
Bodour Al Qasimi opens "Folktales Reimagined" Exhibition in Rabat
Organised by the UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) in collaboration with IBBY Morocco and the National Library, the exhibition brings together five Emirati and five Moroccan artists, each reimagining a folktale from the other's culture. These contemporary visual interpretations offer a unique fusion of heritage and modernity, introducing new generations to characters and legends that have long shaped the cultural identity of both the UAE and Morocco.
Marwa Al Aqroubi, President of UAEBBY, said: "Since the project launched at the Bologna Children's Book Fair in 2022, our aim has been to evolve beyond a simple exhibition format into a cultural movement that takes folktales across borders. This Moroccan edition is a testament to the growing global interest in rediscovering folklore through the lens of art."
She continued: "We're working to establish 'Folktales Reimagined' as a sustainable platform where artists from different countries can dive into each other's narrative traditions, understand their symbolism, and explore their social contexts. In doing so, we restore the educational and cultural value of folktales and turn them into a universal language for cross-cultural connection."
Sixth edition
This is the sixth edition of the traveling exhibition, following previous editions in Italy, Mexico, South Korea, Greece, and Russia. Each stop has served as a creative hub for cultural dialogue, where artists and audiences engage beyond the visual, exploring shared values, societal memories, and the dreams that bind us all.
Featured innovative artworks by ten artists from the UAE and Morocco
The Moroccan edition featured innovative artworks by ten artists from the UAE and Morocco, each reimagining a traditional tale from the other's culture through a personal, contemporary lens. Emirati artist Amna Al Ketbi revisited the story of Hadidan le Rusé, about a clever boy who survives a monstrous ogress thanks to a house made of iron. Khalid Al-Khawar interpreted The Weaver's Daughter, a touching tale of a blind girl who, after being lost in a forest, finds a new beginning and miraculously regains her sight. Reem Ahmed explored the legend of Aïcha Kandicha, one of Morocco's most enigmatic folktale figures—part heroine, part ghost—who symbolizes beauty, danger, and rebellion. Dalal Al Jabri offered her vision of Haïna and the Ogre, a story of a brave girl who disguises herself to escape a monstrous creature and ultimately rescues her fiancé with the help of magical birds. Meanwhile, Rafia Al Nassar reimagined The Forest Monster, a compact yet symbol-rich tale of a boy who defeats a fierce beast through wit and courage.
From the Moroccan side, artist Mohamed Haïti drew inspiration from the Emirati tale of Al-Hama, a gluttonous, bird-like creature that embodies chaos and unrelenting hunger. Sophia Alami presented her interpretation of Oum Rukheesh, a terrifying omen-like bird that preys on the vulnerable, haunting cemeteries and darkened skies. Hind Kharifi redefined the infamous Bou Sola, a wolf-like beast with glowing red eyes and a haunting presence, offering a bold, surreal vision of fear and the unknown. Lamia Hmaiddout infused warmth and vibrancy into Jinni Al-Raqqas, the legendary cannon of Sharjah said to dance only to music and joy, transforming it into a lively emblem of festivity and resistance. Lastly, Mickaël El Fathi tackled the eerie figure of Jinni Al-Marijah, a haunting child-like jinn that emerges in broad daylight, unsettling the community with his ghostly appearance and deep-rooted symbolism.
The artists employed techniques ranging from digital art and illustration to poster design, using vibrant visual languages to reinterpret these folktales for modern, digital-native audiences. Their works transformed traditional stories into immersive experiences, using colour, shape, and form as narrative tools.
First launched in 2019
"Folktales Reimagined" was first launched in 2019 during Sharjah's UNESCO World Book Capital celebrations. Created by UAEBBY, the initiative promotes cultural understanding through artistic storytelling, reviving the narrative heritage of diverse communities. The exhibition has since toured multiple countries—including the UAE, Italy, Mexico, South Korea, Greece, and Russia—and has been widely embraced by audiences.
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Al Etihad
an hour ago
- Al Etihad
CMA, NG9 Holding sign Dh55m partnership to enhance local film and TV production in Abu Dhabi
11 June 2025 10:15 ABU DHABI (ALETIHAD)The Abu Dhabi Creative Media Authority (CMA) has signed an agreement with NG9 Group, a dynamic consortium comprising Nirvana Holding, Gewan Holding, and 9Yards Group, for a multi-sector strategic collaboration. The partnership will initially deliver two feature films and a 10-episode TV series, with a total value of Dh55 million ($15 million), set for global photography is slated to begin in September, employing local crews and integrating Emirati talent both on-screen and behind the scenes, aligning with the Abu Dhabi Film Commission's enhanced rebate program designed to showcase Emirati culture and part of the collaboration, CMA will provide valuable services such as location support, talent development initiatives, talent casting and the ADFC cashback rebate. NG9 Group will extend preferential rates on hotels, car rentals, flights, and tourism-related services to projects supported by the Abu Dhabi Film Commission, including special vehicle rentals, such as yachts, and private Khouri, Director of Industry Development at the Creative Media Authority, said: 'As we work to position Abu Dhabi as one of the world's leading creative hubs, expanding our local industry offering remains a core focus. This exciting new partnership with an extensive NG9 team opens up fresh opportunities for investment and collaboration, driving growth across the local economy.'Alaa Al Ali, Group Chief Executive Officer of NG9 Holding, said: 'Aligned with our commitment to advancing the UAE's economy through innovation, local partnerships, sustainability, and community engagement, we are proud to collaborate with CMA. This partnership will not only deliver internationally distributed creative content but will also create career opportunities for talented young filmmakers from Abu Dhabi.'Sameer Al Jaberi, Head of the Abu Dhabi Film Commission said: "This collaboration adds value and aligns with our vision to attract additional production partners who can leverage and utilise our rebate programme – including those partners who can reflect our wide variety of filming locations on screen, employ our talented production specialists and businesses and showcase the rich cultural and social heritage of Abu Dhabi in engaging television and film content." Rami Tmaish, General Manager of 9Yards Pictures, expressed his optimism about the partnership, highlighting its role in showcasing Emirati creativity on a global stage. He confirmed that efforts are already underway to identify Emirati talent in acting, directing, and writing to empower them locally and internationally. He also noted that this initiative will build a strong production ecosystem to enhance the presence of Emirati content with a modern and globally resonant spirit.


Sharjah 24
16 hours ago
- Sharjah 24
SFRA holds Eid hospitality event
What is 'Fuwala Al Eid'? 'Fuwala Al Eid' is a traditional Emirati custom symbolising generosity and hospitality during Eid celebrations. It involves gathering and sharing sweets, gifts, and joyful moments among family, friends, and colleagues, reinforcing social bonds and festive spirit. Festive activities The celebration included competitions and the distribution of symbolic gifts to employees, reflecting the Authority's commitment to fostering team spirit and strengthening social bonds among staff. Reflecting Sharjah's cultural and social values Abu Ghazin expressed his happiness on the occasion and stressed the importance of such initiatives in creating a motivating work environment filled with positive energy. This initiative aligns with the Authority's ongoing efforts to promote human connections among its employees and celebrate national and religious occasions in a way that reflects the cultural and social values of the smiling Emirate of Sharjah.


Sharjah 24
21 hours ago
- Sharjah 24
Three new shows launch on Al Sharqiya from Kalba in June
From the University: Spotlight on academic life Directed by Ismail Issa Al Housani, the channel's director, the new programmes cover various aspects of life in the Eastern Region with meaningful content aimed at Emirati families. The flagship programme, 'From the University,' airs every Thursday at 18:15. It showcases academic disciplines and student activities at local universities, including University of Khorfakkan, University of Kalba, and the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport. The show encourages youth to pursue higher education and benefit from advanced learning environments. You Are the Future: Celebrating young talents The second programme, 'You Are the Future,' airs Thursdays at 18:00. It features talented children and youth sharing their experiences and ambitions, while highlighting government efforts to nurture young talent through specialised centres. This programme is produced by Somaya Al Khouri. From Jubail Market: Exploring local commerce Finally, 'From Jubail Market,' airing Thursdays at 20:45 and produced by Osama Zahdi, takes viewers on a tour of one of Kalba's key commercial and heritage sites. It showcases a variety of goods from fish and vegetables to spices and meat, along with price trends, offering a vivid insight into the richness of the Emirati environment.