Experience K-drama in isiZulu with Viu's first-ever dubbing
Image: Supplied
You've never watched Korean drama like this before. For the first time in South African history, Viu is bringing you K-dramas dubbed in isiZulu – so you can enjoy every twist, gasp and love triangle in your mother tongue. It's Korean storytelling with local flair – and Iqhawe Labafundi (High School: Return of a Gangster) leads the way.
What happens when a 47-year-old gangster suddenly finds himself trapped in the body of a suicidal high school kid? Drama. That's what. And not just your usual schoolyard stuff – we're talking life-and-death choices, buried secrets and an unlikely quest for redemption that plays out one high-stakes day at a time.
Meet Kim Deuk Pal: a career gangster who's always dreamed of going to university. But after a chance encounter with a bullied teen, he wakes up in the boy's body, with no idea how to switch back. The result? He's forced to live out a teenage life he never had, while trying to protect a boy who'd almost given up on life.
Video Player is loading.
Play Video
Play
Unmute
Current Time
0:00
/
Duration
-:-
Loaded :
0%
Stream Type LIVE
Seek to live, currently behind live
LIVE
Remaining Time
-
0:00
This is a modal window.
Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
Text Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan
Transparency Opaque Semi-Transparent Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan
Transparency Opaque Semi-Transparent Transparent Window Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan
Transparency Transparent Semi-Transparent Opaque
Font Size 50% 75% 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% Text Edge Style None Raised Depressed Uniform Dropshadow Font Family Proportional Sans-Serif Monospace Sans-Serif Proportional Serif Monospace Serif Casual Script Small Caps
Reset
restore all settings to the default values Done
Close Modal Dialog
End of dialog window.
Advertisement
Next
Stay
Close ✕
Whether you're hooked on gangster flicks or stories with soul, Iqhawe Labafundi hits the sweet spot. Best part? You can stream it in isiZulu – with English subtitles on Viu for free, or go premium for even more options. It's K-drama, Mzansi-style.
Viu is one of South Africa's fastest-growing streaming platforms, offering a wide range of local and international content for free or on premium. Whether you're into telenovelas, reality TV or global hits with a local twist, there's something for everyone.
Viu-ers can catch all the K-drama on the Viu app. Download it for free from App Store, Google Play, Huawei App Gallery and selected smart TVs, or watch on the web at www.viu.com.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Citizen
an hour ago
- The Citizen
WATCH: Youthful ‘Afropocalypse' wins Gold Ovation Award as National Arts Festival comes to a close
The National Arts Festival concluded on Sunday after 11 days of art in Makhanda. The cast of Afropocalypse on stage at the National Arts Festival. Picture: Supplied The youthful Afropocalypse won a Gold Ovation Award at the 2025 National Arts Festival (NAF) as the annual festival drew to a close on Sunday in Makhanda, formerly Grahamstown. The Ovations are a longstanding award that recognises qualifying Fringe productions that have moved audiences, resonated in conversations, demonstrated skill and technical prowess, shone in reviews, and reflected on their context. 'The Fringe was packed with new ideas and new themes this year. A lot of work asked deep questions about family, values and how to show up in a challenging world,' said NAF's Associate Producer, Zikhona Monaheng. 'Coming to the Fringe is an act of bravery, but it's also an entry point into a warm community. To everyone who came, our deepest thanks for being here.' ALSO READ: WATCH: Modise Sekgothe, a poet equipped in the exercise of digging deep and baring himself naked Afropocalypse Directed by Daniel Buckland, Afropocalypse was cast from second-year students at the Market Theatre Laboratory, and posed a deep question: When everything else is lost, what or who will remain? Set in a post-apocalyptic South African wasteland, Afropocalypse follows a community of travelling players who navigate a desolate landscape through the power of storytelling. As they dodge drone strikes and evade swarms of military helicopters, these intrepid storytellers encounter an unexpected audience. The production delves into speculative narratives, exploring the events that led to the end of the world as we know it. Through four fables, the play addresses themes fundamental to the human experience: Greed, Mortality, Religion, and Unconditional Love. The play is defined by the cast's youthful energy, their infectious facial expressions and how each of the students had a chance under the spotlight at St Andrews College's Centenary Hall, where the play was staged. Other winners at the Ovations include State of Numb, presented by Motsau Motsau, which follows one individual's fight to hold onto their identity in a world that demands conformity. State of Numb won Silver Ovation Awards. Other Silver Ovation Awards winners are Circle Song, A Childhood in Chalk, Umnqophiso: The Covenant and S'il vous Plait. Shows like A Fool For You, Umthelo Imiyalo, Ndingekafi: Whispers of Redemption and 12 Dogs were some of the Bronze Ovation Awards. ALSO READ: 'Black Women and Sex': South African filmmaker wins at American Black Film Festival NAF Small towns seem to appreciate things a little bit more. That they're less jaded and are more authentic, and this is true of Makhanda, with all its glaring potholes and unbothered donkeys. Eatery The Long Table, one of the longest-running fixtures at NAF, embodies the homey atmosphere of a small town while also capturing the vibrancy of the festival. After watching back-to-back shows, one comes to the Long Table to realign their chakras and grab a home-like cooked meal in the community hall transformed into a restaurant. NAF has been hosted in Makhanda for over 50 years, welcoming artists and art lovers in the small town located in the Eastern Cape. The Citizen was invited to the first week of NAF by Standard Bank where some of this year's standout shows were presented. From poet Modise Sekgothe's Gabo Legwala to the one-man play Prayers by Vusi Nkwenkwezi. The work at this year's NAF was captivating and reflected South Africa's current state. A play like Isilwane Esimnyama reminds the audience of the gruesome murder of Uyinene Mrwetyana at the Post Office, highlighting the country's Gender-Based Violence pandemic. Comedian Conrad Koch and Chester Missing's Puppet Power show, happening at NAF, as DA's Helen Zille gave President Cyril Ramaphosa a 48-hour deadline after he fired DA minister Andrew Whitefield, gave audiences a real-time reaction from a political commentator to what was currently happening in the country. The documentary Black Women and Sex, which recently won the Best Documentary Feature award at the American Black Film Festival (ABFF) was also screened at the festival. The doccie follows three women: Zambian Iris Kaingu, South African Glow Makatsi, and Nigerian chef Olawumi Oloye, and their relationship to sex. Despite the town's size, the venues for shows are uniquely rich in history and culture. The Amazwi South African Museum of Literature, where the play Land of Nonesi was staged, is one of the most beautiful buildings in the entire town. The Black Power Station, situated just outside the town centre, is a revolutionary venue for artists and creatives to express themselves without inhibition. As a way of encouraging a culture of reading, patrons are encouraged to donate a book if they can't afford to pay for a ticket to a show at their venue; this has led to the Black Power Station becoming a library with hundreds of books in the venue, which also regularly hosts cultural events. NOW READ: Trombonist Siyasanga 'Siya' Charles excited to come back home for the National Arts Festival
SowetanLIVE
an hour ago
- SowetanLIVE
Recipes for a happy life
Professional chefs, like Reuben Riffel who is on our cover, spend their entire lives figuring out how to coax new - flavours from familiar ingredients. Imagine cooking every single day, often in high-stress environments and with paying guests on the receiving end of your labours: either you innovate or you get bored. Never mind where his ability to cook up a storm comes from, Riffel has been astonishing South African diners for a few decades now, and he's still happy – and at peace – in the kitchen. While he's known for his food, his restaurants, his associations with spices and for having shaken up Mzansi's culinary landscape, in our interview with him he shares his perspective on finding a new outlook on life in his 50th year. Riffel doesn't get bored because he is constantly reimagining - flavours, textures and recipes. He is also figuring out how to do more with less, to simplify, and to share his love of food with others. It helps that he is constantly searching for ways to fill his cup, add to his knowledge base and continue growing and learning, no matter how much experience and knowledge he already has. In this issue, we not only get a measure of Riffel's calm, measured approach to life in the fast lane, but we also take a look at ways of filling your leisure time productively, including some fresh ideas about how to transform your outdoors spaces into green oases by planting up a storm (page 16). In our travel section (page 6), we set sail, not only on the seven seas, but also on that most vaunted of waterways, the Nile. We also look at a few ways cruising is evolving as some ships get larger and others turn to niche destinations for adventure seekers. We're cognisant, too, of anxieties around wealth and the value of money in uncertain times. In our reader-friendly nance section (page 10), we focus on offshore investing as an opportunity to spread those nest eggs around a bit. We also take a slightly tongue-in-cheek look at estate living (page 14), specifically the outlandish promises of estate agents and their advertisers, to discover what's worth investigating before laying down a deposit. Red wine is on the rise, again, and on page 19 we look at why in this year of a major Pinotage anniversary, such compelling experiments in blending are adding depth to the local wine industry. And, finally, on page 20 we have a few tips about how to dip into the fun, but sometimes tense world of art auctions, without freaking out and dropping cash on work nobody actually wants. Happy reading – and remember to try to keep trying out new recipes and to never stop experimenting with unfamiliar ingredients. Editor. Keith Bain
IOL News
2 hours ago
- IOL News
Boity Thulo's next chapter: harmonising music with interior design flair
Widely celebrated for her bold artistic expressions, Boity Thulo is not one to shy away from change. Image: Thickleeyonce This past weekend, the atmosphere in Durban was electrifying at the Hollywoodbets Durban July, bringing together a mix of fashion, entertainment and vibrant personalities. Among them was South African media sensation and musician Boitumelo Thulo, better known as Boity, who took a moment to sit down with 'Independent Media Lifestyle' to briefly discuss her artistic evolution and the new dimensions of her career. Widely celebrated for her bold artistic expressions, Thulo is not one to shy away from change. The 35-year-old multi-talented performer is shifting her focus towards interior design, all while hinting at exciting new music expected later this year. 'Um, possibly. I might drop some new music this year. We're still working on it,' she revealed. For Thulo, the journey through art is not confined to sound or aesthetics; it's about holistic expression. Describing herself as a 'multifaceted, multi-dimensional person,' she expressed a long-held passion for interior design. 'I want to figure out how to merge it with voice and make it me, but still enjoy something that I've been wanting to explore for a long time,' she noted, highlighting her vision for an integrated creative path. Discussing her influences in music and style, Boity candidly remarked on the deeply personal nature of her creative work. 'For me, music and style, they're so similar,' she stated. 'I like what I like. I want to express myself the way I want to express myself.' Her determined refusal to conform to fleeting trends showcases her distinct approach to artistry, as she maintains that her journey is a true reflection of her individuality. 'I'm not really a person who follows the latest trend,' she asserted, reinforcing her stance on authenticity. Video Player is loading. Play Video Play Unmute Current Time 0:00 / Duration -:- Loaded : 0% Stream Type LIVE Seek to live, currently behind live LIVE Remaining Time - 0:00 This is a modal window. Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Text Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Transparent Window Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Transparent Semi-Transparent Opaque Font Size 50% 75% 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% Text Edge Style None Raised Depressed Uniform Dropshadow Font Family Proportional Sans-Serif Monospace Sans-Serif Proportional Serif Monospace Serif Casual Script Small Caps Reset restore all settings to the default values Done Close Modal Dialog End of dialog window. Advertisement Video Player is loading. Play Video Play Unmute Current Time 0:00 / Duration -:- Loaded : 0% Stream Type LIVE Seek to live, currently behind live LIVE Remaining Time - 0:00 This is a modal window. Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Text Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Transparent Window Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Transparent Semi-Transparent Opaque Font Size 50% 75% 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% Text Edge Style None Raised Depressed Uniform Dropshadow Font Family Proportional Sans-Serif Monospace Sans-Serif Proportional Serif Monospace Serif Casual Script Small Caps Reset restore all settings to the default values Done Close Modal Dialog End of dialog window. Next Stay Close ✕ Boity Thulo at the 2025 Hollywoodbets Durban July 2025. Image: Tumi Pakkies/ Independent Newspapers Thulo's impressive resume extends beyond her music career. Recognised by Forbes Africa's 30 Under 30 in 2019, she has made her mark as a dynamic force in contemporary African pop culture through her roles as a television personality, actress, businesswoman and model. Her breakthrough came with the release of the hit single "Wuz Dat?", featuring Nasty C, catapulting her into the music spotlight. In 2020, she took a bold step by signing a record deal with Def Jam Africa, subsequently releasing her cherished EP '4436'. The title, she explained, carries deep personal significance - it refers to the house number where her grandparents lived, symbolising the core of her foundation. 'I wanted to dedicate this project to something that I think is the core of my foundation,' she shared. With a narrative woven through every lyric, '4436' encapsulates her journey and roots in Potchefstroom while blending the various facets of her identity as Boity. The appeal of the EP was solidified when it was nominated for Best Hip Hop Album at the 27th South African Music Awards (Samas), reflecting her artistry's impact. Thulo's recent musical venture includes the collaborative album 'The Extra Mile' with Roiii, released in November 2024. This marked her resurgence in the music scene after a brief hiatus since her last solo release of '4436' in December 2020. Last year, Boity also became a brand ambassador for Omoda South Africa, stating her excitement about joining 'the most exciting automotive company in SA right now.' As Thulo explores new avenues in both music and design, her journey remains one of passion, reflection and transformation.
