Beauty and the Beast: New book sparks censorship row in France
The French government has been accused of censorship after it cancelled a book order for 800,000 copies of Beauty and the Beast, which were to be given free to children this summer.According to Education Minister Élisabeth Borne, it is because the new illustrated version of the classic story was judged too grown-up for the 10 and 11 year-olds who would be reading it.But illustrator Julien Berjeaut – known as Jul – said the ministry's objections were spurious, and that he feared the book was pulled because the characters he portrayed in it were dark-skinned."The only reason I can think of [for the cancellation] is the disgust some people felt at seeing princes and princesses who look a bit more like actual schoolchildren of today," he told France's Le Monde newspaper.Jul believes the cancellation is because the characters in the new books have "darker skin instead of blonde fairy-tale princesses."He added that it was "as if [Donald] Trump and his team were in charge".The original Beauty and the Beast was written by French authoress Jeanne-Marie Leprince de Beaumont in the 18th century, and tells of a merchant's daughter, Belle, who must live with an ogre in order to save her father's life.Eventually – as viewers of the Disney film will know - Belle falls in love with the ogre and discovers he is in fact a prince.
Jul – who is known for his affectionally grotesque caricatures – was commissioned to give a modern take on the tale, with the book being the latest in a programme of annual gifts to French pre-adolescents.In his illustrations (the text is the original), the merchant is a Mediterranean importer of illegal contraband and Belle's siblings are pampered teenagers gorging on social media.According to a spokesperson at the ministry quoted by Le Figaro, "the illustrations address themes which are unsuitable for children of that age – alcohol, social media, illegal trading and police checks."The father is an Algerian who drinks and does dodgy import-export. He's even arrested by police. Without explanation, this was bound to provoke a reaction from parents."The free book programme, which was launched seven years ago, is meant to encourage children to read at home, without the supervision of teachers or parents.According to Borne, "Jul has a lot of talent. He's good at irony, at not taking things at face value. But without accompaniment, [the book] is not adapted to the age-group."The ministry said there had been several meetings with Jul at which officials had raised concerns about the progress of the work, but he had failed to take account of their objections.Oddly, in the last proofs of the book before it was withdrawn, the minister had actually added a preface, praising Jul's "malicious touch and razor-sharp eye."The book will still be published, but not at the ministry's expense. French children this year will instead receive a version of Homer's Odyssey.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mirror
2 hours ago
- Daily Mirror
Woman who lives in Spain says there's 'weird' difference she'll 'never' get
Marta Budzyska moved to Madrid in 2022 after having lived and studied in Italy for years - but there's one thing she just can't get her head around when it comes to Spanish culture Spain remains a top holiday hotspot for UK sun-seekers, with a staggering 17.8 million visits from Brits in 2023. That year, Spain emerged as the favourite escape for British holidaymakers, commanding an impressive 21% of all overseas jaunts by those from the UK, according to stats from the Office for National Statistics. It's also believed that thousands of Brits each year also make the sunny Spanish shores their home. But having soaked up Spanish sun and culture beforehand doesn't necessarily mean that people looking to make the country their home won't come across a few surprises when moving to their new country. This was exactly what happened to Marta Budzyska, a Polish woman who moved to Madrid in 2022 after years of living and studying in Italy. Marta thought she was fully clued-up on Spanish and Mediterranean ways of living before moving to the Spanish capital. However she quickly encountered one aspect of daily life in Spain that continues to baffle her – and it has nothing to do with the sunshine. Marta turned to her TikTok account to share her major cultural shock since moving to Spain. "One thing that will never stop surprising me about Spain is that they go to eat so freaking late," Marta said in her video. She continued to explain that she'd gone out for dinner with friends the previous evening, but that their booking hadn't been until 10pm. Even then, people arrived more than half an hour late, which she said is a common occurrence in Spanish culture. "And you know you have to think about the order, gets some starters, the main meal. And literally it took so much time," she said, explaining that they were eating until midnight. "And I'm not complaining, it was so much fun, I love it," she said. "I love to live fully with another culture where I'm living or where I'm at, like at holidays. Spain is my home now, but like, that is just so funny and I think it'll never stop surprising me." Marta went on to advise tourists: "So if you go to Spain, just don't be necessarily on time. Stick [...] with easy and chill, it'll be better for you." People quickly took to the comments to share their own experiences, with many Spanish people relating to what Marta had to say. "As a Spanish this is so true haha," one viewer wrote. A second person said: "It's shocking haha. How do you even work the next day." A third person also confirmed that similar eating habits also existed in Italy, but that the times could differ between 8pm and 10pm depending on what area of the country you were visiting. Have you experienced eating dinner at a later time when you're on holiday? Let us know in the comments.
Daily Record
4 hours ago
- Daily Record
'I moved to Spain and what shocked me most wasn't the weather difference'
Marta Budzyska, who is originally from Poland, moved to the Spanish capital of Madrid in 2022 - but there's one part of her new life that still feels weird to her Spain remains a firm favourite for Brits seeking the perfect sun-soaked getaway. The year 2023 saw roughly 17.8 million trips from the UK to Spanish shores, crowning Spain as the top holiday spot for UK travellers that year. In fact, it accounted for an impressive 21% of all international sojourns made by UK inhabitants, the Office for National Statistics reports. It's estimated that among these sunseekers, thousands opt to permanently relocate to Spain annually. While many Brits acquaint themselves with Spanish customs before their big move, there are elements of life in Spain that can still come as quite a jolt. Marta Budzyska, originally from Poland, encountered just such a surprise after her 2022 move to Madrid, despite feeling well-versed in Spanish and Mediterranean culture due to her previous years living and studying in Italy. She shared her thoughts on TikTok. Albeit acclimatised to the hotter climes, Marta found an aspect of her new existence peculiar – a facet unrelated to the abundant sunshine. Eager to share her experience, Marta turned to her TikTok followers and created a video revealing the most astonishing cultural difference she's faced since settling in Spain. The video kicks off with her exclaiming: "One thing that will never stop surprising me about Spain is that they go to eat so freaking late," indicating just how much this dining habit stands out to her as an anomaly. She recounted how she'd been out for a meal with mates the previous evening, noting their booking wasn't until 10pm and even then, folks rocked up over half an hour tardy, a typical occurrence in Spanish life. "And you know you have to think about the order, gets some starters, the main meal. And literally it took so much time," she shared, detailing that they were noshing away until the stroke of midnight. "And I'm not complaining, it was so much fun, I love it," she enthused. "I love to live fully with another culture where I'm living or where I'm at, like at holidays. Spain is my home now, but like, that is just so funny and I think it'll never stop surprising me." Marta also had a tip for holidaymakers: "So if you go to Spain, just don't be necessarily on time. Stick [...] with easy and chill, it'll be better for you." The comments section soon buzzed with people chiming in with their own tales, with Spaniards nodding along to Marta's observations. "As a Spanish this is so true haha," chuckled one user. Another exclaimed: "It's shocking haha. How do you even work the next day." Another commenter confirmed that Italy shares similar dining customs, though the timing might shift from 8pm to 10pm depending on which part of the country you're in. Have you ever found yourself tucking into dinner later than usual while on your travels? Drop us a line in the comments.
The Herald Scotland
9 hours ago
- The Herald Scotland
Josh Allen, Hailee Steinfeld wedding: 4 things we learned
The couple, who went Instagram official in July 2024 after a year of speculation, is notoriously private about their relationship, so not many details about their Santa Barbara, California wedding have been shared, until now. Steinfeld offered fans an inside look into their big day by sharing memories and photos they "can't stop thinking about" in the latest issue of her "Beau Society" newsletter. "As you know, I'm always somewhere in between wanting to share every detail and wanting to keep them close to my heart," Steinfeld wrote on Friday. "But Beau Society felt like the right place to share some of the love and magic that made up our wedding weekend." Here are four things we learned about Allen and Steinfeld's wedding: Breakfast for two with pancakes on the menu The bride and groom are traditionally separated from each other ahead of the wedding, but Allen and Steinfeld moved the goalposts and opted for an intimate breakfast with just the two of them. "On the morning of our wedding, Josh and I met for breakfast just before 7," Steinfeld wrote. "I'm so glad we did that. I don't think I could've gone the whole day without seeing him! We had a little spread, which included my favorite lemon ricotta pancakes." Josh Allen 'stunned' by Steinfeld's wedding dress Steinfeld walked down the aisle in a strapless ivory wedding dress designed and tailored by Tamara Ralph, which was "easily the most perfect gown I've ever put on my body," she said. Steinfeld accessorized her gown with a pair of long, sheer gloves, Mikimoto earrings and a sleek bun adorned with a French Chantilly lace veil. Steinfeld said she "stunned (Allen) when I got to the altar," but noted that her wedding day look almost didn't happen. "We were on the tightest timeline. Six weeks before the wedding, my mom and I flew to Paris straight from the 'Sinners' premiere in London for the fitting," she revealed. "I really had to lean into the whole 'trust the process' thing and thank God for Rob, Mariel, Tamara, and her team for pulling it all together in time. On our wedding day, when I put on this dress, I actually lost my breath. I've never felt more like myselfand more beautiful." Hailee Steinfeld photographed for Beau Society on her wedding day. ???? — Film Crave (@_filmcrave) June 13, 2025 Allen donned a Tom Ford tuxedo that he paired with a pleated shirt and black cufflinks. "Josh looked like the man of every dream I've ever had," Steinfeld gushed. As for the guests? Steinfeld said the dress code was "all-black black tie" to seamlessly match their "very classic and bold" theme. The wedding was also "a no-phone wedding," which was "one of the best decisions we made." They walked down the aisle to this classic song Steinfeld ditched a wedding bouquet and instead walked down the aisle with one single crystal rose. She was accompanied by her father Peter Steinfeld, which she called an emotional moment. "I'm very proud of us. It became a running joke that we'd be crying too hard to walk straight," she said. "I just remember the walkup looked like a facade. Josh was standing under this huge structure; it was the most surreal thing I'd ever seen." After Allen and Steinfeld said 'I do,' the newlyweds exited the altar to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)." They also got a round of applause, from the sky that is: "The coolest thing happened after we got married: We walked off the aisle ... and it started thundering. No rain, just thunder and lightning. Magical.' COUPLE OF THE YEAR! Hailee Steinfeld and Josh Allen on their wedding day — Hailee Steinfeld Source (@SteinfeldSource) June 13, 2025 The bridal party jumped into the pool Allen and Steinfeld hosted an underground after-party to comply with sound ordinances in the area. The party was decked out with a cigar bar, Angel Margarita, grilled cheese sandwiches and chocolate chip cookies served with shot glasses of milk. The party didn't stop until around 3 a.m. and they ended it with a bang. The bridal party jumped into the pool (except Steinfeld, who was dressed in feathers) in their tuxedos and dresses. The USA TODAY app gets you to the heart of the news -- fast. Download for award-winning coverage, crosswords, audio storytelling, the eNewspaper and more.
