Kim Hye-soon shortlisted for Germany's International Prize for Literature
Kim Hye-soon has been shortlisted for the International Prize for Literature awarded by the House of World Cultures (HKW) in Germany for her poetry collection "Autobiography of Death," published in German translation this February.
HKW announced Wednesday the six finalists for this year's prize: Kim, Turkish German writer Dogan Akhanli, Canadian writer Sarah Bernstein, Ukrainian writer Anna Melikova, French writer Neige Sinno and American novelist Jesmyn Ward.
The award is jointly presented to both the author and the translator. Kim's work was co-translated from Korean by Park Soo and Uljana Wolf, who have been named as finalists alongside her.
"Autobiography of Death" was first published in Korea in 2016. The collection consists of 49 poems, inspired by the poet's collapse at a subway station in 2015 and her reflections on collective tragedies such as the Sewol ferry disaster and the MERS outbreak.
The collection was translated into English by poet Choi Don-mee and won the prestigious Griffin Poetry Prize in Canada in 2019, making Kim the first Korean recipient of the award.
The award introduced the book as "a choir, each voice demanding a personal and therefore dignified death for itself. It celebrates both the fragile, enigmatic and unique inner world of each human being, and the connecting timelessness of cultural images, stories and worlds of thought."
Established in 2009, the International Prize for Literature honors an outstanding work of contemporary international literature and its first translation into German. Since 2023, poetry translations have also been eligible. The prize carries a total of 35,000 euros ($39,000) -- 20,000 euros for the author and 15,000 euros for the translator -- and will be awarded in the summer of 2025 during a literary festival hosted by HKW.
In 2017, Nobel Prize-winning author Han Kang was also a finalist for the award with the German translation of her novel "The Vegetarian."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
11 hours ago
- Korea Herald
Gallery hopping in Seoul
Art arouses inspiration in life. And Johyun Gallery, Whitestone Gallery and Esther Schipper in Seoul are now presenting the kind of exhibitions that should be considered on your itinerary for stoking the flames of life's zeal. Hyperrealism with emotion at Johyun Gallery Johyun Gallery in Seoul, located at The Shilla Hotel, showcases a solo exhibition of hyperrealism artist Kang Kang-hoon, whose works explore portraiture and cotton — visual metaphors of intergenerational connections. The exhibition features portrait paintings of his daughter, documenting her change and growth. Cotton is another crucial motif in his work: an icon of his late mother and the transcendent existence inherent in nature's objects, a visual bridge between generations. Kang's work invites audiences to confront their true selves through his works that capture not only external features, but embody the emotional sentiment of each subject. The exhibition runs through July 13. Japanese artist Aruta Soup's first show in Seoul Japanese artist Aruta Soup, known for his distinctive fusion of cartoon culture, British black humor and street aesthetics, meets Korean audiences for the first time in Seoul at Whitestone Gallery. The exhibition 'Insomniac City' refers to the restless urban scape of Shinjuku — particularly Kabukicho, a district in Tokyo known for its nightlife and shadowy allure. The artist captures the essence of contemporary urban life and human complexity. After spending his teenage years in London, the artist returned to Japan and started to reflect the violence of urban life and inner human anxiety in his work. The exhibition at Whitestone Gallery in Seoul runs until July 20. Conversation resonates at Esther Schipper in Seoul Esther Schipper in Seoul shows 'Conversation II,' an exhibition of Prabhavathi Meppayil and Yee Soo-kyung, as the second presentation of the gallery's "Conversation" series in Seoul. The two artists, one from India and the other from South Korea, engage in a dialogue through the language of contemporary art rooted in tradition. The exhibition offers the opportunity to explore how an encounter between two artists from distinct cultural backgrounds can enrich the discourse of contemporary art. Meppayil's works that feature geometric patterns recall minimalist abstract paintings, but once viewed up close, patterns are seen created by repeatedly stamping hand tools used in the metalwork onto the surface, or the metallic lines sparkling beneath the layers of white gesso as a result of the artist's performative process infused with the warmth of human touch. Yee's work, created with broken and fragmented pieces connected one by one to form new structures, resonate in tandem. The exhibition runs through July 12. yunapark@
Korea Herald
a day ago
- Korea Herald
Industry eyes shift in Beijing's hallyu ban as K-pop activity surges in other Chinese-speaking regions
Hybe launches China branch amid rising hopes of hallyu ban easing in mainland China Hybe, the world's largest K-pop powerhouse and home to BTS, has officially launched a Chinese branch in Beijing, prompting speculation about a possible thaw in China's yearslong restrictions on Korean pop culture under what is commonly called the hallyu ban. Hybe China was incorporated on April 2, the company confirmed Wednesday, marking its fourth overseas branch after those in Japan, the US and Latin America. With the new office's role limited to supporting Hybe artists and future activities in mainland China, the company said it currently has no plans for an audition program or a new idol group in China. Hybe's other overseas branches, by contrast, have developed original groups for the respective local markets. SM, YG and JYP Entertainment — the other three major K-pop agencies often grouped with Hybe as the 'Big Four' — already operate Chinese subsidiaries. In 2019, SM debuted WayV — a Chinese unit of its boy group NCT — while JYP launched the Chinese boy band Boy Story the year before. SM founder Lee Soo-man also produced a new Chinese girl group, A20 May, in December — the first group he created after leaving SM. The establishment of Hybe China is seen by some in the industry as a sign of growing optimism that the hallyu ban may be easing. The ban, unofficially imposed by China in 2016 as diplomatic tensions heightened between the two countries, effectively blocks Korean entertainment content from mainstream platforms on the mainland. K-pop activity has recently surged in other Chinese-speaking regions. In March, Hybe subsidiary Ador's girl group, NewJeans, performed at ComplexCon Hong Kong, while SM's NCT 127 held sold-out shows in Taiwan, Macao and Hong Kong as part of its 'Neo City – The Moment' tour the same month. Still, experts remain skeptical that these developments indicate a full reopening of the mainland market. 'I indeed heard about the loosening of the hallyu ban. However, I don't think having K-pop concerts in Hong Kong, Macao and Taiwan is a signal for this,' a Chinese journalist told The Korea Herald on condition of anonymity. 'The hallyu ban is only in effect on the mainland.' A senior official at one of the major K-pop agencies acknowledged the appeal of the mainland Chinese market — the world's fifth-largest music market, but described it as a high-risk, high-reward proposition. 'There's some hope around President Xi Jinping's expected visit to South Korea later this year. But realistically, there's little we can do at this moment,' the official said Thursday. 'Even if things open up, political tensions could shut the door again at any time. It's a big market with major opportunities, but the risks are just as high.'
Korea Herald
a day ago
- Korea Herald
New Korean pop culture space opens at Incheon Airport
A space promoting Korean culture, from K-pop to beauty, opened Thursday at Incheon Airport's Terminal 1 transportation center. The state-run Korea Tourism Organization launched HiKR Station, featuring different areas for creating K-pop-focused YouTube shorts using extended reality technology, taking photos against the backdrop of Korean landscapes and trying Korean makeup. 'The zone isn't just about promoting everything that's Korean. It's where we strategize delivering the best impression of Korea when foreign arrivals set foot here,' said Seo Young-choong, acting president of the KTO. 'We will continue to come up with ways to make Korea travel memorable,' Seo added. English-speaking staff are available at all times at HiKR Station, which is open free of charge from 10 a.m. to 7 p.m. every day, closing on the last Wednesday of every month. Through Monday, the HiKR Station will host dance performances and hand out souvenirs to raise awareness of its opening, according to the KTO. Other cultural establishments like the K-Culture Museum are also located in Terminal 1. The opening of HiKR Station at Incheon Airport has been prompted by the growing popularity of HiKR Ground, a hands-on experience zone advancing Korean culture from music to art at the KTO's Seoul branch in Jung-gu. The space, which opened in July 2022, has since drawn over 2 million visitors, much higher than the initial estimate by the KTO, the agency said.
