Basavanna's Vachanas translated into French, launched in Bengaluru
Bengaluru: The
, a form of
from the
, has been completed after five years of work, marking its translation into 38 languages.Speaking at its launch at Alliance Francaise Wednesday, Basava Samiti president Aravind Jatti said, "If Vachanas reach the entire world, I think we may not have any more wars.
Tired of too many ads? go ad free now
That is the strength of Vachana literature." He reflected on how this egalitarian poetry, once confined to Karnataka, now has a global reach. Drawing parallels between the French Revolution and the 12th-century Sharana revolution by Basavanna and his followers, Jatti described the translations as a gateway to universal values of equality and spirituality. He urged Marc Lamy, consul general of France in Bengaluru, to help circulate the translated Vachanas in French libraries to foster global change.France-India tiesLamy said, "Relations between France and India are probably at their highest right now. I'm absolutely in favour of finding a way for Campus France to return to Alliance Francaise, which will help us strengthen our bond with the consulate."Responding to a request from Chinmaya P Chigateri, president of Alliance Francaise, Lamy agreed to host a grand Bastille Day celebration in Bengaluru in 2026, hosting 450-500 guests, and promised security and logistical arrangements.30k student goal by 2030We need more French and Kannada speakers in India," Lamy said. "Student mobility is a priority for both countries. The goal is to have 30,000 Indian students in France by 2030, and it is progressing fast. Likewise, we want more French students coming to India and experiencing its diversity."— Sathvi G Bhat
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
&w=3840&q=100)
Business Standard
7 hours ago
- Business Standard
Kamal Haasan's dual role: DMK views one RS seat as small price to pay
Haasan is a self-proclaimed atheist but on most other political issues, he has been flexible premium Aditi Phadnis Listen to This Article He is more than just an actor. He is a trained Bharatanatyam dancer, an accomplished singer, a choreographer and director, the only one to have got 19 Filmfare awards, the most by any Indian. Seven films starring him have made it to the short list of the Oscars 'foreign films' category. He is fluent in English, French, and six Indian languages, including Kannada. His politics, however, is confusing. His electoral performance in that arena sub-par. Kamal Haasan will shortly become member of the Rajya Sabha with support from the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) although his party, Makkal Neethi Maiam (MNM),
Hindustan Times
9 hours ago
- Hindustan Times
In Netherlands, a 200-year-old condom is on display at ‘Safe Sex?' exhibit
The Netherlands' national museum has a new or rather a bizarre object on display, a nearly 200-year-old condom emblazoned with erotic art, that merges art with Amsterdam's infamous Red Light District. It is part of an exhibition called "Safe Sex?" about 19th-century sex work that opened on Tuesday. The 200-year-old condom, possibly a souvenir from a brothel, is decorated with an erotic image of a nun and three clergymen. According to a CNN report, the condom measures under eight inches, and is in 'mint condition,' said Joyce Zelen, curator of prints at the museum in Netherlands. UV testing revealed it hasn't been used, she added. 'Condoms would have been sold under the counter at the time. This fact, as well as the print and the extended length of the condom, which is 20 centimeters (7.9 inches) long, suggest that this was 'a luxury brothel souvenir,' she said. The Rijksmuseum said in a statement that the playful prophylactic is believed to be made around 1830 from a sheep's appendix and 'depicts both the playful and the serious side of sexual health.' 'This is my choice,' makes the print a parody of both celibacy and the Judgement of Paris from Greek mythology,' AP news agency quoted museum's statement. The inscription, 'Voilà mon choix', meaning 'This is my choice' is written along the sheath in French. According to the museum, this is a reference to the Pierre-Auguste Renoir painting "The Judgment of Paris," which depicts the Trojan prince Paris judging a beauty contest between three goddesses. While this kind of condom was not likely to have been used, those designed to protect the wearer would have been made with similar materials, Zelen told CNN, adding that they would have provided minimal protection from unwanted pregnancies and sexual transmitted infections such as syphilis, which was a significant public health problem in 19th century Europe. The Rijksmuseum reportedly acquired the condom at auction six months ago and it is the first example of a print on a condom to form part of the museum's collection. The condom is on display until the end of November.
Hindustan Times
18 hours ago
- Hindustan Times
200-year-old condom with erotic art goes on display in Amsterdam
The Netherlands' national museum has a new object on display that merges art with Amsterdam's infamous Red Light District — a nearly 200-year-old condom, emblazoned with erotic art. The Rijksmuseum said in a statement that the playful prophylactic, believed to be made around 1830 from a sheep's appendix, 'depicts both the playful and the serious side of sexual health'. This artefact is part of an exhibition titled Safe Sex? that showcases 19th century sex work. The condom, possibly a souvenir from a brothel, is decorated with an erotic image of a nun and three clergymen. The phrase 'This is my choice' is written along the sheath in French. According to the museum, it is a reference to the Pierre-Auguste Renoir painting The Judgment of Paris, which depicts the Trojan prince Paris judging a beauty contest between three goddesses. The condom is on display until the end of November.
