NWS Weather translation project restarted
HUNTSVILLE, Ala. (WHNT) — On April 1, the National Weather Service announced it would be pausing an AI Translation Project due to a contract lapse.
The project included the translation of critical weather alerts from English to Spanish in 30 local offices along with the National Hurricane Center.
On Friday, April 25, the NWS announced the contract had been reinstated, allowing the project to become operational once again.
The National Weather Service's contract to produce common language translations for NWS products has been reinstated. Translation capabilities are expected to be operational on or before the end of the day on Tuesday, April 29.
National Weather Service
The purpose of the project was to effectively communicate hazards and weather information to communities with limited English proficiency. During severe weather outbreaks and threats of tornadoes, this technology will be lifesaving to communities.
The local NWS Office in Huntsville was not one of the 30 offices that participated in the project.
The NWS in Huntsville has provided weather alerts in English and Spanish for the Tennessee Valley for more than two years. This valuable information is what helps save lives during a severe weather event.
Todd Barron, Meteorologist in Charge at the NWS Office in Huntsville, said the mission of the NWS is to protect life and property.
'Any time that we put out a tornado warning, a severe thunderstorm warning, or a flash flood warning, that automatically creates a graphic on a map that shows where the warning is, who's impacted, and how long it's valid for,' says Barron.
These alerts will automatically be posted to X, but during a significant weather event or if there is a confirmed tornado, they will repost it on Facebook.
'Everyone needs to have multiple ways to receive watch and warning information,' added Barron.
Along with the automatic weather alerts that are posted to X, the NWS provides preparedness graphics on its website. This includes Thunderstorms, Tornadoes, Flooding, Preparedness, and more.
To find weather-related preparedness graphics in English on the NWS website, click here. To find weather-related preparedness graphics in Spanish on the NWS website, click here.
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
40 minutes ago
- Yahoo
NWS issues overnight flash flood warnings in multiple counties
(WBRE/WYOU) — The National Weather Service (NWS) has issued a Flash Flood Warning that lasts into the early hours of Tuesday morning for part of Pennsylvania. The NWS has issued a Flash Flood Warning for the following counties until 2:00 a.m. Tuesday: Union County Snyder County Shortly before 11:00 p.m. Monday night, the NWS said Doppler Radar indicated thunderstorms that were capable of producing heavy rainfall could impact the affected areas. Weather Alert: Flood watch in effect for majority of NEPA The NWS encourages drivers to turn around when encountering flooded roads. Authorities also advise residents to be especially cautious at night when it's more difficult to recognize the dangers of flooding. To stay up to date on the latest weather alerts, use the Eyewitness Interactive Radar. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
Storms to pose burn-scar flooding threats in New Mexico ahead of weekend heat
Storms are expected pass over New Mexico's burn scars through Tuesday, posing threats of flooding ahead of an anticipated rise to high temperatures during the weekend. The National Weather Service on Monday issued a flood watch for Tuesday morning through the evening in areas within and downstream of the Hermits Peak/Calf Canyon Fire burn scar in Northern New Mexico and in the Ruidoso area in the south-central part of the state, which was affected by last year's South Fork and Salt fires. Storms may bring flash flooding in areas scorched by blazes in recent years. The risk is low in other parts of the state, including in urban areas, according to a weekly weather briefing from the National Weather Service's Albuquerque office. drought map Drought levels throughout the state The Ruidoso burn scar area is a primary concern Tuesday, meteorologist Nico Porcelli said. Burn scars present a higher risk of flooding because fires diminish vegetation, and ash and soot cause water to run off soil, making it become hydrophobic, he added. 'Small amounts of rain can cause large amounts of water to really be funneled through the rivers and creeks and cause flooding concerns,' Porcelli said. Tuesday will bring a 52% chance of rain in Santa Fe, but a marginal risk — 5% to 15% — of excessive rain leading to flash flooding. Tuesday's storms follow Monday afternoon's storms along the central mountain chain, Porcelli said. The National Weather Service in Albuquerque issued severe thunderstorm warnings Monday for parts of Santa Fe, Bernalillo, Lincoln, Socorro, Torrance and Union counties. The agency also issued a flash flood warning Monday for the Hermits Peak/Calf Canyon Fire burn scar, which already had seen 1 to 1½ inches of rain by around 4 p.m. Monday, according to Porcelli. 'Usually when we get these kind of rainfall amounts, we get some flash flooding, especially over low-water crossings,' he said. Storms may continue in Eastern New Mexico on Wednesday and Thursday, but the risk of strong to severe storms will be lower, as will the risk of burn-scar flooding. However, Thursday marks the beginning of increased temperatures statewide that could bring heat-related risk through the weekend, particularly in Albuquerque and communities in Southern New Mexico. The weekend will see near- and above-average temperatures, with highs Sunday of 99 and 94 degrees in Albuquerque and Santa Fe, respectively, according to the briefing. In Socorro, Sunday's maximum temperature will be 104 — 13 degrees hotter than Socorro's historical average high in June. 'Not much of a heat concern yet, but it's getting up there,' Porcelli said. 'We're getting into that hottest time of the year, which is usually in late June.'
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
Storms to pose burn-scar flooding threats in New Mexico ahead of weekend heat
Storms are expected pass over New Mexico's burn scars through Tuesday, posing threats of flooding ahead of an anticipated rise to high temperatures during the weekend. The National Weather Service on Monday issued a flood watch for Tuesday morning through the evening in areas within and downstream of the Hermits Peak/Calf Canyon Fire burn scar in Northern New Mexico and in the Ruidoso area in the south-central part of the state, which was affected by last year's South Fork and Salt fires. Storms may bring flash flooding in areas scorched by blazes in recent years. The risk is low in other parts of the state, including in urban areas, according to a weekly weather briefing from the National Weather Service's Albuquerque office. drought map Drought levels throughout the state The Ruidoso burn scar area is a primary concern Tuesday, meteorologist Nico Porcelli said. Burn scars present a higher risk of flooding because fires diminish vegetation, and ash and soot cause water to run off soil, making it become hydrophobic, he added. 'Small amounts of rain can cause large amounts of water to really be funneled through the rivers and creeks and cause flooding concerns,' Porcelli said. Tuesday will bring a 52% chance of rain in Santa Fe, but a marginal risk — 5% to 15% — of excessive rain leading to flash flooding. Tuesday's storms follow Monday afternoon's storms along the central mountain chain, Porcelli said. The National Weather Service in Albuquerque issued severe thunderstorm warnings Monday for parts of Santa Fe, Bernalillo, Lincoln, Socorro, Torrance and Union counties. The agency also issued a flash flood warning Monday for the Hermits Peak/Calf Canyon Fire burn scar, which already had seen 1 to 1½ inches of rain by around 4 p.m. Monday, according to Porcelli. 'Usually when we get these kind of rainfall amounts, we get some flash flooding, especially over low-water crossings,' he said. Storms may continue in Eastern New Mexico on Wednesday and Thursday, but the risk of strong to severe storms will be lower, as will the risk of burn-scar flooding. However, Thursday marks the beginning of increased temperatures statewide that could bring heat-related risk through the weekend, particularly in Albuquerque and communities in Southern New Mexico. The weekend will see near- and above-average temperatures, with highs Sunday of 99 and 94 degrees in Albuquerque and Santa Fe, respectively, according to the briefing. In Socorro, Sunday's maximum temperature will be 104 — 13 degrees hotter than Socorro's historical average high in June. 'Not much of a heat concern yet, but it's getting up there,' Porcelli said. 'We're getting into that hottest time of the year, which is usually in late June.'
