logo
Indigenous language now included on Ucluelet bus stop signs — a first for B.C. Transit

Indigenous language now included on Ucluelet bus stop signs — a first for B.C. Transit

CBC09-03-2025

Jeneva Touchie has been learning her traditional language, nuučaan̓uł (Nuu-chah-nulth), for seven years — something she's carried on from her grandmother, who taught the language in her community on the west coast of Vancouver Island.
Now, as the manager of language services for the Ucluelet First Nation's Yuułuʔiłʔatḥ Government, Touchie has helped bring the language to the local transportation system.
Bus stop signs at all 36 B.C. Transit stops in Tofino, Ucluelet, Long Beach, hitaću, Esowista and Ty-histanis now include both English and Nuu-chah-nulth wording.
"As a language learner and as a language teacher, it means the world to me because it's a really great connection to our land and our home," Touchie told CBC's On The Island host Gregor Craigie.
B.C. Transit says this is the first time an Indigenous language has been included on its signs anywhere within its system, but it does plan to work with other communities to include local languages elsewhere.
Government relations manager Seth Wright said B.C. Transit was inspired to include the Nuu-chah-nulth language on signs after seeing Parks Canada do the same.
"We thought that including Nuu-chah-nulth on all bus stop signs was the right thing to do and supported our respective work towards reconciliation," Wright said.
So, they reached out to the Yuułuʔiłʔatḥ Government and Tla-o-qui-aht First Nation for expertise, to try to figure out what words would be appropriate to use.
The names on the signs were created with both Yuułuʔiłʔatḥ and Tla-o-qui-aht dialects in mind, Touchie said.
"It's a working collaboration with our neighbouring nations."
The Nuu-chah-nulth on local signs isn't new to the community; the District of Ucluelet started putting both Nuu-chah-nulth and English on its signs in 2022.
"Ucluelet is very ahead of the times, I would say, because they're trying to incorporate language within the community, and we've been incorporating signs here within our small community of Ittatsoo," Touchie said. "It's been really great to see language kind of blossom and flourish."
She said keeping the local language alive in the community helps both Indigenous and non-Indigenous people understand the history of the Nuu-chah-nulth people.
"Each nation, they've all been there since time immemorial," Touchie said. "But there's, I think, a lack of understanding of what that means for particularly nations that have been there a long time. It's just a really great opportunity to raise those questions and to better understand the nations that surround the communities."

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

‘We're going to go back home, to what? To where?': devastated Denare Beach resident
‘We're going to go back home, to what? To where?': devastated Denare Beach resident

Winnipeg Free Press

time10 hours ago

  • Winnipeg Free Press

‘We're going to go back home, to what? To where?': devastated Denare Beach resident

Hollie Olivier is waiting to return to a home that isn't there anymore. The 44-year-old learned her home in Denare Beach, Sask., burned to the ground on Monday due to a wildfire. 'We have nothing,' Olivier said Tuesday at a gathering for wildfire evacuees at Assiniboine Park. 'We're going to go back home, to what? To where?' Olivier, the chief operating officer at Flin Flon Credit Union, was in the middle of overseeing the installation of two ATM machines when she learned the village — about 20 kilometres southwest of Flin Flon — was under an immediate evacuation order. She helped guide staff out of the building before swooping by to pick up her 64-year-old mother and 84-year-old grandmother from their Flin Flon homes before heading back to Denare Beach. When she arrived, she frantically grabbed a few items, which included family photos and the ashes of her son, who died six years ago. It was the last time she would see her home in one piece. 'We didn't think we were at risk in Denare,' Olivier said. 'We figured we were OK and that we would be going home, and all of a sudden, Denare Beach is on fire, and we lose our home. There's absolutely nothing left.' Olivier arrived in Winnipeg at 6 a.m. late last week with her mother, grandmother, and husband, who met up with them after he left his job in Snow Lake. They are staying at her mother-in-law's house. Olivier's 20-year-old son has joined them while her 26-year-old daughter's conservation job means she's helping co-ordinate firefighting efforts in Nopiming Provincial Park. 'I'm very fortunate to have a family that is so supportive, but I'm ready to go home,' Olivier said. She said she thinks about her home every second of every day. Wednesdays Sent weekly from the heart of Turtle Island, an exploration of Indigenous voices, perspectives and experiences. 'Every day you look at something in somebody's house and you think, 'Oh, I had that, too. It's the simplest of things, just basic necessities that we don't have.' Olivier said her family will meet with their insurance agent and figure out the next course of action. She said her aunt, uncle, cousin, neighbours and friends have lost their homes, as well. Some of her friends who spoke to insurers said they were told it would take around three years to rebuild. 'What do you do for three years when you have nowhere to stay? How do you move on with your life?' said Olivier. 'I know we'll make wherever we live a home, but it's just devastating that I have no home.'

Kelowna's Central Okanagan United Church celebrates 100 years in the community
Kelowna's Central Okanagan United Church celebrates 100 years in the community

Global News

timea day ago

  • Global News

Kelowna's Central Okanagan United Church celebrates 100 years in the community

On the steps of the Central Okanagan United Church, bells are rung 100 times. Each ring a symbol for every year the church has been in Kelowna, B.C. Leading the bell-ringing celebration is volunteer Beryl Itani, who has been a member of the church for 26 years. 'It's 100 years of celebrating what we believe of as Christians, and it's 100 years of being together — some of those 100 years have not been good but we still have something wonderful to celebrate,' said Itani. The milestone is a rare one for many churches these days, but the congregation on the corner of Bernard Avenue and Richter Street is defying the odds. 'Most recently, four congregations have amalgamated to become one, so this was formerly the First United Church and now it's Central Okanagan United Church [which is] an amalgamation of Westbank United, Rutland United, St. Paul's and First United,' said Rev. Cheryl Perry, Central Okanagan United Church Story continues below advertisement 2:27 Casavant Pipe Organ celebrates 100 years Rev. Perry credits their continued success to their ability to keep up with the times, creating a more inclusive religious experience for their members. Get daily National news Get the day's top news, political, economic, and current affairs headlines, delivered to your inbox once a day. Sign up for daily National newsletter Sign Up By providing your email address, you have read and agree to Global News' Terms and Conditions and Privacy Policy 'In 1988 we made a decision to ordain people regardless of their sexual orientation and that was a very controversial thing,' said Rev. Perry. 'We have also taken stands on abortion and sexual health and Indigenous rights.' It's a mission they hope to continue for another 100 years.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store