American visiting the UK reveals the essential 'proper and posh' British phrase he NEVER used at home before
Content creator and Native Hawaiian Kalani Ghost Hunter, real name Kalani Smith, has spent months travelling around Britain in a bid to immerse himself in the culture. It's believed he usually lives in Tennessee.
Throughout his travels, he has picked up a notable amount of classic British language, some of which, he has ended up using with his US friends and family - leaving them confused.
He shared these in a recent video which was titled: '3 phrases I NEVER used Until visiting The UK.'
The clip was accompanied by a similar caption, which read: '3 phrases I NEVER used, as an American, until visiting the UK The last one is CLASSIC British.'
Speaking in the video, Kalani - who has more than 3million followers on TikTok - started by introducing himself to viewers.
He said: 'My name is Kalani, and I've spent a lot of time traveling in the UK. And something I've picked up on is I come home with phrases I never said before.'
He added that when he then uses these phrases with his friends and family back home, they 'look at [him] with confusion'.
Delving into the three phrases, he said: 'Number one is "I fancy a takeaway". Now, to a Brit, this sounds absolutely normal, but in America, we would never call it a takeaway. It's always take out, and I would never say I fancy something.'
Kalani noted that the more time he spends around Brits, the more his vocabulary and phrasing change.
He continued: 'So "I fancy a takeaway", just means that you want some takeout. But the way that they say it sounds so nice and proper and posh and in the US, we just don't say it that way.'
The content creator moved onto the next phrase - one which is likely to be very familiar with any Brit.
He said: 'The second one is "put the kettle on". This is a very common saying in the UK [...] this one, I feel like, is a household phrase. Someone's coming over to your house, you're going to tell them you'll put the kettle on. If you're craving a cuppa, you'll put the kettle on.'
He then discussed cultural differences between the US and the UK when it comes to the prevalence of kettles.
Kalani explained: 'If you've seen my videos in the past, [you will have seen] we do have some kettles in the US, but it is not like the UK.
'[The] kettle is something you will find in almost every Brits house. The only other thing that's consistent with a kettle is probably a brolly - or an umbrella, and it's a big part of British hospitality.
'So if someone's selling you, they'll put the kettle on, you're in good standing.'
The third phrase he shared used a uniquely British pronunciation of a word used in both the US and UK.
'The final one today,' Kalani revealed,' is 'I can't be a****". '
He continued: 'The US version of this is "I can't be bothered". But it essentially means you don't want to do something, or you're too lazy to do something or care about something.'
Concluding the clip, the content creator said: 'To my American friends and family that do not know all of this British lingo I am bringing back home, I say these things and they look at me dumbfounded.
'It's honestly like speaking another language in some ways, but the more I come home, the more I realize you guys are influencing me.'
A number of TikTok viewers left comments on the video after watching it, discussing their take on the lanuguage differences
A number of commentators shared their own thoughts on the unique qualities of UK slang.
One wrote: 'Put the kettle on, isn't a saying or a phrase, it's an instruction. No Brit has ever uttered that particular sentence, and not expected to be presented with a cup of tea, 5 or 6 minutes later.'
Another added: 'British swearing is absolutely top tier as well.'
Meanwhile a third simply said: 'American English. Is a different language.'
'I love your posts and I am so pleased you have picked up on our phrases...pinch them with pride my friend! You are always welcome here!,' said a further TikTok user.
In a similar vein, another wrote: 'you should move to the UK it's now your true home my friend and I believe you and your wife will feel so at home big man and please put the kettle on.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Channel 4
12 minutes ago
- Channel 4
‘Skibidi', ‘delulu' and ‘tradwife' added to Cambridge Dictionary
Now, it might seem delulu, but slang words like bro-ligarchy and tradwife are among more than six thousand new words added to the Cambridge Dictionary in the last year. The inspiration comes from social media and the TikTok generation.
Daily Mail
13 minutes ago
- Daily Mail
Find out why Reese Witherspoon jumped off a 35ft rocky cliff during her seaside vacation
Reese Witherspoon may have conquered Hollywood as an Oscar winner, versatile actress and a producer, but she still has a few fears she is trying to overcome. The multi-hyphenate, 49, shared her latest challenge in a video on social media while enjoying a vacation with her youngest son, Tennessee, 12, whom she shares with ex-husband Jim Toth, at a seaside location. 'Everyone's been saying that people jump off this rock here,' she said over the video showing herself at the edge of the 35ft cliff deciding whether to take a leap of faith. The Morning Show star showcased her fit form in a black maillot swimsuit. Her long blond hair lay about her shoulders as she looked over the edge to the blue ocean waters below. 'I don't know, it looks pretty high,' she said, as the camera panned across several chaise lounges placed along the sandy shore. The clip then showed the Wild star leaping from the high rock and falling straight into the water below. A yelp can be heard as she plummeted toward the sea The video cut to the suntanned star as she and her son sat at a table on the patio of the resort where they were staying. 'We're trying to decide if we should jump off that rock,' she explained wrinkling her nose at the idea. The video then showed the Wild star leaping from the high rock and falling straight into the water below. A yelp can be heard as she plummeted toward the sea. 'Here's what happens when fear.... meets follow-through... because life's too short to stay on the edge,' she wrote across the clip, which was also shared in her Instagram Stories. 'You won't always feel ready but jump anyway. The rest will come on the way down', she captioned next to the clip. Lots of fans expressed their admiration for Witherspoon's bravery. 'Bravo!! Yes to this,' exclaimed Tracee Ellis Ross. 10/10!!! So so so proud of you! That's easily 10 meters omg' shared professional diver Molly Carlson. 'This is so impressive,' stated actress Olivia Munn. The video cut to the suntanned star as she and her son sat at a table on the patio of the resort where they were staying. 'We're trying to decide if we should jump off that rock,' she explained wrinkling her nose at the idea Witherspoon shared an inspirational message across the video. 'Here's what happens when fear... meets follow-though... because life is too short to stay on the edge' she wrote Others were concerned the video might inspire others to try the same feat, perhaps is less safe conditions. 'First of all, congratulations on overcoming your fear. However, I find it highly questionable to show a video like this, as there will now be thousands of imitators who might jump off cliffs where the water is too shallow or who completely overestimate their abilities,' wrote one worried watcher. 'Would not recommend! My dad did this in Costa Rica and is now paralyzed from the chest down,' cautioned another. 'I'm cheering you on from the sidelines!! but i prefer to stay dry and alive!' wrote actress Marlene Martinez.
The Sun
13 minutes ago
- The Sun
Ofcom reject 14,000 Love Island complaints over bullying and gaslighting after ‘most complained about series in 4 years'
LOVE Island will not be investigated by Ofcom - despite receiving more than 14,000 complaints about misogyny, bullying and mentally abusive behaviour. The last series of the show, which was won by Toni and Cach, was inundated with complaints throughout - making it the most offensive in four years. 4 4 In just one week of the show Ofcom received 9,000 complaints about alleged bullying behaviour towards Shakira. It was the second most complained about Love Island week in history - the first was season seven when Faye Winter kicked off after Casa Amor with total of 29,101 in just one week. Despite viewer's concern, the regulator will not be taking any further action. A spokesperson said."We carefully assessed the complaints we received about this series of Love Island. "We recognise that emotionally charged or confrontational scenes can upset some viewers. "But, in our view, negative behaviour in the villa was not shown in a positive light, and contestants were seen supporting or apologising to each other. "We also took into account that the format of this reality show is well-established, and viewers would expect to see highs and lows as relationships and friendships are tested." Ofcom received 14,167 complaints about the ITV reality series, including 24 about spin-off show Love Island: Unseen Bits, with the highest number of complaints coming on July 24, which saw 3,549 complaints relating to alleged bullying behaviour towards contestant Shakira Khan. Other complaints related to further alleged bullying of Khan, as well as fellow contestants Toni Laites, Yasmin Pettet, Meg Moore and Helena Ford, concern over contestants' mental health throughout the series, and Dejon Noel-Williams's behaviour towards M eg. Further complaints were made about the show's producers bringing contestant Megan Forte Clarke back onto the programme after she was dumped from the villa, and alleged race and gender based discrimination. Love Island's 12th series ran from June 9 to August 4 and Toni Laites and Cach Mercer took home the £50k, while Khan and Harry Cooksley finished as runners-up. Love Island's Meg reignites feud with Shakira with sly comment after bullying row - leaving fans furious 4 4 TONI and Cach won the Love Island 2025 final - yet what were the exact voting percentages? Las Vegas waitress Toni Laites and professional dancer Cach Mercer went head-to-head with OG islanders Shakira Khan and Harry Cooksley in a nail-biting finale. However, Toni and Cach were triumphant and won the summer series after surviving a love triangle just two weeks before the final. A results table shared on Love Island's Instagram account this afternoon showed Toni and Cach were the runaway winners on the night, taking over a third of the votes, with 33.5% of viewers backing them for the crown. However, Shakira and Harry drew a sizeable 26.2% of the votes, and Yas and Jamie were not far behind taking 22% on the nose. Aesthetics practitioner Angel, 26, only made her debut on July 17, but managed to secure an impressive 18.3% of the overall voting audience with Casa Amor boy Ty.
