Matthew Spangler talks about his most celebrated adaptation, The Kite Runner
'For you, a thousand times over.' These words from Khaled Hosseini's acclaimed novel The Kite Runner became symbolic of the friendship between Amir, a privileged Pashtun, and his servant Hassan, a Hazara boy. Set against the backdrop when the rise of the Taliban regime (dominated by Sunnis) in Afghanistan led to the persecution of the Hazara population (Shia Muslims). The books explores the themes of friendship, betrayal, guilt, and redemption through the protagonist Amir.
Now a celebrated stage adaption by Matthew Spangler, The Kite Runner was recently staged by Arena Theatre Productions under the direction of Tahera S. For longtime fans and newcomers, the production drew a standing ovation and left many in the audience teary-eyed by the powerful narration on stage. What made it even more special was Spangler's presence, who was equally moved seeing his adaption on stage.
Spangler's adaption of The Kite Runner has been in production for 20 years now being played in theatres worldwide. Spangler is also a professor of performance studies at San José State University in California, where he teaches courses on how refugees and asylum seekers and other immigrants are represented in plays.
Talking about the challenges of adapting an epic into a play, Spangler says, 'With this book, the challenge is length, if you read it aloud, it takes almost 15 hours, while the pay is just over two hours. How do you condense a 15-hour long story to two hours? People who love the book come to the play and say, 'Oh, you didn't leave anything out,' when I might have left 13 out of the 15 parts out.'
Even though the play was previously showcased in Mumbai few years back, this was Spangler's first time watching it on stage in India, 'The audience here listen carefully… They are emersed in the story as it unfolds, which I feel was really beautiful.'
Theatre plays an important role in cross-cultural understanding and empathy building, Spangler says. 'Amir comes from a very specific background, and life experiences; growing up in Afghanistan and coming to the United States as a refugee, he comes from a Muslim culture; but he is not practicing as you can see from the play. As an adult he wants to do the right thing for the boy (Hassan's son Sohrab). At the end, you understand him at more emotional level.'
There has always been a production of The Kite Runner, somewhere over the past 20 years, Spangler says. 'I have seen this play staged in different countries including London, Canada, or Russia. It is just so unique for a writer to be able to see your play in different contexts and settings.'
Counting Samuel Beckett's works as his greatest inspiration, Spangler says, 'I did my PhD and my Master's degree in Irish theatre, and it has been a great influence on my work.'
The Kite Runner will be staged on May 4 at 3.30pm and 7.30pm at Ranga Shankara. Tickets are available at the venue and online.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hindustan Times
4 days ago
- Hindustan Times
Designer Vino Supraja is winning awards for an unusual fashion formula
'Every step in my career has been unplanned,' laughs fashion designer Vino Supraja, 45, 'but it has prepared me for exactly where I am today.' Her journey is testament to the power of serendipity, she adds. How else could a girl who 'spoke almost no English', growing up in the small temple town of Vandavasi in Tamil Nadu, end up winning a trailblazer award and delivering a speech on India's culture of sustainability, at the British House of Commons? 'I've grown to accept that when I'm willing to let go, be dismantled and reassembled, good things happen to me,' she says. Supraja started out, for instance, with a degree in architecture from Chennai. It was there that she met and fell in love with her husband 'and best friend' Deepak Renganathan, a marketing vice-president with a real-estate company. Eager to explore some of the new technology emerging in the early 2000s, she then completed a course in animation. This led to her first full-time job, as a TV presenter and radio jockey with Jaya TV. At this point, in 2011, her husband was offered a position in China, and she and their son Hriday (then six and now a medical student) moved with him. 'I spent hours browsing through courses there, trying to find something I could do,' Supraja says. That's when she stumbled upon a listing for a course in fashion design at the Shanghai outpost of the International Fashion Academy, Paris. 'This and a business course were the only two listings with websites in English, so I don't think I had much of a choice,' she says, laughing. Suddenly, it came together: her love of storytelling, her love of building, her passion for the arts. Here was a discipline where she could combine all three. Her graduate collection in 2014, inspired by the book The Kite Runner, made it to the Shanghai Fashion Week, where she won the Golden Laureate award. Her collections have since featured at the Brooklyn Fashion Week (2016), New York Fashion Week (2018), and London Fashion Week (2023), with designs increasingly rooted in Tamil culture. The instantly recognisable costumes of the ancient Tamil folk art form of Therukoothu (literally, Street Theatre) are reborn as ensembles. The iconic Bhavani jamakkalam stripes turn up in contemporary vibrancy, as accents on clutches and handbags. *** If it seems like Supraja is weaving her stories in fresh and surprising ways, it's partly because she grew up without the frames of reference of most of the urbanised world, she says. Folk lore took the place of fairy tales in her home. Her family had no TV set. Her father, the physician Dr Audikesavalu, opened up his house to patients from nearby villages that included Purisai, a hub of Therukoothu performers. The local temple hosted a range of folk artists too. 'These productions were not perfect. They were crude, raw and unpolished... which made them beautiful in their own way,' Supraja says. Her mother, Vimala Audikesavalu, ran a local school and was known for her collection of handloom saris, which she washed, starched and sun-dried every weekend, in a ritual that served as a bonding session for mother and daughter (and gave Supraja an early appreciation for and understanding of heirloom garments, traditional weaves and sustainable fashion). Syncretism was everywhere. The local church hosted Bharatnatyam classes. The Therukoothu performers let children from the neighbourhood watch and sometimes help with makeup backstage. 'My childhood was a patchwork of simple experiences but these fragments shaped me into who I am today,' she says. *** Given the opportunity to present a collection at London Fashion Week 2023, she decided to give Therukoothu 'the platform it deserves'. Her designs captured the depth and drama of the art form in flowy silhouettes. She showcased the art form itself too, through a one-minute performance by a Therukoothu artiste. Her latest collection is born of her travels to Bhavani in Erode district, to study the GI-tagged jamakkalam weave. The colourful stripes were traditionally used to make cotton rugs. She reimagines them as couture because 'if they can look like Gucci stripes, they deserve to sit alongside them too'. 'Having had my share of the limelight, I now find myself thinking: Who can I share this moment with?' Supraja says. Her eponymous label uses natural fibres and pigments. She offers to buy items back from customers after 18 months, in exchange for purchase points, and has plans to upcycle these items too. In her speech at the House of Commons, she advocated for garment workers' rights. Without the right kind of intervention, their livelihoods — which have tended to be embodiments of sustainability and yet have been tenuous and marginalised — will become even more challenging, she pointed out, 'as we encourage people to buy less'. She was awarded the Global Sustainable Fashion Trailblazer prize at the House of Commons (awarded jointly by the World Tamil Organization and the UK government) partly for her unusual approach to fashion, and for her work to promote undervalued and underestimated traditional crafts. Supraja's sustainability efforts have also yielded a self-published book (aimed at helping people navigate questions of consumerism), a podcast and a theatrical production. The designer, who now lives in Dubai, is looking forward to her next showcase at London Fashion Week, in September. And to more sustainability outreach work, particularly with children. 'Kids will ask if it's okay to buy new clothes for their birthday,' she smiles. 'They grasp the wastefulness of buying a new outfit to celebrate a friend's birthday.' Her hope is that, with enough of these conversations, they will grow into adults who treasure their heirloom garments, avoid fast fashion, and never buy into a microtrend.
Pink Villa
20-05-2025
- Pink Villa
Pendulum OTT release: Here's when and where to watch Vijay Babu's mystery thriller film online
Pendulum is a thriller film that was originally released in the Malayalam language in 2023. Directed by Rejin S. Babu, the movie received mixed reviews, but fans praised Vijay Babu's performance as Dr. Mahesh. If you missed watching it in theaters, don't worry, as the Telugu version is set to release online soon. When and where to watch Pendulum Pendulum will start streaming on ETV Win from May 22, 2025. Making the announcement on X, the OTT giant wrote, "What if your dreams are trying to tell you something…? Get ready to witness a gripping mystery thriller that blurs the lines between reality and illusion! #Pendulum. Premiering in Telugu – May 22." Take a look at the post below: Official trailer and plot of Pendulum The story of Pendulum revolves around two children, Amir and Angel, who share a dream. Their connection is broken when an unknown man calls Angel, ending the dream. Years later, Amir is mysteriously found in Antony's truck and strange events begin to unfold. Meanwhile, Dr. Mahesh Narayan, recently relocated to Kerala from Melbourne, begins to experience vivid déjà vu and unexplainable dreams. A trip with his family leads him into a supernatural mystery involving lucid dreams and time loops. As Mahesh seeks answers, he meets Angel and uncovers long-buried secrets. Guided by John Master, a lucid dream expert, Mahesh learns he has unknowingly entered a dream space shared by Amir and Angel. He begins to piece together events from the past, discovering the truth about Amir's fate and his own role in it. Cast and crew of Pendulum Pendulum features Vijay Babu, Ramesh Pisharody, Indrans, and Anumol in lead roles. The film is helmed by Rejin S. Babu, with music composed by Jean P. Johnson. It is produced by Danish KA, Lisha Joseph, and Binoj Villya, with Akhil Erakkil serving as co-producer. Executive producers include Arun Prasad AP and Biju Alex. Cinematography is handled by Arun Damodaran, while editing is done by Sooraj ES. The creative director for the film is Jithin S Babu, and the lyrics are penned by Titto P Thankachen, Sameer Binsi, and Lisha Joseph.
India Today
14-05-2025
- India Today
‘Rukhna Nahin': Why singer Aryana Sayeed hopes to be unstoppable in Bollywood
(NOTE: This article was originally published in the India Today issue dated May 19, 2025)Familial displeasure, death threats, a bounty on her head. Aryana Sayeed had to overcome all these obstacles, and more, on her way to becoming one of Afghanistan's most beloved pop stars.'I had basically accepted death,' says the 39-year-old musician and activist, who has made her Hindi debut with Rukhna Nahin, a song from the recent anthology film My Melbourne. 'I was so focused on my goals—making music, fighting for women's rights—and I felt that if I gave up, I'd be killing the hopes of millions of Afghan women.'advertisementSayeed was just eight when her family fled Afghanistan's civil war, stopping first in Pakistan and then Switzerland, where she fell in love with the music of pop divas like Madonna, Beyonc, Shakira (and our very own Alisha Chinai). At 13, she enrolled in a choir-singing class in Zurich, and decided she wanted to be a singer. Her conservative Afghan family disagreed, and she had to put those dreams on hold for a few years. But in 2008, now an adult living in London, she released her first single MashAllah, an English-Farsi-Urdu collaboration with a British-Pakistani guitarist. The song's success convinced her to become a full-time 2011, she had built quite a following back home, and one of Afghanistan's biggest TV channels invited her to perform a live concert in Kabul. 'We came very close to dying before we left Afghanistan, our house was even hit by a rocket,' says Sayeed. 'So, my initial response to the invitation was no, no, no!'advertisementHer manager convinced her to say yes instead, and the concert was a big success. She was signed on to host her own TV show, and was also a judge on two of Afghanistan's biggest music talent shows—The Voice of Afghanistan, and Afghan Star. Sayeed's presence on television—a talented woman singer who didn't wear a scarf—made her a role model for other Afghan women. 'I started seeing more and more women in the audience as participants,' she everyone was on board. The threats from the Taliban and other conservative religious figures meant that when she was in Afghanistan, she had to live in the same compound as the TOLO TV studios, because travelling was too risky. When the Taliban retook Kabul in 2021, Sayeed was one of thousands who were evacuated by the US in military planes. But that traumatic experience hasn't deterred her from advocating for Afghan women. She speaks to over 200 women still in the country every month, as part of her work with an NGO she's she continues to sing. Rukhna Nahi is her first Hindi song, but it won't be her last. 'We love Bollywood, and it's a dream for me to do more Bollywood songs,' she says. 'I want people in India to know me, my story, and get to hear my voice.'advertisementSubscribe to India Today MagazineMust Watch
