أحدث الأخبار مع #كومباس
Dubai Iconic Lady
منذ 6 أيام
- أعمال
- Dubai Iconic Lady
شراكة بين راكز وآنا كونسيرج لتوفير خدمات شخصية متكاملة
وتسهيل حياة مجتمع الأعمال في رأس الخيمة رأس الخيمة، 13 مايو 2025: أبرمت هيئة مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) شراكة استراتيجية مع شركة 'آنا كونسيرج سيرفيسز'، بهدف تقديم مجموعة من خدمات الكونسيرج الشخصية، وهي خدمات مساعدة متخصصة تهدف إلى تنظيم شؤون الحياة اليومية والمهنية، وتوفير حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات رواد الأعمال والمستثمرين والمديرين التنفيذيين. جاء ذلك خلال حفل توقيع أقيم في مركز كومباس للأعمال، بحضور بحضور قتيبة العيسى، مدير إدارة خدمات القيمة المضافة براكز وسمية غنام، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة آنا كونسيرج سيرفيسز. وستقدم شركة آنا كونسيرج – بموجب هذه المذكرة – خدمات مخصصة تشمل تنسيق رحلات الأعمال وتنظيم فعاليات تنفيذية وإدارة متطلبات الحياة اليومية. وستتم كافة هذه الخدمات بإسم العلامة التجارية الجديدة 'كونسيرج رأس الخيمة' والمصممة لتلبية الاحتياجات المختلفة والمتنوعة لروّاد الأعمال والمدراء التنفيذيين والمستثمرين الباحثين عن الكفاءة والراحة والدعم الموثوق. وتشمل باقة الخدمات المقدمة تحت هذه المبادرة مجموعة واسعة من الحلول المميزة مثل المساعدة في الانتقال والسكن وترتيبات النقل والسفر لكبار الشخصيات وبرامج الصحة والعافية والوصول الحصري إلى الفعاليات المتميزة، بالإضافة إلى حلول متكاملة للأعمال تشمل الاستشارات المؤسسية والخدمات المصرفية. وتهدف هذه المبادرة إلى تسهيل تجربة العملاء في كافة مراحل رحلتهم المهنية والشخصية، سواء عند تأسيس أعمالهم، أو الانتقال إلى الإمارة، أو تعزيز أسلوب حياتهم اليومي. وفي تعليقها على الشراكة، أكدت سمية غنام أن الاتفاقية تمثل محطة رئيسية في مسيرة الشركة لدعم مجتمع الأعمال، وقالت: 'نهدف من خلال هذه الشراكة إلى تبسيط حياة عملائنا اليومية ليتفرغوا للنمو والتطوير في بيئة مستقرة وآمنة ومتوازنة. نؤمن بأن رأس الخيمة تجمع بين المعايير العالية وجودة الحياة، ونحن فخورون بالمساهمة في ترسيخ هذه الرؤية.' ومن جهته، قال رامي جلّاد، الرئيس التنفيذي لمجموعة راكز: 'نسعى في راكز باستمرار إلى استكشاف سبل جديدة لتعزيز تجربة عملائنا، وتُجسّد شراكتنا مع شركة 'آنا كونسيرج سيرفيسز' هذا التوجه من خلال توفير الدعم الشخصي الذي يحتاجه رواد الأعمال، والمديرون التنفيذيون، والمستثمرون للتركيز على تنمية أعمالهم والاستمتاع في الوقت ذاته بحياة متكاملة في إمارة رأس الخيمة، التي تُعد واحدة من أكثر الوجهات أماناً وترحيباً في العالم. وتوفر الإمارة مزيجاً فريداً يجمع بين جودة الحياة والبنية التحتية المتقدمة، ما يجعلها موطناً مثالياً لمجتمع متنوع من الأفراد الراغبين في العيش والعمل والترفيه. وتُعد خدمة 'كونسيرج رأس الخيمة' امتداداً طبيعياً لهذا البيئة المتكاملة، ما يجعل من راكز أكثر من مجرد مركز أعمال، بل وجهة شاملة تجمع بين الطموح وجودة الحياة.' ويُبرز إطلاق خدمة 'كونسيرج رأس الخيمة' جهود راكز المستمرة في تعزيز تجربة العميل من خلال حلول مدروسة تجمع بين سهولة ممارسة الأعمال والمزايا الحياتية التي تتمتع بها واحدة من أكثر الوجهات حيوية وشمولية في المنطقة.
الاتحاد
منذ 6 أيام
- أعمال
- الاتحاد
شراكة بين «راكز» و«آنا كونسيرج» لتوفير خدمات متكاملة لمجتمع الأعمال
رأس الخيمة (الاتحاد) وقّعت هيئة مناطق رأس الخيمة الاقتصادية «راكز» شراكة استراتيجية مع شركة «آنا كونسيرج سيرفيسز» بهدف تقديم مجموعة من خدمات الكونسيرج الشخصية، وهي خدمات مساعدة متخصّصة تهدف إلى تنظيم شؤون الحياة اليومية والمهنية، وتوفير حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات رواد الأعمال والمستثمرين والمديرين التنفيذيين. تم توقيع الاتفاقية خلال حفل أقيم في مركز كومباس للأعمال بحضور قتيبة العيسى مدير إدارة خدمات القيمة المضافة بـ«راكز» وسميّة غنام المؤسّس والرئيس التنفيذي لشركة آنا كونسيرج سيرفيسز. وستقدم شركة آنا كونسيرج بموجب الاتفاقية خدمات مخصّصة تشمل تنسيق رحلات الأعمال وتنظيم فعاليات تنفيذية وإدارة متطلبات الحياة اليومية، وستتم كافة هذه الخدمات باسم العلامة التجارية الجديدة «كونسيرج رأس الخيمة» والمصمّمة لتلبية الاحتياجات المختلفة والمتنوعة لرواد الأعمال والمدراء التنفيذيين والمستثمرين الباحثين عن الكفاءة والراحة والدعم الموثوق. وتشمل باقة الخدمات المقدمة تحت هذه المبادرة مجموعة واسعة من الحلول المميزة، مثل المساعدة في الانتقال والسكن وترتيبات النقل والسفر لكبار الشخصيات وبرامج الصحة والعافية والوصول الحصري إلى الفعاليات المتميزة، بالإضافة إلى حلول متكاملة للأعمال تشمل الاستشارات المؤسسية والخدمات المصرفية. وتهدف هذه المبادرة إلى تسهيل تجربة العملاء في كافة مراحل رحلتهم المهنية والشخصية، سواء عند تأسيس أعمالهم أو الانتقال إلى الإمارة، أو تعزيز أسلوب حياتهم اليومي. وأكدت سمية غنام أن الاتفاقية تمثل محطة رئيسية في مسيرة الشركة لدعم مجتمع الأعمال، ونهدف من خلال هذه الشراكة إلى تبسيط حياة عملائنا اليومية ليتفرغوا للنمو والتطوير في بيئة مستقرة وآمنة ومتوازنة، ونؤمن بأن رأس الخيمة تجمع بين المعايير العالية وجودة الحياة، ونحن فخورون بالمساهمة في ترسيخ هذه الرؤية. من جانبه، قال رامي جلاد الرئيس التنفيذي لمجموعة «راكز»: تسعى «راكز» إلى استكشاف سُبُل جديدة لتعزيز تجربة عملائنا، وتجسّد شراكتنا مع شركة «آنا كونسيرج سيرفيسز» هذا التوجه من خلال توفير الدعم الشخصي الذي يحتاجه رواد الأعمال، للتركيز على تنمية أعمالهم والاستمتاع في الوقت ذاته بحياة متكاملة في إمارة رأس الخيمة، التي تُعد واحدة من أكثر الوجهات أماناً وترحيباً في العالم.
الوفد
١٠-٠٥-٢٠٢٥
- سيارات
- الوفد
الكشف عن الجيل الجديد من جيب كومباس
تُقدّم علامة جيب الجيل الأحدث من سيارتها الناجحة كومباس Compass، وهي سيارة C-SUV استقطبت أكثر من 2.5 مليون عميل حول العالم منذ انطلاقها عام 2006. ويأتي الطراز الجديد ليُعيد تعريف التوقعات في أكثر فئات السيارات التنافسية، والتي تُشكل قرابة ربع السوق الأوروبية. تجسد جيب كومباس Compass الجديدة جوهر علامة جيب من حيث القدرات، والمتانة، والطابع المميز، حيث تجمع بين تعددية الاستخدام وأحدث تقنيات العصر. وهي أكثر سيارات العلامة انتشارًا على مستوى العالم، وستبدأ عمليات الإنتاج والمبيعات من أوروبا قبل التوسع في أسواق أخرى لاحقًا. يستمر الإنتاج في قلب إيطاليا بمصنع "ميلفي"، تأكيدًا على التزام جيب بالتصنيع الأوروبي المحلي. ويُعرف المصنع بتقنياته المؤتمتة المتقدمة وعملياته المستدامة، مما يجعله عنصرًا استراتيجيًا ضمن خارطة التحول الكهربائي لمجموعة ستيلانتس. تنعكس الرؤية الطموحة لعلامة جيب في نموها القوي؛ ففي عام 2024، باعت العلامة 132,000 وحدة في أوروبا، وكانت الطليعة بقيادة سيارة Avenger التي سجلت قرابة 80,000 وحدة مباعة. وتستمر جيب في تعزيز حضورها في أوروبا، حيث ارتفعت مبيعاتها خارج إيطاليا بنسبة قاربت 10 نقاط مئوية في عام 2024، مع تضاعف المبيعات ثلاث مرات في المملكة المتحدة، وزيادة بنسبة 1.5 في فرنسا وهولندا مقارنةً بعام 2023. كما تؤكد الأشهر الأولى من عام 2025 هذا الاتجاه الإيجابي، مع حصة سوقية بلغت 1.1%. ومن جانبه، صرّح فابيو كاتوني، رئيس علامة جيب في أوروبا الموسعة: "تمثل جيب كومباس Compass الجديدة تجسيدًا جريئًا لفلسفة العلامة المتقدمة، وتُبرز التزامنا ليس فقط بمواكبة متطلبات السوق الحالية، بل أيضًا باستباق فرص المستقبل، فهذه المركبة هي التعبير الأمثل عن متانة وأداء علامة جيب، حيث تقدم حلولًا متطورة مع التزامنا المستمر بالكهرباء والاستدامة، وعلى الرغم من أنها صُممت للمغامرات الخارجية ولكنها مثالية أيضًا للاستخدام اليومي، وتُجسد سعينا الدائم نحو الابتكار والتنوع لتلبية احتياجات العملاء حول العالم". التصميم والتقنية والقدرة — على طريقة جيب تأتي كومباس Compass الجديدة كتجسيد جريء لا يُخطئه النظر، بتصميم يعكس تراث جيب الأسطوري ويواكب الابتكار العصري. وتقوم السيارة على منصة STLA Medium من Stellantis، التي تم تطويرها خصيصًا لدعم التحول الكهربائي في فئتي C وD. وتوفر المنصة مدى قيادة استثنائيًا، وشحنًا سريعًا، وكفاءة عالية، مع الحفاظ على التكلفة المقبولة. وقد طُورت السيارة على يد فرق هندسية متمرسة في تورينو والولايات المتحدة، بالتعاون مع خبراء من حول العالم، لتحقيق التوازن المثالي بين قدرات القيادة على الطرق الوعرة وسلاسة الاستخدام اليومي. وهي مثالية للمغامرات في الهواء الطلق بقدر ما هي عملية في المدن، وتجمع بين التعددية التقنية، والسلامة المتقدمة. تم تصميمها بعناية لدمج الأداء المحسن مع المظهر الأيقوني. وتشمل عناصر التصميم المميزة لعلامة جيب مثل الشبك الأمامي ذو الفتحات السبع، وأقواس العجلات شبه المنحرفة، والتطعيمات المتينة، والتي أُدرجت بتوازن بين الحفاظ على هوية العلامة وقدراتها الفائقة على الطرق الوعرة. كما أُضيف درع جيب المعياري المقاوم للخدوش والمصدات المعززة لحماية أفضل في البيئات الحضرية والبرية، وتمت إعادة تموضع الرادار الأمامي لضمان حمايته من العوائق أو الزوايا الضيقة. تتوفر كومباس Compass الجديدة بستة ألوان مستوحاة من مناظر طبيعية عالمية، تُعبّر عن المشاعر والصور المرتبطة بها: اللون الرئيسي للإطلاق هو هاواي الأخضر اللامع والمُشرق المستوحى من جزر المحيط الاستوائية، * المحيط الهادئ (أزرق) لتمثيل اتساع المحيط، * أنتاركتيكا (أبيض) لتجسيد الجليد والثلج في أقصى الجنوب، * الأمازون (أخضر بني) لاستحضار الغابة المطرية، * يُسيميتي (رمادي) المعبّر عن الصخور الشاهقة، * وفولكانو (أسود) المستلهم من جزيرة فولكانو الإيطالية. تتميز قدرات كومباس Compass الجديدة بتفوق يمتد إلى طراز الدفع الأمامي، الذي يأتي بكفاءة عالية، مع ارتفاع عن الأرض يصل إلى 200 مم، وزوايا اقتراب 20°، وعبور 15°، ومغادرة 26°، مما يجعلها جاهزة للطرقات الصعبة. ويمكنها اجتياز المياه حتى عمق 470 مم، ما يؤكد قدرتها على مواجهة البيئات القاسية. وستكون تقنية Selec-Terrain قياسية في جميع الفئات لدعم العملاء في أصعب الظروف، إضافة إلى حماية محيطية بزاوية 360 درجة مثل سيارة Avenger. أما نظام التعليق الجديد، فيجمع بين النوابض والمخمدات والقضبان المقاومة للانزلاق لتحقيق توازن مثالي بين الراحة والثبات. وتُقدم نسخ الدفع الرباعي مستويات أعلى من الأداء بفضل تصميم وظيفي يُحقق زوايا اقتراب 27°، وعبور 16°، ومغادرة 31°، مع ارتفاع إضافي وإمكانيات عبور مائي فائقة. كما يأتي نظام التحكم في الهبوط على المنحدرات كميزة قياسية في نسخ الدفع الرباعي. تُوفر كومباس Compass الجديدة أيضًا مساحة داخلية أكبر وتعددية استثنائية، مع الحفاظ على حجمها المدمج (4.55 م طولًا)، وتشمل تحسينات المقصورة 55 مم إضافية لمساحة الأرجل، ومساحة تخزين داخلية أمامية بسعة 34 لترًا، وسعة صندوق أمتعة تصل إلى 550 لترًا، كما تُوفر المقاعد الخلفية القابلة للطي بنسبة 40/20/40 مرونة فائقة لتعدد الاستخدامات. وعلى صعيد التقنية، تُعد كوباس Compass الجديدة عرضًا متكاملًا للقيمة؛ إذ تشمل نظام معلومات وترفيه متقدم بشاشة عدادات 10 بوصة، وشاشة وسطية 16 بوصة، وخدمات متصلة تضمن تحديثات دورية عبر الهواء (OTA)، إلى جانب القيادة الذاتية من المستوى الثاني، ما يوفر الأمان في الرحلات الطويلة والازدحام. وتتوفر هذه الميزات بشكل قياسي في جميع الفئات، ويمكن تعزيز التجربة مع شاشة العرض العلوية، ونظام تغيير المسار شبه التلقائي، ومصابيح LED مصفوفة، وإمكانية الدخول عبر الهاتف الذكي — وهي تقنيات مبتكرة كانت في السابق حكرًا على الفئات الفاخرة. مجموعة نقل حركة تلبي جميع الاحتياجات تقدّم جيب من خلال الجيل الجديد من كومباس مجموعة متكاملة من أنظمة نقل الحركة التي تغطي مختلف متطلبات الفئة، مما يمنح العملاء حرية اختيار غير مسبوقة. تشمل الخيارات محرك هجين 48 فولت بقوة 145 حصان، ومحرك هجين قابل للشحن بقوة 195 حصان، بالإضافة إلى ثلاث نسخ كهربائية بالكامل (BEV)، تتراوح قوتها من 213 حصان بنظام الدفع الأمامي، وصولاً إلى 375 حصان مذهل في نسخة الدفع الرباعي. لتحقيق هذه القوة البالغة 375 حصانًا، طوّرت جيب على المنصة نظام دفع خلفي كهربائي خاص وحصري للعلامة، مزود بمحرك كهربائي جديد يوفر طاقة قصوى تبلغ 49 كيلوواط وعزم دوران يصل إلى 232 نيوتن متر، ومع ناقل خلفي بنسبة تخفيض 14:1، يصل العزم المتاح للعجلات الخلفية إلى 3100 نيوتن متر، مما يضمن أقصى قوة جر في أصعب الظروف، بما في ذلك صعود منحدر بنسبة 20% حتى دون أي تماسك في العجلات الأمامية. أما نظام الشحن الكهربائي فقد تم تحديثه ليتماشى مع أعلى المعايير، من خلال دعم الشحن السريع بقوة 160 كيلوواط DC الذي يتيح شحن البطارية من 20 إلى 80% في غضون 30 دقيقة فقط، بالإضافة إلى شاحن مدمج بقدرة تصل إلى 22 كيلوواط. ويُعد مدى القيادة الكهربائي الذي يصل إلى 650 كيلومترًا ميزة أساسية ضمن باقة نقل الحركة، مما يعزز القدرة التنافسية لكومباس في عصر الكهربة المتقدمة دون المساس بمستوى الرحابة والعملية. ولتحقيق هذا الأداء، تم تحسين الديناميكية الهوائية بنسبة 10% ليصل معامل السحب إلى أقل من 0.3، وذلك بفضل إدخال عناصر تصميمية مبتكرة مثل: مصاريع هوائية نشطة مدمجة في المصد الأمامي، وقنوات هوائية للعجلات الأمامية والخلفية، وحواف خلفية حادة، وتصميم سفلي مسطح بالكامل. النسخة الأولى تطرح جيب النسخة الأولى من الجيل الجديد لكومباس كعرض خاص لفترة محدودة يُجسّد بداية قوية في الأسواق، يمكن للعملاء من البداية الاختيار بين نظامين: محرك هجين e-Hybrid بقدرة 145 حصان أو نسخة كهربائية بالكامل BEV بقدرة 213 حصان – وهي أول مرة يُقدَّم فيها هذا النظام على سيارة كومباس، ويعمل بالدفع الأمامي ويوفّر مدى يصل إلى 500 كيلومتر. تُجسد النسخة الأولى الركائز الأساسية لتطوير كومباس الجديد، حيث تأتي بتصميم مميز يضم عجلات تصل حتى 20 إنش، ومصابيح أمامية LED Matrix، وتحافظ على الشكل الصندوقي الأيقوني لعلامة جيب. وتبرز قدراتها من خلال زوايا دخول وخروج محسّنة، ونظام Select Terrain، وطبقة حماية محيطية بزاوية 360 درجة لحماية السيارة من الخدوش سواء في المدينة أو على الطرق الوعرة. أما من حيث الراحة، فتتميز النسخة الأولى بمقاعد مكسوة بالقماش والجلد الصناعي، قابلة للتدفئة، مع ضبط يدوي بـ6 اتجاهات ودعم قطني للسائق بـاتجاهين. السلامة أيضًا في صميم هذه النسخة، إذ توفر قدرات قيادة ذاتية من المستوى الثاني، وأجهزة استشعار أمامية وخلفية، وكاميرا خلفية. ويمكن للعملاء تعزيز النسخة من خلال باقة اختيارية تشمل مقاعد بميزة التهوية والتدليك، وسقف بانورامي، ومساعدة شبه تلقائية لتغيير المسار. وبحسب المعلن فإن النسخة الأولى متاحة للطلب الآن، على أن تبدأ عمليات التسليم في الربع الرابع من عام 2025.
صحيفة الخليج
٠٩-٠٥-٢٠٢٥
- أعمال
- صحيفة الخليج
أرباح «أبوظبي للفنادق» تقفز 50% إلى 156 مليون درهم
أبوظبي:«الخليج» حققت شركة أبوظبي الوطنية للفنادق صافي ربح قدره 156.4 مليون درهم في الربع الأول من العام الجاري بنسبة نمو حوالي 50% عن الفترة المقابلة من العام الماضي. وارتفعت الإيرادات بنسبة 94% لتصل إلى 881.45 مليون درهم. وأرجعت الشركة نمو الإيرادات لفترة 2025 إلى جميع القطاعات وبشكل رئيسي إلى عملية الاستحواذ على حصة كومباس في قطاع التموين خلال فترة 2024، رفعت هذه الخطوة الاستراتيجية ملكية المجموعة لتصل إلى 100% من الشركات العاملة في الإمارات مع إدراج الأثر المالي للفترة من 1 أبريل 2024.
مصرس
٠٩-٠٥-٢٠٢٥
- سيارات
- مصرس
«جيب» توقف خططها لإطلاق الجيل الجديد من «كومباس» في أمريكا الشمالية
كشفت شركة «جيب» لصناعة السيارات للمجلة العالمية Car and Driver، أنها أوقفت العمل على النسخة المخصصة لأمريكا الشمالية من الجيل التالي من سيارة «جيب كومباس». وأكدت «جيب» رسميًا أمس عن الجيل الجديد من «كومباس» الجديدة لن تصل إلى الولايات المتحدة في أي وقت قريب، وقد لا نحصل على الجيل الجديد على الإطلاق.وتُعد «كومباس» هي سيارة رياضية متعددة الاستخدامات مدمجة الحجم، ومبنية على منصة جديدة، وتتميز بمظهر جديد كليًا.وأكد متحدث باسم شركة جيب لمجلة كار آند درايفر أن الشركة أوقفت عملها على طراز North American Compass، بما في ذلك عملها في مصنع برامبتون أونتاريو.وكشفت جيب النقاب عن الجيل الجديد من كومباس، ولكنها لن تتوفر في أمريكا الشمالية قريبًا، على الرغم من الخطط السابقة لبيع الطراز في الولايات المتحدة.وأكد متحدث باسم الشركة هذا التغيير لمجلة كار آند درايفر، وأدلى بالبيان التالي:في ظل بيئة العمل الديناميكية الحالية، تواصل ستيلانتيس إعادة تقييم استراتيجيتها للمنتجات في أمريكا الشمالية لضمان تقديم مجموعة من المركبات ذات خيارات مرنة لنظام الدفع لعملائها لتلبية احتياجاتهم على النحو الأمثل، ونتيجةً لذلك، أوقفت الشركة مؤقتًا العمل على الجيل الجديد من جيب كومباس، بما في ذلك الأنشطة في مصنع برامبتون للتجميع.◄ اقرأ أيضًا | فورد تكشف عن نسختين اختباريتين من برونكو في فعالية Stampede بولاية يوتاهولا تزال الخطط لبدء الإنتاج الأوروبي في العام المقبل نشطة، على الرغم من أن الإنتاج في أمريكا الشمالية الذي كان من المقرر في السابق أن يبدأ في عام 2026 تم تعليقه الآن.ما الذي ينقصنا إذًا؟ تُعدّ سيارة كومباس الجديدة نقلةً نوعيةً عن الطراز الحالي، فهي تستبدل منصة فيات كرايسلر القديمة بمنصة ستيلانتيس STLA Medium الأحدث، مما يُؤدي إلى هيكل أطول بمقدار 6.1 بوصة من الطراز الحالي.ويأتي التغيير الأكبر في نظام الدفع، حيث توفر كومباس الآن خيارات دفع هجينة قياسية، وهجينة قابلة للشحن، وكهربائية بالكامل، كما يتوفر خيار دفع أمامي من الطراز الكهربائي الأساسي، وتبدأ القوة متواضعة للغاية، بقوة 145 حصانًا للطراز الهجين القياسي، وترتفع إلى 195 حصانًا للطراز القابل للشحن، وتتراوح قوة السيارات الكهربائية الثلاث بين 213 حصانًا للطراز ذي الدفع الأمامي و375 حصانًا للطراز ذي الدفع الرباعي في أعلى فئتها.ولم يُذكر سعة البطارية، مع أن جيب تدّعي أن مداها الأقصى يزيد قليلاً عن 400 ميل وفقًا لدورة WLTP الأوروبية، وتقول الشركة المصنعة للسيارات إن أقصى سرعة شحن تبلغ 160 كيلوواط، ويستغرق شحنها من 20 إلى 80% 30 دقيقة.ونظرًا لعدم اليقين بشأن كيفية استمرار تطبيق سياسة التعريفات الجمركية لإدارة ترامب، لا توجد طريقة حقيقية لمعرفة ما إذا كانت سيارة كومباس ستتوفر في أمريكا الشمالية أو متى، وقد فتحت جيب بالفعل طلبات شراء النسخة الجديدة في أوروبا، حيث من المتوقع أن تبدأ عمليات التسليم بنهاية العام.
