Estate agent billboard calling women 'birdies' sparks outrage, ruled sexist
A billboard in Johannesburg showing two women in a car with the headline 'not your average birdies' has been ruled offensive.
So says the Advertising Regulatory Board (ARB).
The ad, placed near a golf course in Johannesburg, was for the real estate agency Chas Everitt, which can appeal the ruling by the ARB.
'The use of the term 'birdie' constitutes negative gender portrayal,' it said.
'This advertisement is also offensive… as sexism is a problem that affects both women and broader society.'
The decision followed an official complaint that there was 'no mention of property on the board nor images that connect them (the two women) in some way to the work (of real estate agents)'.
'It's not clear what attribute of the 'birdies' depicted in the billboard are above average, is it their looks, their car? Their makeup? Their hairdo?' the complainant was quoted as saying in the ruling.
The complainant also referred to a 'community WhatsApp conversation supporting that the advertisement is widely disliked'.
Chas Everitt, in its response detailed in the ruling, said that 'the term 'birdies' in the advertisement refers both to the agents depicted therein specifically (not all women, or people generally) and the golfing scoring term.'
It said it was a play on words since the ad was placed near a golf course and 'birdie' was a 'desirable score in golf… therefore not offensive to women'.
'The agents portrayed in the advertisement are clearly represented as professionals, in a manner that is neither demeaning nor objectifying,' it added.
Additionally, the company argued that 'the colloquial use of 'bird' is similar to the use of 'bloke' when referring to men'.
However, the regulatory board said that the advert objectified and undermined women.
'The word 'bird' describes an animal, and referring to women in this way therefore objectifies them, while 'bloke' does not objectify men in the same way,' the regulator said.
'Golf associations notwithstanding, the term 'birdie' is the diminutive of 'bird' and further infantilises the women it is referring to,' it added.
Let us know by leaving a comment below, or send a WhatsApp to 060 011 021 1
Subscribe to The South African website's newsletters and follow us on WhatsApp, Facebook, X and Bluesky for the latest news.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Citizen
4 hours ago
- The Citizen
Law vs livelihood: JMPD removes informal traders from Winnie Mandela Drive
The streets between Winnie Mandela Drive and Boulevard Road, just before Fourways Mall, are usually bustling with activity, and it is all thanks to the informal traders who call this spot their workplace. That all changed on June 19 when JMPD officers swooped in, removing the informal traders and their stalls. The move was based on a call to action from the Fourways Improvement District, a non-profit company, Fourways Mall, and Ward 94 councillor David Foley, who said it is for a very specific reason: 'It's against the law to trade on provincial roads.' Also read: Informal traders, pointsmen, and traffic light tamperers, your days in Fourways are numbered Foley said that the area is slated for a beautification project, aimed at making the spot more welcoming to the visitors and shoppers at Fourways Mall. 'We are planning to beautify the area with plants, so that it is welcoming for people who plan to come to the businesses. It will also be easier for officers to monitor the area.' What does this mean for the informal traders who rely on this spot to make a living? Fatima Mashaba, from Diepsloot, said she started trading in the area in 2022. 'I don't know where to go because this is my only means of income. What is it that my kids are going to eat? I am aware it is against the law, because this is not the first time that the police came to remove us from the area, but there are no jobs. What can we do?' Also read: Community funding initiative continues in order to fence off informal settlement @caxtonjoburgnorth An informal trader on Winnie Mandela Drive and Boulevard Road in Fourways tries to negotiate if authorities can place them elsewhere to trade after being removed from the area. Video: Ditiro Masuku ♬ original sound – Caxton Joburg North She is not the only one, a second trader, who asked not to be identified, said the authorities should've issued them a warning about their visit, so that they could plan. 'It is not fair because it means today I did not make enough money. If they told us that they were coming, or said: 'Okay, today is your last day, tomorrow don't come here', it would've been better.' Follow us on our Whatsapp channel, Facebook, X, Instagram and TikTok for the latest updates and inspiration! Have a story idea? We'd love to hear from you – join our WhatsApp group and share your thoughts! At Caxton, we employ humans to generate daily fresh news, not AI intervention. Happy reading!
The South African
7 hours ago
- The South African
Elon Musk suffers social media dig as JD Vance joins X rival Bluesky
US Vice President JD Vance has joined X rival Bluesky and called upon his more than four million followers to join him on the alternative social media platform. Vance signed up for Bluesky on Wednesday and shared screenshots of his post on X. 'Just set up my page on @bluesky, hope to see you guys there!' Vance wrote on X. 'Hello Bluesky, I've been told this app has become the place to go for common sense political discussion and analysis,' the vice president wrote in his first post on the platform. 'I'm thrilled to be here to engage with all of you.' But shortly after, the vice president's Bluesky account was briefly suspended, according to US media. A user on the platform – favoured by progressives opposed to President Donald Trump and seeking refuge from X's perceived toxicity and right-wing bias – gleefully posted that it was the 'quickest block ever.' Vance has not commented on the suspension, and his account was swiftly restored. A Bluesky spokesperson told Newsweek that the vice president's account was removed because their system flagged it as a potential impersonator. 'Vice President Vance's account was briefly flagged by our automated systems that try to detect impersonation attempts which have targeted public figures like him in the past,' Bluesky said, according to the US outlet. 'The account was quickly restored and verified so people can easily confirm its authenticity.' Bluesky in April introduced blue checks to accounts that have been verified to confirm users are who they claim to be. 'We welcome the Vice President to join the conversation on Bluesky,' the company added. X and Bluesky have not made public the number of active users of their platforms for several months. But according to analyst estimates and marketing data, X had around 600 million active users in early 2025, while Bluesky had about 30 million. JD Vance, whose Bluesky followers now exceed 6 000, also posted his praise of conservative Supreme Court Justice Clarence Thomas's recent concurring opinion on medical care for transgender youth, calling it 'quite illuminating.' The Supreme Court on Wednesday upheld a law banning gender-affirming medical treatments for transgender minors – an issue at the heart of the American culture wars. Bluesky was founded by Jack Dorsey in 2019, who co-founded and led Twitter as chief executive until its 2022 acquisition by South Africa-born billionaire Elon Musk who renamed the popular platform X. Musk, a former top advisor to Trump, has since transformed X into the go-to platform for conservatives, but the president himself remains an infrequent user, preferring his own Truth Social platform for communication. Let us know by leaving a comment below, or send a WhatsApp to 060 011 021 1 Subscribe to The South African website's newsletters and follow us on WhatsApp, Facebook, X and Bluesky for the latest news. By Garrin Lambley © Agence France-Presse
The South African
8 hours ago
- The South African
Estate agent billboard calling women 'birdies' sparks outrage, ruled sexist
A billboard in Johannesburg showing two women in a car with the headline 'not your average birdies' has been ruled offensive. So says the Advertising Regulatory Board (ARB). The ad, placed near a golf course in Johannesburg, was for the real estate agency Chas Everitt, which can appeal the ruling by the ARB. 'The use of the term 'birdie' constitutes negative gender portrayal,' it said. 'This advertisement is also offensive… as sexism is a problem that affects both women and broader society.' The decision followed an official complaint that there was 'no mention of property on the board nor images that connect them (the two women) in some way to the work (of real estate agents)'. 'It's not clear what attribute of the 'birdies' depicted in the billboard are above average, is it their looks, their car? Their makeup? Their hairdo?' the complainant was quoted as saying in the ruling. The complainant also referred to a 'community WhatsApp conversation supporting that the advertisement is widely disliked'. Chas Everitt, in its response detailed in the ruling, said that 'the term 'birdies' in the advertisement refers both to the agents depicted therein specifically (not all women, or people generally) and the golfing scoring term.' It said it was a play on words since the ad was placed near a golf course and 'birdie' was a 'desirable score in golf… therefore not offensive to women'. 'The agents portrayed in the advertisement are clearly represented as professionals, in a manner that is neither demeaning nor objectifying,' it added. Additionally, the company argued that 'the colloquial use of 'bird' is similar to the use of 'bloke' when referring to men'. However, the regulatory board said that the advert objectified and undermined women. 'The word 'bird' describes an animal, and referring to women in this way therefore objectifies them, while 'bloke' does not objectify men in the same way,' the regulator said. 'Golf associations notwithstanding, the term 'birdie' is the diminutive of 'bird' and further infantilises the women it is referring to,' it added. Let us know by leaving a comment below, or send a WhatsApp to 060 011 021 1 Subscribe to The South African website's newsletters and follow us on WhatsApp, Facebook, X and Bluesky for the latest news.
