Better Unduk Ngadau judging system
Published on: Fri, May 30, 2025
By: Ricardi Unto Text Size: Joanna (right) explained that the format of the competition remains unchanged, beginning with 51 finalists before narrowing down to 15 and finally selecting the top 7, with two rounds of question-and-answer (Q&A) segments. Kota Kinabalu: The State Unduk Ngadau Kaamatan (UNK) final judging session this year will be improved with the aid of a computerised scoring system and language interpreters, the organisers said recently. State UNK co-chairperson Datuk Joanna Kitingan, during the registration on Monday, said a new computerised scoring system would be introduced for the grand finals on May 31, with hopes it would streamline the process and allow results to be announced earlier, ideally by 5.30pm or 6pm. She added that this year's panel will consist of seven judges - an increase from the usual five. Joanna explained that the format of the competition remains unchanged, beginning with 51 finalists before narrowing down to 15 and finally selecting the top 7, with two rounds of question-and-answer (Q&A) segments. 'In the first Q&A for the top 15, finalists will be required to answer in their mother tongue or native languages, while the second Q&A for the top 7 will be judged on content, accuracy, and confidence,' she said. State UNK co-chairperson Mary Gambidau said the inclusion of interpreters for Lundayeh and Murut languages was a direct response to suggestions from netizens calling for more equitable judging in the final rounds.
Advertisement 'At this time, we are only providing interpreters for Lundayeh and Murut because Kadazan and Dusun are widely understood by most judges who are fluent in these languages,' she said. She emphasised that the interpreters will be independent professionals, not part of the organising committee, to ensure impartiality and accurate translation during the Q&A sessions. Mary also revealed that a dedicated and credible question committee, consisting of experts in the Kadazan Dusun language, was formed this year to draft thoughtful and culturally relevant questions. 'We hope the questions this year will be better,' she said. As for the scoring breakdown, the first round of judging for the 51 finalists is based on six components: natural beauty (10 per cent) assessed by the committee, overall beauty (30 per cent) by the judges, traditional attire (25 per cent), stage presence (15 per cent), discipline (10 per cent) assessed by the committee, and the CAN Video Project (10 per cent). The second round for the top 15 finalists focuses on five criteria: natural beauty (10 per cent) assessed by the committee, overall beauty (25 per cent), traditional attire (10 per cent), stage presence (15 per cent), and mother tongue usage (10 per cent) - evaluated based on fluency, content, and confidence - plus discipline (10 per cent) by the committee, totalling 80 per cent. The final round for the top 7 finalists adds a 20 per cent score from the general knowledge Q&A session, judged on content, accuracy, and confidence, making up the remaining percentage to complete the 100 per cent final mark. * Follow us on our official WhatsApp channel and Telegram for breaking news alerts and key updates! * Do you have access to the Daily Express e-paper and online exclusive news? Check out subscription plans available.
Stay up-to-date by following Daily Express's Telegram channel. Daily Express Malaysia
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Star
3 hours ago
- The Star
Malaysian students bag over 20 prizes at Indonesia's Bandung Dance contest
Students from five Malaysian schools clinched top prizes at the 3rd Bandung International Dance Competition, held Aug 8–10, in Bandung, Indonesia recently. The 45 students are from SMK Damansara Utama (SMKDU) and SK Taman Megah (SKTM) in Petaling Jaya, Selangor; SK Bukit Bandaraya in Kuala Lumpur; SK Puncak Alam in Puncak Alam, Selangor; and Sekolah Seni Malaysia Johor in Masai, Johor. The students, aged between eight and 17, participated in the traditional dance category. They performed over 20 dances from the Malay, Bajau, Cocos, Orang Ulu and Murut communities, including a few folk dances from various states in Malaysia. The spotlight shone the brightest on the magunatip dance, which took home the prestigious Grand Champion title in the Group Senior Overall category. Performed by students from SMKDU, this vibrant bamboo dance from Sabah's Murut ethnic group captivated judges with its intricate footwork and rhythmic agility. Talented dancers from SK Taman Megah proudly showcased Malaysia's rich cultural heritage at the competition. The contingent also achieved other impressive wins, securing first prizes for tarirai, tari inai, tari Orang Ulu, tari masri and joget; a gold award for tarian piring Selangor; and honourable mentions for tarian gamelan, zapin tanjung and zapin kores, patendu patende, tari tempurung and kuda kepang, among others. Over 500 participants from six countries, including Indonesia, the Philippines, South Korea, Australia and Italy, participated in the competition, which attracted dancers who performed in genres such as ballet, hip hop, traditional, contemporary, jazz and K-pop. Choreographer Mamad Samsudin of ChoreoArts Studio, Petaling Jaya, Selangor, played a key role in creating the award-winning routines performed by students from SMKDU and SKTM. 'Each dance tells a story that reflects our culture's depth and beauty,' says Mamad. Photo: Mamad Samsudin He selected more challenging routines for the competition, anticipating strong contenders from across various countries. "Knowing the level of talent from different countries, I pushed myself and the students to take on more challenging routines. It was important to raise our standards and showcase the depth and richness of Malaysian dance on the international stage. "Magunatip is more than just a dance - it's a vibrant expression of the Murut community's spirit. I knew its unique rhythm and the skillful footwork between the bamboo poles would captivate the judges. Its combination of tradition and dynamic energy made me confident it could stand out and win," said Mamad, 36, in a phone interview from Jakarta. The group arrived at Kuala Lumpur International Airport in Sepang last night. Mamad added that the students had been rehearsing two to three times a week for the past three months. SK Taman Megah teacher Darlina A. Razak, who accompanied the students to the competition, said she did not expect Malaysia to win so many awards due to the stiff competition. However, the team's diverse presentation of traditional dances from all over the country made the difference. "With so many talented dancers from different countries, I wasn't sure how we would fare. But by presenting a wide range of traditional Malaysian dances, we managed to stand out. "The highlight was definitely the magunatip, which captured the spirit and skill of our culture beautifully. I am proud that we could showcase Malaysia's rich heritage on an international stage," said Darlina.
Borneo Post
2 days ago
- Borneo Post
Putatan group wins Sabah Bajau Sama Betitik Competition
Riuh Samah from Putatan wins Betitik competition.-Information Department photo TUARAN (Aug 10): The Riuh Samah group from Putatan emerged as the champion of the State-level Betitik Competition at the 2025 Sabah Bajau Sama Cultural Festival, held at the Sabah Bajausama Cultural Centre here on Saturday. The group defeated seven other teams with a score of 78%, taking home a cash prize of RM5,000. Second place was won by Group N.24 Tanjung Keramat from Putatan with a score of 77.8%, receiving RM3,500, while Sri Mengkabong from Tuaran secured third place with 76%, earning RM2,500. For the Best Costume Award, the Sri Samah group from Kota Belud was announced as the winner, while the Promising Young Player Award went to the Soro Derio group from Putatan. Five consolation prizes of RM1,000 each were awarded to Sri Ketiau (Putatan), Denyut Tradisi from the Betitik Club of Kampung Unggun Jaya (Kota Kinabalu), Sri Samah, Soro Derio, and Anak Kedidi Bedinakan (Papar). The opening ceremony and prize presentation were officiated by Domestic Trade and Cost of Living Minister Datuk Armizan Mohd Ali. Betitik is a traditional musical performance of the Bajausama community in Sabah, typically played during ceremonies to announce village events such as pre-wedding rituals and wedding receptions. This musical performance is usually held in the evening and is not played during mourning periods or times of hardship. Instruments used include the wan (drum), gong, bebandil and kulintang.
Daily Express
2 days ago
- Daily Express
Lundayeh add vibrancy to 19th Irau Kalimaran Festival
Published on: Sunday, August 10, 2025 Published on: Sun, Aug 10, 2025 Text Size: Sabah Murut Association President Rubin Balang with the participants. Tenom: The cultural diversity and performances of the Lundayeh community added vibrancy to the 19th Irau Kalimaran Festival here, marking the second time their cultural practices were showcased alongside the Murut ethnic group in the Interior. Sabah Murut Association President Datuk Rubin Balang, who is also the organiser of the 19th Irau Kalimaran, said with performances such as traditional dances and ethnic songs that enliven the festival, unity in nation-building can be better realised. Advertisement 'The participation of Lundayeh traditional songs and dances shows little difference from Murut practices, including their cultural celebrations. It has now become a major attraction for visitors with its blend of artistic and cultural performances from the Lundayeh community,' he said. In addition, it instils a love for heritage and helps ensure that cultural traditions are not eroded by the changing times,' he said when officiating the Lundayeh Song and Singing Competition at Kemabong Sub-District Square stage on Wednesday. Rubin, who is also Kemabong Assemblyman, said that the 2025 edition of Irau Kalimaran is being held in a selected district and brings together Murut sub-ethnic groups as well as the Lundayeh community in Kemabong, from Wednesday until this Saturday (August 6–9, 2025). A variety of events are being held in conjunction with the festival, including traditional sports, cultural and art exhibitions, ethnic song competitions for the Murut and Lundayeh, ethnic dance performances, Lundayeh dance contests, Ralaa Kalimaran (a cultural showcase), government agency exhibitions and stalls selling food and traditional attire. Rubin encouraged participation among local youths and young women to take the opportunity to trade, earn additional income and showcase their talents in ethnic singing and dancing competitions. Advertisement 'There are many activities throughout Irau Kalimaran, such as exhibitions, traditional attire showcases and ethnic creativity, which are all highly commendable. 'Therefore, we extend an open invitation and welcome all ethnic groups in Sabah to come and celebrate Kalimaran together,' said Rubin, who is also Sedco Chairman. Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor is scheduled to officiate the official opening of the Irau Kalimaran, themed Ahahanggoi am Sumingkot, on Saturday morning. Also present during the third day of the Kalimaran programme were Kemabong Sub-District Assistant District Officer (Administration) Zakharia Jamal, programme organising chairperson Rafavy Sapath and local community leaders from Tenom. In the dance competition, the Meraben troupe emerged as champions and also won Best Choreography, while Lepa Rayeh placed second and Busak Sekeli came third. The Best Male Dancer award went to the contestant wearing number 8 and the Best Female Dancer was awarded to contestant number 61. Meanwhile, in the singing competition, Rubica Sarag was crowned champion, followed by Christiean Zail in second place and Line Merinah Joseph in third. All winners in both the singing and dance categories received cash prizes. * Follow us on our official WhatsApp channel and Telegram for breaking news alerts and key updates! * Do you have access to the Daily Express e-paper and online exclusive news? Check out subscription plans available. Stay up-to-date by following Daily Express's Telegram channel. Daily Express Malaysia
