are increasingly being published around the world in translation, and winning awards (the latest being the 2025 International Booker Prize for Kannada writer Banu Mushtaq and her English translator Deepa Bhasthi). In another happy development in this space, the prolific translator Arunava Sinha has started a new publishing imprint called Chowringhee Press, specifically for Indian translations. The first-ever Chowringhee Press title is Sinha's own translation of The Laboratory, a short novel by Rabindranath Tagore that also happens to be the last novel he ever wrote.
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Did Tamannaah Bhatia ever date Virat Kohli and Abdul Razzaq? Actress breaks silence
Did Tamannaah Bhatia ever date Virat Kohli and Abdul Razzaq? Actress breaks silence

Pink Villa

time37 minutes ago

  • Pink Villa

Did Tamannaah Bhatia ever date Virat Kohli and Abdul Razzaq? Actress breaks silence

Tamannaah Bhatia is among the most popular faces of Indian cinema right now. The actress is working in multiple languages and is no-platform centric as she works in every possible medium- be it big screen or OTT. Tamannaah has also been in the headlines for her relationship rumors with cricketers Virat Kohli and Abdul Razzaq. In a latest interview with The Lallantop, the Aaj Ki Raat actress broke her silence on her dating and marriage speculations. Did Tamannaah Bhatia ever date Virat Kohli? Tamannaah Bhatia rubbished all the dating rumors with Virat Kohli and mentioned that she met him only once in life. 'I feel so bad because I literally met him for only one day. I have never met Virat after the shoot. Na maine unse baat ki na unse mili hun,' said Tamannaah Bhatia. For the unversed, a picture of Tamannaah and Virat went viral in the 2010s. Netizens claimed that the two are dating, however, it was just a formal interaction on an advertisement shoot. Tamannaah Bhatia talks about marriage rumors with Abdul Razzaq Back in the day, a picture of Tamannaah Bhatia surfaced on the internet with Pakistani cricketer Abdul Razzaq who was present in the same jewelery shop, where the actress was. Rumors spread that the two have tied the knot and are married now. To which Bhatia said, 'Mazaak Mazaak mein Abdul Razzaq! The Internet is a fun place. Yaa, According to the Internet, I was briefly married to Abdul Razzaq.' While laughing on the internet-cook story, Tamannaah Bhatia said to the camera with folded hands, 'I'm sorry sir, Aapke do-teen bachhe hain, I don't know what your life is!' Further she added, 'It was so embarrassing.' She revealed that it was the opening ceremony of that jewelery shop, where they both were present. The Baahubali actress talked about how she feels when the media tags her with someone she is not connected with. Bhatia said, 'It's very awkward Jab koi bhi taaluq nahi hota hai and log bana dete hai. But there is nothing you can do. Waqt lagta hai you come to accept that aap iske baare mein kuch kar nahi sakte. Jisko jaisa sochna hai wo waisa hi sochega. Aap sabko baith ke control nahi kar sakte.' Stay tuned to Pinkvilla for more updates. ALSO READ: 71st National Awards: Gauri Khan is 'ready to brag' as husband Shah Rukh Khan, 'favourites' Rani Mukerji and Karan Johar bag big wins

What is Raanjhanaa movie controversy? 9-point detailed timeline of AI-altered climax in re-release of Dhanush starrer
What is Raanjhanaa movie controversy? 9-point detailed timeline of AI-altered climax in re-release of Dhanush starrer

Pink Villa

time37 minutes ago

  • Pink Villa

What is Raanjhanaa movie controversy? 9-point detailed timeline of AI-altered climax in re-release of Dhanush starrer

Raanjhanaa, a 2013 released much-loved romantic drama, sparked a controversy on AI-altered climax. If you have no clue about what exactly happened and why director Aanand L Rai and actor Dhanush are opposing the re-release, here's a 9-point detailed timeline of the AI-tweaked climax of Raanjhanaa. Makers announces the re-release with new climax In July 2025, Eros International, the production banner, announced the re-release of Raanjhanaa /Ambikapathy with a new ending powered by AI. The movie was announced to re-release on August 1st, 2025, in cinemas. Aanand L Rai opposed the act while disassociating himself from the movie Aanand L Rai, who directed the movie, strongly opposed the strategy. In a statement, Aanand told PTI, 'I'm heartbroken that this is the future we're heading toward, where intent and authorship are disposable. All I can do is dissociate myself from such a reckless and dystopian experiment. Raanjhanaa didn't need a new climax.' 'To see its ending altered without a word of discussion is a gross violation not just of the film, but of the trust of the fans who've carried the film in their hearts for 12 years,' the filmmaker said. Eros responded and called it a creative reimagination While responding to Aanand L Rai's comment, company's CEO Pradeep Dwivedi said, 'This is a creative reimagining, not a replacement, and is consistent with global industry practices including anniversary editions, alternate cuts, and modernised remasters." The company further stated that Eros holds the sole and exclusive copyright and producer rights of Raanjhanaa, including the legal and moral rights under Indian law. Raanjhanaa re-released with AI-ending on August 1st in cinemas; fans were divided Raanjhanaa met with mixed response during its re-release on August 1st. While some were seen hooting for the new ending, many showed their disinterest in the movie. A section of Social media called it an act of ripping off the soul of the film. What changes are made in the AI version of Raanjhanaa? While in the original print, Kundan (Dhanush) dies in the climax, the AI version showed Kundan alive. Zoya, Murari and Bindiya who were originally mourning the loss of Kundan in the OG ending, are seen smiling with happy tears when Kundan gets off the ICU bed. Aanand L Rai's social media post against AI-tweaked ending of Raanjhanaa In a social media post, Raanjhanaa director Aanand L Rai called it a devastating step and mentioned that he doesn't support the new AI changes. An excerpt from the caption reads, 'To watch Raanjhanaa, a film born out of care, conflict, collaboration, and creative risk, be altered, repackaged, and re-released without my knowledge or consent has been nothing short of devastating. What makes it worse is the complete ease and casualness with which it's been done.' 'I do not support or endorse the AI-altered version of Raanjhanaa. It is unauthorised. I had no role in it. Neither did the team that made the film. And whatever it claims to be, it is not the film we intended, or made,' wrote the filmmaker on Instagram. Anurag Kashyap, Neeraj Panday, Varun Grover and others condemn the AI-ending Industry people stood in favour of the creators and condemned the new practice. Anurag Kashyap shared a couple of social media posts which criticised the AI-ending of Raanjhanaa. Varun Grover opposed the production banner with a short story of his film Masaan and his uncle's demand of making it a happy ending. Neeraj Panday also reacted on the same and stood firm with the creators. In an interview, he said, 'If Eros says, 'We have the rights, we can do anything,' that's still no excuse. A little communication wouldn't have hurt. If they had just spoken to Anand and the other creators involved in birthing that film, it would have been the right thing to do," the director told NDTV. Dhanush released an official statement against AI-altered ending of Raanjhanaa On August 3, 2025, Dhanush, who played the lead character in Raanjhanaa, released an official statement. He wrote, 'The alternate ending has stripped the film of its very soul, and the concerned parties went ahead with it despite my clear objection. This is not the film I committed to 12 years ago.' He further stated, 'The use of AI to alter films or content is a deeply concerning precedent for both art and artists. It threatens the integrity of storytelling and the legacy of cinema. I sincerely hope that stricter regulations are put in place to prevent such practices in the future.' Eros responded to Dhanush's statement Eros reverted back with a reply to Dhanush. On August 4, the company released a statement and said, 'We would like to respectfully clarify that an Eros representative had engaged in direct communication with Mr. Dhanush's team regarding the proposed revisions, and no formal objection was communicated to us prior to the AI-enhanced re-release of Ambikapathy.' The production banner also raised questions on Aanand L Rai and Dhanush using title, themes, characters, and music of Raanjhanaa in the promotional assets of their upcoming movie, Tere Ishk Mein. Stay tuned to Pinkvilla for more updates.

'He is such a champ': Hrithik Roshan praises Jr NTR's ahead of War 2 release
'He is such a champ': Hrithik Roshan praises Jr NTR's ahead of War 2 release

Mint

timean hour ago

  • Mint

'He is such a champ': Hrithik Roshan praises Jr NTR's ahead of War 2 release

Bollywood star Hrithik Roshan heaped praise on Jr NTR during a recent public appearance in Sri Lanka, calling him 'such a champ' for his unmatched dancing prowess. The two actors are set to appear as rivals in the much-anticipated action thriller 'War 2', releasing on August 14. Taking to the stage, Hrithik was visibly in awe of the 'RRR' star's skillset. 'Give it up for Jr NTR, guys. He is incredible; I mean, that man is such a champ,' he told the audience. Roshan, long admired for his own dancing ability, revealed he was stunned by Jr NTR's natural rhythm. 'He is the first co-actor that I have worked with that does not need rehearsals when he dances. It is absolutely incredible (that) he has every step inside him already,' he added. Hrithik also teased an exciting musical showdown in the film. 'Yeah, we have this song where, I would say it is kind of a dance-off. But yeah, working with him has been an extraordinary experience for me. It has taught me a lot of things that I will now incorporate in my life,' he said. Directed by Ayan Mukerji and produced by Aditya Chopra, 'War 2' serves as a sequel to the 2019 blockbuster 'War'. Jr NTR plays the antagonist in the high-stakes action flick, which will be released in Hindi, Telugu, and Tamil. The film is slated for a box office clash with Rajinikanth's upcoming film 'Coolie', setting the stage for one of the biggest cinematic face-offs of the year. With a dance battle and star power to match, 'War 2' is shaping up to be a visual spectacle.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store