logo
#

Latest news with #Aqil

'I have to beg charities to help us': Janine's heartbreaking struggle to live
'I have to beg charities to help us': Janine's heartbreaking struggle to live

The Advertiser

time9 hours ago

  • Health
  • The Advertiser

'I have to beg charities to help us': Janine's heartbreaking struggle to live

Janine Aqil doesn't know how long she has to live. Mrs Aqil, of Maitland, has incurable bile duct cancer. The 28-year-old was studying to be a teacher for children with special needs before she was diagnosed last year. "It's extremely hard. I'm trying to stay positive and not constantly think about the negative," she said. Her cancer was discovered after she went for a blood test in pregnancy planning. "The cancer markers were clear, but it was showing some kind of infection," she said. "I went through specific cancer blood tests and they came back clear. Then my doctor sent me to get an X-ray, CT scan and ultrasound. "I got a call from the radiology clinic telling me to go to hospital because there's something not right." She was admitted to hospital for further tests. "I eventually got an MRI and then a liver biopsy. That's when they found it was actually cancer. It came as a big shock." Janine's mum Trish Bolan started a GoFundMe for her daughter. Ms Bolan, who lives near Gloucester, said the diagnosis had "completely turned our lives upside down". "If you know Janine, then you know how humble, polite and caring she is with an absolute heart of gold," Ms Bolan said. She said the family was struggling to afford rent, bills, medicine and "basic things". Janine's husband, Arsalan Aqil, said "we're going through absolute hell". "There's not a single day we don't cry," said Mr Aqil, 35. "I just look after my wife at home. She's not able to walk properly due to extensive weakness caused by chemo. "We both have anxiety and depression. We are suffering financially, emotionally and physically." Mr Aqil, who was born in Pakistan, is not an Australian citizen. "We solely rely on my wife's disability payments and most of that goes on rent. Then we are barely left with anything. I have to beg charities to help us." Mr Aqil was lonely until he met his wife. "My wife means everything to me. I just want her to get better," he said. "My approach to life changed when I met her. Then I started planning to be a better provider and get us somewhere in life." He dreamed of studying medicine or IT. Mrs Aqil can't have surgery because the cancer is on both sides of her liver. "I'm not eligible for a transplant because it's in lymph nodes and part of the pelvis," she said. "I recently had a second liver biopsy to get more tissue samples, so they can do tests to see what clinical trials I could possibly do." She is being treated with chemotherapy tablets, as receiving intravenous treatment left her bedridden for days. Her cancer is stable. "There's nothing that will 100 per cent cure it, but it can be under control," she said. They are drawing on their faith to get through the ordeal. "Every day is a struggle for us. We don't feel like waking up, but we have to," Mr Aqil said. Janine Aqil doesn't know how long she has to live. Mrs Aqil, of Maitland, has incurable bile duct cancer. The 28-year-old was studying to be a teacher for children with special needs before she was diagnosed last year. "It's extremely hard. I'm trying to stay positive and not constantly think about the negative," she said. Her cancer was discovered after she went for a blood test in pregnancy planning. "The cancer markers were clear, but it was showing some kind of infection," she said. "I went through specific cancer blood tests and they came back clear. Then my doctor sent me to get an X-ray, CT scan and ultrasound. "I got a call from the radiology clinic telling me to go to hospital because there's something not right." She was admitted to hospital for further tests. "I eventually got an MRI and then a liver biopsy. That's when they found it was actually cancer. It came as a big shock." Janine's mum Trish Bolan started a GoFundMe for her daughter. Ms Bolan, who lives near Gloucester, said the diagnosis had "completely turned our lives upside down". "If you know Janine, then you know how humble, polite and caring she is with an absolute heart of gold," Ms Bolan said. She said the family was struggling to afford rent, bills, medicine and "basic things". Janine's husband, Arsalan Aqil, said "we're going through absolute hell". "There's not a single day we don't cry," said Mr Aqil, 35. "I just look after my wife at home. She's not able to walk properly due to extensive weakness caused by chemo. "We both have anxiety and depression. We are suffering financially, emotionally and physically." Mr Aqil, who was born in Pakistan, is not an Australian citizen. "We solely rely on my wife's disability payments and most of that goes on rent. Then we are barely left with anything. I have to beg charities to help us." Mr Aqil was lonely until he met his wife. "My wife means everything to me. I just want her to get better," he said. "My approach to life changed when I met her. Then I started planning to be a better provider and get us somewhere in life." He dreamed of studying medicine or IT. Mrs Aqil can't have surgery because the cancer is on both sides of her liver. "I'm not eligible for a transplant because it's in lymph nodes and part of the pelvis," she said. "I recently had a second liver biopsy to get more tissue samples, so they can do tests to see what clinical trials I could possibly do." She is being treated with chemotherapy tablets, as receiving intravenous treatment left her bedridden for days. Her cancer is stable. "There's nothing that will 100 per cent cure it, but it can be under control," she said. They are drawing on their faith to get through the ordeal. "Every day is a struggle for us. We don't feel like waking up, but we have to," Mr Aqil said. Janine Aqil doesn't know how long she has to live. Mrs Aqil, of Maitland, has incurable bile duct cancer. The 28-year-old was studying to be a teacher for children with special needs before she was diagnosed last year. "It's extremely hard. I'm trying to stay positive and not constantly think about the negative," she said. Her cancer was discovered after she went for a blood test in pregnancy planning. "The cancer markers were clear, but it was showing some kind of infection," she said. "I went through specific cancer blood tests and they came back clear. Then my doctor sent me to get an X-ray, CT scan and ultrasound. "I got a call from the radiology clinic telling me to go to hospital because there's something not right." She was admitted to hospital for further tests. "I eventually got an MRI and then a liver biopsy. That's when they found it was actually cancer. It came as a big shock." Janine's mum Trish Bolan started a GoFundMe for her daughter. Ms Bolan, who lives near Gloucester, said the diagnosis had "completely turned our lives upside down". "If you know Janine, then you know how humble, polite and caring she is with an absolute heart of gold," Ms Bolan said. She said the family was struggling to afford rent, bills, medicine and "basic things". Janine's husband, Arsalan Aqil, said "we're going through absolute hell". "There's not a single day we don't cry," said Mr Aqil, 35. "I just look after my wife at home. She's not able to walk properly due to extensive weakness caused by chemo. "We both have anxiety and depression. We are suffering financially, emotionally and physically." Mr Aqil, who was born in Pakistan, is not an Australian citizen. "We solely rely on my wife's disability payments and most of that goes on rent. Then we are barely left with anything. I have to beg charities to help us." Mr Aqil was lonely until he met his wife. "My wife means everything to me. I just want her to get better," he said. "My approach to life changed when I met her. Then I started planning to be a better provider and get us somewhere in life." He dreamed of studying medicine or IT. Mrs Aqil can't have surgery because the cancer is on both sides of her liver. "I'm not eligible for a transplant because it's in lymph nodes and part of the pelvis," she said. "I recently had a second liver biopsy to get more tissue samples, so they can do tests to see what clinical trials I could possibly do." She is being treated with chemotherapy tablets, as receiving intravenous treatment left her bedridden for days. Her cancer is stable. "There's nothing that will 100 per cent cure it, but it can be under control," she said. They are drawing on their faith to get through the ordeal. "Every day is a struggle for us. We don't feel like waking up, but we have to," Mr Aqil said. Janine Aqil doesn't know how long she has to live. Mrs Aqil, of Maitland, has incurable bile duct cancer. The 28-year-old was studying to be a teacher for children with special needs before she was diagnosed last year. "It's extremely hard. I'm trying to stay positive and not constantly think about the negative," she said. Her cancer was discovered after she went for a blood test in pregnancy planning. "The cancer markers were clear, but it was showing some kind of infection," she said. "I went through specific cancer blood tests and they came back clear. Then my doctor sent me to get an X-ray, CT scan and ultrasound. "I got a call from the radiology clinic telling me to go to hospital because there's something not right." She was admitted to hospital for further tests. "I eventually got an MRI and then a liver biopsy. That's when they found it was actually cancer. It came as a big shock." Janine's mum Trish Bolan started a GoFundMe for her daughter. Ms Bolan, who lives near Gloucester, said the diagnosis had "completely turned our lives upside down". "If you know Janine, then you know how humble, polite and caring she is with an absolute heart of gold," Ms Bolan said. She said the family was struggling to afford rent, bills, medicine and "basic things". Janine's husband, Arsalan Aqil, said "we're going through absolute hell". "There's not a single day we don't cry," said Mr Aqil, 35. "I just look after my wife at home. She's not able to walk properly due to extensive weakness caused by chemo. "We both have anxiety and depression. We are suffering financially, emotionally and physically." Mr Aqil, who was born in Pakistan, is not an Australian citizen. "We solely rely on my wife's disability payments and most of that goes on rent. Then we are barely left with anything. I have to beg charities to help us." Mr Aqil was lonely until he met his wife. "My wife means everything to me. I just want her to get better," he said. "My approach to life changed when I met her. Then I started planning to be a better provider and get us somewhere in life." He dreamed of studying medicine or IT. Mrs Aqil can't have surgery because the cancer is on both sides of her liver. "I'm not eligible for a transplant because it's in lymph nodes and part of the pelvis," she said. "I recently had a second liver biopsy to get more tissue samples, so they can do tests to see what clinical trials I could possibly do." She is being treated with chemotherapy tablets, as receiving intravenous treatment left her bedridden for days. Her cancer is stable. "There's nothing that will 100 per cent cure it, but it can be under control," she said. They are drawing on their faith to get through the ordeal. "Every day is a struggle for us. We don't feel like waking up, but we have to," Mr Aqil said.

Harsh Mander: The assault of four Muslims and the two sides of India's meat economy
Harsh Mander: The assault of four Muslims and the two sides of India's meat economy

Scroll.in

time11-06-2025

  • Politics
  • Scroll.in

Harsh Mander: The assault of four Muslims and the two sides of India's meat economy

At the end of another harrowing journey of the Karwan e Mohabbat to meet four men lynched by a mob in Aligarh on May 24, I return with only one great solace. That they are alive. Savagely injured, traumatised, terrified. But alive. Except for this outcome, their story is the same as ones I have heard too many times during at least a hundred journeys of the Karwan e Mohabbat to the homes of people lynched. The account of lynching that recurs in a loop is of young men meting out numbing violence on petrified unarmed men. Of their ferocity powered by the visceral hate of those who lead the land. Of cynical extortion. Of a complicit police force. Of the acquiescing onlooker. The four lynched men – Aqil, Arbaaz, Aqeel and Nadeem – were all in their 30s or early 40s. They were of the Qureshi clan, the caste of Indian Muslims whose traditional occupation for centuries has been the slaughter of animals for meat. The killing of cows is of course banned by law, but buffalo meat is licit in Uttar Pradesh. Before the Adityanath-led Bharatiya Janata Party government came to power, butchers were licenced to slaughter buffaloes in their abattoirs. This was an honest trade with no attendant dangers. But it was abruptly halted by the Adityanath government which refused to grant licences to the small slaughter-houses where animals had been lawfully butchered for many generations. This decision overturned the lives of tens of thousands of families in the meat business. The family of Aqil, Arbaaz and Nadeem was one of them. It is mostly big beef factories that this government has licenced to slaughter buffaloes. During his first bid for national power in 2014, Narendra Modi accused the Congress-led government of abandoning the green and white revolutions to expand farm and milk produce and instead favouring what he called the ' pink revolution ' or encouraging the slaughter of animals for their meat. The irony is that despite the hardening of laws prohibiting cow slaughter and a massive rise in cow vigilantism, in the 11 years of Modi's leadership of the country Indian beef exports have steadily grown. Many of India's largest beef exporting companies are owned by Hindus and some even by Jains. Despite the hateful discourse that surrounds this trade, this is by no means a Muslim monopoly. The further irony is that when the names of contributors to the BJP through electoral bonds were revealed, many beef export companies figured in the list. For the family of Aqil, Arbaaz and Nadeem, the cancellation of licenses of their slaughter house posed a crisis of survival. Butchery was the only profession they knew. But fortunately, they still had licences to sell meat. The family owns seven meat shops in Aligarh. They would buy legal buffalo meat from a beef factory in Atrauli, about 40 kilometres from Aligarh. Each time they would buy around 900 kg of buffalo beef from the factory, pack this into a pick-up van and drive past a checkpoint on to the highway to Aligarh. The profit margins were small, they told us. They would buy the meat for Rs 230 a kilo, and sell it for Rs 260. The volume of sale, from seven meat retail shops, ensured a modest income for the extended family. For Aqeel, the 35-year-old driver from a working-class family, livelihood options were even fewer. He would hire a pick-up van and transport a variety of goods. Among these was also, from time to time, the dangerous cargo of meat. With the proliferation of violent 'cow protection' groups – claiming allegiance with the Bajrang Dal, and having close links with the police, the local administration and the ruling BJP – the 40-kilometre journey from Atrauli to Aligarh was always fraught. However, there was no way to avoid it. The militant groups often extorted money from the meat transporters. The men who were lynched spoke of being waylaid some months earlier by a group of Bajrang Dal men who demanded their exaction money. When they refused, the Bajrang Dal members took them to the police station. There the police allegedly brokered a deal of Rs 2.9 lakh, and retained a portion of this for themselves. I have no way of confirming the veracity of this claim. On the hot summer morning of May 24, the three men in the meat trade and the driver drove out of the beef factory in Atrauli at 8 am with their usual load of 900 kg of buffalo meat. Hum sirf ek number ka kaam karte hain (we only do legal work), they kept repeating when we met the badly injured men in the hospital. Their paper work was complete, including the bills of purchase and the licence of the veterinary doctor that the meat was buffalo meat. Some four kilometres into the highway, eight men on four motorcycles blocked their way and forced them to park the pick-up van on the side of the road. 'These were the usual Bajrang Dal men,' they told me. I asked how they were sure that they were from the Bajrang Dal. The saffron scarves, or gamchas, that they wrapped around their necks was the marker, they said. It is like a uniform. The meat transporters showed the young men all their papers, pleading that the meat was not of a slaughtered cow, and everything complied with the law. The men who had blocked their path sneered and tore up the papers. The men in the pick-up begged to be allowed to continue their travel, but the vigilantes said other 'brothers' were on their way. Within a short while, around a dozen more motorcycles converged on the spot, the crowd of young men swelling ominously. They dragged the four men from the van where they were cowering, snatched their mobile phones and money, stripped down many to their underwear and began thrashing them viciously, with iron and wooden rods, bricks and stones. Some minutes later, a police Gypsy jeep arrived. The beleaguered men ran desperately to the vehicle and crawled into it, begging the policemen to protect them. The policemen brushed aside their pleas brusquely, reportedly with communal slurs. After that it was open season for the mob. The crowd of attackers and onlookers continued to inflate. Some onlookers began to record videos, which are widely circulating. It is hard to watch these videos without your stomach lurching. The incessant pitiless beating, the men's desperate screams of pain, their bodies soaked in blood, their begging vainly for mercy. Some men even drove motorcycles over the legs of their quarry. You can spot the police in some of the videos, doing little to restrain the bloodthirsty mob. Chilling also is the fact that not one from the crowd intervenes to help the victims. The lynch mob set aflame the pick-up van with the meat. When the survivors evaluated their financial losses later, it was Rs 13 lakh for the pick-up van and Rs 2 lakh the cost of the meat. The men began to lose consciousness. If matters had followed the course that I have observed in too many cow-lynchings around the country, the next step would have been their bleeding to death. That this did not happen was the result of the intervention of one man. A police officer of conscience. Yes, they do exist. I have worked long enough within the government system to affirm that there are good officials even in the worst of regimes. I will not name this police officer, because we live in such a twisted age that I don't know if he will be rewarded as the hero that he is, or be punished. He arrived, dispersed the mob, rescued the four men and rushed them for medical attention to the nearest district hospital, and from there to the medical college hospital in the Aligarh Muslim University. It is a grim commentary on the times that we occupy that these acts, which should be nothing more significant than the elementary fulfilment of his official duties, glow instead as rare acts of heroism. The families of the injured men we met said that their men would not have lived if the police officer had not intervened on time. They bless him and believe that it was Allah who sent him. Aligarh meat traders assault: FSL report finds the meat being transported was NOT beef Aligarh DIG Prabhakar Chaudhary has confirmed that the meat being transported by the traders who were ambushed and brutally assaulted was NOT beef as against the accusations of members of… — Piyush Rai (@Benarasiyaa) May 27, 2025 Rashid, the driver Aqeel's brother, recalled to us, 'He was unconscious when his wife first saw him. She called us on the phone and told us he was dead. When we saw him, there was not a part of his body that was not injured. Even the region around his eyes. It is the grace of Allah that he is alive. There were so many stitches on his head. They had beaten him with steel rods on his head and legs and back. They had also beaten him with bricks and stones. Their experience in the district hospital was discouraging. Not only was it ill-equipped to deal with this kind of medical emergency. They spoke of a doctor who abused them and declared that since they were inveterate cow-killers, they deserved worse. The university medical college was better. The staff, they said, were diligent and caring. But they seemed to be under pressure, because they kept trying to discharge them while their myriad wounds were still unhealed. Perhaps the authorities did not want their presence in the hospital to speak with the line of political leaders of various opposition parties who lined up to meet the injured men. The public statements of these leaders were damaging and embarrassing for the ruling party. Ramji Lal Suman, Rajya Sabha MP from the Samajwadi Party, for instance declared, 'These people [the attackers] have nothing to do with cow welfare. Several beef companies had paid huge amounts to the BJP in the Electoral Bonds Scheme. Several beef factory owners are Hindu. All this is done to divide society on religious lines and go after the minorities.' Congress MP from Saharanpur Imran Masood said: 'A joke was made of law and order, and they were beaten up. This was tragic, and the way the SHO saved the lives of those men. If he were not there, they wouldn't have survived. But, the way they were beaten up and this behaviour of acting like goons. Is this how the rule of law will be established, that people are beaten and robbed on the road?' The driver Aqeel was the most severely injured of the four and even at the time I write, he still hovers between life and death. His early discharge was the most unfortunate. His family quickly admitted him to a private hospital, where he was in the intensive care unit when we visited. Concerned people are paying the hospital bills. The remaining three men were in the general ward of the medical college. Their bodies still bore raw signs of their brutal lynching. Dozens of stitches on their heads, many broken bones, the flesh still torn from their bodies. As we spoke with them, the injured men were remarkably stoic. Their pain was still visceral, their rage quiet. They wanted justice, they repeated, not revenge. But the police had registered crimes of cow slaughter against them, which fortunately had to be dropped when the laboratory certified the meat was of a buffalo. The police were unwilling to apply the crime of lynching and were slow in arrests. But the greatest dilemma of the victim survivors was about what they would do to feed their families after their wounds healed. They saw no option except to go back to the same work, despite the manifest threats to their lives. They knew no other work. The seized meat is being sent for sampling. Meanwhile, based on the complaint, FIR is being registered against the four people who were brutally assaulted by the mob. — Piyush Rai (@Benarasiyaa) May 24, 2025 Days after my visit to Aligarh, I am both haunted and edified by the words of driver Aqeel's elder brother Rashid. Incidentally, his trade is running a cycle puncture repair shop. This is the stereotype of the Muslim loser that Prime Minister Modi recently purveyed. But Rashid spoke with wisdom, sadness and grace. 'It is because of Allah's mercy and the support of so many good people that our Ateeq is alive,' he said. 'Had people not reacted so quickly, our boy would have died, the police would have claimed the meat was cow meat, the other men would been have thrown into prison and bulldozers would have razed down our homes'. 'We cannot tell you who were those who attacked our boys,' he went on. 'But this is clear, that behind them, backing them are powerful forces. Neither Hindus are bad nor Muslims are bad. It is these Bajrang Dal people who are goondas. The Bajrang Dal should be banned. If anyone among us does wrong, it should be the government, the constitution, the law which should act. If the constitution and law say killing cows is wrong, then it is wrong. Let the wrongdoers be punished. Let the courts even send them to the gallows. Imagine if there was cow meat in the van. Even then the Bajrang Dal goondas had no right to thrash them. They should have simply handed them to the police and let them punish the wrongdoers. What right do these Bajrang Dal people have to take the law into their own hands? If they are going to act in this way, then are we not just throwing away the Constitution? He is mindful of the injustice to his community. 'The big factory owners have the right to slaughter buffaloes, but we do not. Never mind. Yeh bhi sabar kar lenge [this also we will endure]. But we demand justice from the government for the lynching. Think what would happen if we had committed this lynching? We and our families would have been hounded; bulldozers would have demolished our homes. The videos clearly reveal who were the men who attacked our boys. They should be arrested and punished. Why are the police treating the attackers so lightly?' He went on to affirm his love for his country. 'I was born in India. This India belongs to us all, to Hindus, Muslims, Sikhs and Christians. But now hatred has entered the hearts of every child. No one, of any religion, should be free to cause harm to others. And the media should tell the truth. 'I have only this appeal to Modi Saheb and Yogi Saheb. Our Bharat was of brotherhood and love. Where has that love disappeared? I want back my Bharat, the Bharat that we had before 2014. Bring that back.' I am grateful for support from Zayed Mansoor Khan, Sumit Gupta and Imaad ul Hasan Harsh Mander, justice and peace worker and writer, leads Karwan e Mohabbat, a people's campaign to counter hate violence with love and solidarity. He teaches at FAU University of Erlangen-Nuremberg, and Heidelberg University, Germany; Vrije University, Amsterdam; and IIM, Ahmedabad.

Aligarh mob attack: Police say cow slaughter section to go but won't quash FIR against 4 victims
Aligarh mob attack: Police say cow slaughter section to go but won't quash FIR against 4 victims

Indian Express

time30-05-2025

  • Indian Express

Aligarh mob attack: Police say cow slaughter section to go but won't quash FIR against 4 victims

The FIR registered against the four men who were brutally assaulted by a mob in Aligarh last week will not be quashed even as the sections of cow slaughter will be removed from it, police on Friday said. This comes two days after the police, citing a Forensic Science Laboratory (FSL) report, confirmed that the four men were transporting buffalo meat in a truck, and not cow meat as was alleged. Aqeel (26), Arbaaz (27), Qadeem (28) and Aqil (28) were attacked by a large number of people on May 24 with rods, sticks and other objects at Alahdadpur village. Their vehicle, which was on its way from a meat factory at Roravar, was also overturned and set on fire. Also, the four men will not be arrested, the police added. Aligarh Superintendent of Police (Rural) Amrit Jain told The Indian Express, 'The provisions related to cow slaughter will be removed since the FSL report confirmed that it was buffalo meat. But if we find other lacunae in meat transportation, permission or under the Cruelty to Animals Act, the relevant sections will be added to the FIR.' The four were rushed to the Jawaharlal Nehru Medical College Hospital in Meerut in critical condition. They are still undergoing treatment. Following the incident, the police had registered an FIR against 13 named and 25 unnamed persons on the basis of a complaint by Salim Khan, father of Aqil under various sections, including 309 (attempt to murder) of the Bharatiya Nyaya Sanhita. The FIR against the four was filed on a complaint of Vijay Bajrangi, who along with Bhanu Pratap, Vijay Kumar and Lovekush was later arrested for the assault. SP Jain said they are conducting a detailed investigation into the matter. Harduaganj Station House Officer (SHO) Dheeraj Yadav said, 'We identified and arrested four accused. The investigation is ongoing and more people involved will be identified soon.' Salim Khan, 50, a garment vendor, told The Indian Express, 'Our children were not doing anything illegal. My son suffered severe injuries on his head. He has 58 stitches on his head. He did not deserve this.' 'We had all the documents. We have been into this business for the last five years. We had the papers from the factory too. That day, these 12 to 13 men stopped my nephew and alleged that it was cow meat and pulled him out of the vehicle,' said Mohammad Salim, 52, maternal uncle of Aqil. 'The crowd swelled from around a dozen men to 400. Had the police not arrived they would have killed our children,' he said. Recalling the incident, Salim said the vehicle left at 7 am from the factory. 'All of them have a shop at Atrauli. They make Rs 1,000 to Rs 1,500 a day. Just after 30 minutes they left, a mob gathered around the vehicle and started demanding Rs 50,000. But our boys did not have any money.' 'All we want is justice. All four of them are battling for life. There is not a single place on their body that has not been injured. The wounds may eventually go but the scars will remain forever,' he said. Neetika Jha is a trainee reporter with The Indian Express, Delhi. She covers crime, health, environment as well as stories of human interest, in Noida and Ghaziabad. When not on the field she is probably working on another story idea. On weekends, she loves to read fiction over a cup of coffee (cold coffee if it is summer). The Thursday Murder club and Yellow face were her recent favourites. She loves her garden as much as she loves her job. She is an alumnus of Asian College of Journalism, Chennai. ... Read More

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store