Latest news with #JeanFrançoisRoberge
CBC
4 days ago
- General
- CBC
Quebec language office pressed transit agency for months before Habs playoff run
Social Sharing Quebec's language watchdog contacted the Montreal transit agency at least six times in the wake of a complaint about using the word "go" on city buses to cheer on a local soccer team. The watchdog — the Office québécois de la langue française — asked for multiple updates on the agency's efforts to remove the word, and kept the complaint open for nine months until "go" had been scrubbed from more than 1,000 city buses in Montreal, according to emails obtained by The Canadian Press. The correspondence contrasts with the office's public comments responding to an April report in the Montreal Gazette that revealed how the transit agency had replaced the expression "Go! Canadiens Go!" on its buses with "Allez! Canadiens Allez!" to appease the watchdog. The news report, coinciding with the Montreal Canadiens' first home game of the Stanley Cup playoffs, prompted a public outcry and elicited a declaration from French Language Minister Jean-François Roberge in support of the expression "Go! Habs Go!" At that time, the watchdog said it had "contacted the [transit agency] to inform it of the complaint and remind it of its obligations under the French language charter." But the office didn't share details about the length of its review and the number of times it pressed transit officials for updates. The internal correspondence reveals how an adviser for the language office sent at least six emails to the transit agency between May 2024 and January 2025, informing the agency of a complaint and asking about its plans to fix the problem. The documents were obtained under access-to-information law. The complaint, received on April 29, 2024, related to city buses displaying the expression "Go! CF Mtl Go!" – a reference to Montreal's professional soccer club. WATCH | 'Go' has got to go: No more 'Go! Canadiens Go!' on Montreal buses after language watchdog intervenes 1 month ago Duration 2:36 The transit agency initially responded to the language office in June 2024, explaining that such slogans give bus drivers "a way to salute national sports teams." Using the word "go" kept the message shorter and prevented it from scrolling across the buses' electronic displays, the email explained. Still, the agency agreed to remove the word, but warned the process could take several months. In response, the adviser asked why the change couldn't be made "over a few days when the vehicles are in the garage." The transit agency replied that each bus had to have its display changed manually, using a USB key. In July, the language watchdog informed the agency that the complaint would remain open until all the buses had been changed. The adviser then followed up two more times over the fall and winter to request updates. Eventually, the transit agency reported in January that 1,002 of its 1,104 buses had been updated, and the remaining 102 buses were out of service. The language office then agreed to close the complaint, on condition that each of the remaining buses would be updated before returning to service. In an email statement to The Canadian Press, a spokesperson for the language watchdog said the correspondence is "part of a normal process for handling a complaint." The language office never received a complaint about "Go! Habs Go!" and was never informed that the transit agency was planning not to use the word "go" in relation to the hockey team, said Gilles Payer. He said the office would not have pursued a complaint about "Go! Habs Go!," since the expression is a trademark, which does not need to be translated. Context is important when using 'go,' says minister's office A spokesperson for Roberge told The Canadian Press the minister was not aware of the issue until the change was first reported in April. But the documents show his own ministry was informed of the complaint shortly after it was received and intended to participate in the review. According to Quebec's French language charter, complaints involving public bodies must be flagged to the French Language Ministry. The ministry did not respond to questions about its role in response to this complaint. Roberge's spokesperson Thomas Verville said the language office received more than 10,000 complaints last year. "The minister does not intervene in the complaints received" by the office, he said. "That would be political interference." Still, Roberge announced in April that he had held "several discussions" with the language office, and that any future complaints about the expression "Go! Habs Go!" would "be deemed inadmissible." He said the slogan has been used for decades to support the Montreal Canadiens. He also said employees of the language office were receiving threats. Verville said there is a "huge difference" between using the word "go" in reference to the Montreal soccer team as compared to the Montreal Canadiens. He said fans of CF Montréal typically chant "Allez Montréal" during matches, while "Go! Habs Go!" has long been part of Quebec culture. He added Roberge spoke out specifically to defend the expression "Go! Habs Go!," which was not the subject of the original complaint. He did not say whether the minister opposes the use of the word "go" in reference to other sports teams. A spokesperson for the transit agency said it is still in discussions with the language office to "obtain official confirmation that we are allowed to use the word "go" in a sporting context and that we will not be penalized if we do so."
CTV News
5 days ago
- General
- CTV News
Quebec immigration minister wants to relegate multiculturalism to the ‘dustbin of history'
Jean-François Roberge, Quebec's Minister responsible for Democratic Institutions, tables an election bill in the Quebec National Assembly on Thursday, April 3, 2025. (Jacques Boissinot/The Canadian Press) Immigration Minister Jean-François Roberge wasted no time in boasting after the adoption of his new law that will give Quebec its own model for national integration. He says the legislation will relegate Canadian multiculturalism to the 'dustbin of history.' 'Multiculturalism no longer applies on Quebec soil, finally! (…) It's a model that has always been harmful to Quebec,' Roberge declared Wednesday at the National Assembly. According to him, under that model, the state takes it upon itself to allow newcomers to retain their culture and language of origin. 'That's Canadian multiculturalism. We live alongside one another,' he explained. His new law — inspired by interculturalism — aims to signal to immigrants that they are 'arriving in a state with its own model of integration' and that they must accept Quebec's social contract, which is based on values such as democracy, the French language, gender equality, and secularism." 'Otherwise, well, it's not a good idea to come here,' Roberge said. However, some details still need to be finalized to fully define the minister's model. He promised that a 'National Policy on Integration into the Quebec Nation and Common Culture' will be implemented before the 2026 election. Roberge added that once this national policy is adopted, 'all ministries, all agencies, municipalities, etc., when they fund a partner's project, will need to ensure that the project aligns with the foundations of the national integration model.' The minister assured that funding already granted will not be withdrawn. In five years, a report will be produced to evaluate the new integration model. The evaluation criteria will be set out in the national policy. Bill 84 was adopted Wednesday morning in the Red Room. The Parti Québécois voted with the government. Québec Solidaire and the Liberals opposed the bill — a decision the minister expressed regret over. 'I don't really know why — probably partisan clientelism. There must have been a few very, very multiculturalist members who didn't understand that this was a project of openness,' he said. This report by The Canadian Press was first published in French May 28, 2025. By Thomas Laberge, The Canadian Press
