Royal manuscript on display for Oxford library's anniversary
A newly discovered royal manuscript will go on public display on the anniversary of a University of Oxford library.The Bodleian Libraries will unveil the document, a 13th Century translation of the New Testament into old French, on 21 March.It will coincide with the 10th anniversary celebration of the Weston Library, the home of its special collections. Visitors will be able to see the manuscript on 22 and 23 March for the first time after it was held in private ownership for 300 years.
The manuscript was owned by the future King of France, Jean le Bon, before passing through the hands of three members of the English Royal Family - Thomas of Lancaster, Edmund Beaufort, and Duke Humfrey.Their names were erased from it but have now been revealed by ultraviolet light. It has finely decorated initials attributed to the artist known as the Cholet Master. Duke Humfrey gave the University of Oxford a priceless collection of books, though this document does not appear to have been part of the gift.It was purchased with the support of the National Heritage Memorial Fund and Art Fund and other benefactors, following a temporary export bar by the government.
Martin Kauffman, head of early and rare collections at the Bodleian, said it was an early example of the New Testament translated into French for laypeople."As the Middle Ages wore on, more people wanted to read it for themselves who didn't know Latin," he said.The manuscript will go on display in Weston's Blackwell Hall.Mr Kauffman added that from 21 March, it would also be available to read on Digital Bodleian.The Weston Library, which is also a working library and research centre, underwent a redevelopment that was completed in 2015.Over the last decade, it has presented 234 public events, and hosted many notable exhibitions including Tolkien: Maker of Middle-earth in 2018.Mr Kauffman said the manuscript unveiling showed that the Weston was "very much building on that whole tradition of the old Bodleian".Later in the year, the manuscript will go back on display in the exhibition Treasured, containing some of the Bodleian's most significant items.
You can follow BBC Oxfordshire on Facebook, X (Twitter), or Instagram.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mirror
10 hours ago
- Daily Mirror
Monty Don names one daily job to make sure roses 'carry more flowers'
Gardening expert Monty Don has shared a top tip for gardeners who want to keep their roses flowering for longer, and it's a job that needs to be done daily Roses are treasured by many green-fingered enthusiasts for the stunning spectacle they present when in full bloom. Gardening expert Monty Don has highlighted a key task that should be performed daily to help these cherished plants "carry more flowers". In his blog, where he offers monthly gardening tips, Monty declared that people simply cannot herald the month of June without mentioning roses. He shared with his followers that he's increasingly opting for English roses that offer repeat flowering, therefore prolonging their beauty beyond the peak of June. Monty then divulged his "secret" to cultivating roses that boast a longer blooming period, reports the Express. His advice was clear: "The secret of keeping any rose flowering as long as possible is to deadhead daily." Deadheading involves removing wilted blooms to promote further flowering and enhance both the look and structure of the rose. For roses, arguably the most emblematic and enchanting of garden flora, consistent deadheading is crucial to maintain their opulent display throughout the season. This practice not only keeps the roses looking pristine but also helps stave off diseases and pests that tend to target decaying petals and hips. Monty stressed that gardeners should avoid merely plucking off dead petals; instead, they should use secateurs to cut the spent stem back to the next leaf or bud below, no matter how far down it might be. Monty highlighted the benefit of deadheading, stating it would "provoke a side-shoot which in turn will carry more flowers". He advised gardeners to regularly deadhead repeat-flowering shrub roses and those once-flowerers that don't bear hips. Furthermore, Monty emphasised the importance of continuing this practice well into July. He explained: "It is very important to keep deadheading roses in July as the petals fade to encourage repeat flowering, but some roses will have now finished all that they are going to do this year."
The Guardian
a day ago
- The Guardian
Minding our language on the use of Americanisms
The continual expansion of the English language is inevitable and welcome. But while Elisabeth Ribbans is right that 'it would be a mistake to regard language as a fortress', it is not unreasonable to lament the effect of some invasive species whose proliferation is so rapid that native alternatives face possible extinction (How the use of a word in the Guardian has gotten some readers upset, 4 June). 'Gotten' may be an innocuous, if inelegant, English word making a return journey from the US, but some other US variants are more problematic. For example, the phrase 'Can I get …?' is suffocating more polite ways of making a request, such as 'May I/can I have …?' or simply 'I'd like …'. It is also annoyingly inaccurate, since in most cases the person asking has no intention of helping themselves and wouldn't be allowed to, even if they wanted to. But wholesale adoption not only leads to neglect of alternatives, it can also produce banality. So when both a sandwich and a sunset might today be described as 'awesome', it is reasonable to imagine that even as eclectic a wordsmith as Shakespeare might consider modern English borrowings as diminishing the language through having gotten McGilchristCromer, Norfolk Thank you, Elisabeth Ribbans, for your article on the cosmopolitan and evolving use of words in the English language. I am always stung by the snobbery I encounter among my British peers regarding American words or spellings. Criticism of American accents more so. My country of origin provokes pride and shame in increasingly equal measure, but to be cowed because of my voice, both written and spoken, leaves a foul taste. Once we've gotten past this distasteful persnicketiness, we can actually appreciate the meaning of the words being used, not just their Amy FultonOxton, Scottish Borders I grew up in the old West Riding, only a few miles from the county border with Lancashire. In the early 1950s, we regularly used the word 'gotten'. It was frowned on by teachers and others addicted to standard English. I believe the use of the word was common in other districts of Yorkshire. It is an English and not an American word, which has sadly passed out of use. Language evolves!Roderick WilsonAmpleforth, North Yorkshire When I worked at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, US, in the 1980s, my friendly editor had more appreciation of British irony than spelling. She once wrote on a draft paper: 'Richard. Please pick one spelling of 'practice' and stick to it.'Richard LammingShaldon, Devon Am I alone in finding 'shined' for 'shone' less than illuminating? Incidentally, like, who introduced 'like' like?Bill WintripDorchester, Dorset So not an ill-gotten 'gotten' then. Now where do we stand on 'snuck'?Tony RimmerLytham St Anne's, Lancashire Never mind 'faucet' and 'gotten' (Letters, 29 May), I've been racking my brain: in what play did Shakespeare use 'worser'? (Colon used free gratis.)Iain FentonLancaster Have an opinion on anything you've read in the Guardian today? Please email us your letter and it will be considered for publication in our letters section.
Powys County Times
a day ago
- Powys County Times
English and Scottish exhibitors barred from Royal Welsh Show
English and Scottish livestock exhibitors will not be allowed to compete in this year's Royal Welsh Show due to the Bluetounge virus. The Royal Welsh Agricultural Society have said they have taken the taken the decision due to veterinary advice about the 'unique risks' of the show. The Bluetongue virus is a highly infectious disease spread amongst sheep and cattle by infected midges It is listed by the UK government as a notifiable disease and the last year has seen multiple outbreaks in England. This has culminated with a recent change being announced by DEFRA which will see 'the restricted zone for bluetongue extended to cover all of England' from July 1 – 'this means that from this date you will be able to move animals within England without a bluetongue licence or test'. As a result, the show which will be held on the week of July 21 had to asses the situation. In a statement, a spokesperson for the Royal Welsh Agricultural Society said: 'While supporting the unrestricted movement of animals is important to us, our primary focus has been on developing a showing policy for this year's Royal Welsh Show that protects our exhibitors and the integrity of the event. 'The Show presents unique risks – it is a large-scale gathering of susceptible animals sharing close airspace over five to six days, and it takes place during the peak vector season. This is distinctly different form one-day livestock markets or direct farm-to-farm movements. Help support trusted local news Sign up for a digital subscription now: As a digital subscriber you will get Unlimited access to the County Times website Advert-light access Reader rewards Full access to our app 'For this reason we have adopted a precautionary approach and will not be accepting livestock entries from any exhibitors based within an BTV Restriction Zone nor from those who need to travel through an RZ to reach the show. "This includes all entries from England and Scotland." The Society added that the decision 'relates to this year's Royal Welsh Show and the Show alone'. They added: 'This has not been an easy decision for us We have explored all available options including pre-movement testing and unrestricted entries. Each had its pros and cons, but ultimately, none provided the level of risk mitigation we require or proved practically workable.'
