‘English' star Hadi Tabbal brings his own immigrant experience to Broadway to portray a man ‘stuck between two worlds'
Hadi Tabbal made his Broadway debut in the Pulitzer Prize winning play English by Sanaz Toossi. His character Omid is one of several Iranian adults who spend their time in an English class and must navigate how he is perceived by others based on what language leaves his lips. After finishing the play's successful limited engagement at Roundabout Theatre Company, Tabbal joined Gold Derby to discuss how he was able to pour his own experiences into the script's examination of cross-cultural identities.
This interview has been edited for length and clarity.
More from GoldDerby
Seth Rogen's 'The Studio' - instant Emmy predictions for buzzy new Apple TV+ series
'Étoile' trailer released - instant Emmy predictions for Amy Sherman-Palladino's new Amazon Prime Video series
'The Studio' star Ike Barinholtz tried to keep his cool around Martin Scorsese: 'They say don't meet your heroes, but that's bullsh-t'
Gold Derby: I was struck by one of your lines in the play: 'Do you ever think about who you would be if you weren't sure whether you were staying or leaving every day?' How does that concept of shifting identity resonate with you?
Hadi Tabbal: I grew up in Lebanon. I came to the States as an adult immigrant. I don't know if I'm the only Lebanese ever on Broadway, or one of two. And that line carries an experience in it that is very hard to explain to people, but you get it when you watch the play. Sometimes you are born in situations where you don't ever have to navigate who you are based on where you are or where you want to go. But as immigrants, as Middle Easterners, as someone who's been through that experience, as people who straddle different cultures or two cultures … that is very much embedded in your story. Because you're always thinking of either leaving or staying. There are consequences for that on your own psyche and on how you sound and on who you are around. So there is a certain weight that we carry in this play, of how we always have to think of ourselves as people who are going to be defined by where we end up.
SEETony Talk: Branden Jacobs-Jenkins' 'Purpose' comes storming into the race
It raises this question of what is lost when we aren't speaking in our native tongue. As someone who speaks multiple languages, did this experience make you reflect on what parts of yourself have perhaps changed over time?
Absolutely… I speak French, English, Italian, Arabic, Lebanese, and some Spanish. And I've always felt that we are different people when we speak different languages. If I bust out in French right now, I would sound like a very different person. So you're always navigating identities based on how you sound. When I came here, I had to take accent reduction classes because when I started working, it was almost impossible to work if you had an accent. And that kind of opened up a lot of opportunities, but also erased a lot of who I am because I was never allowed to embrace what I sound like as an adult. I had to Americanize. And that is all there in this play. I play a character who is stuck between two worlds who doesn't know where they belong. And I feel these things every day. I have a bit of an accent, but it's almost indiscernible. But also when I go back home, I sound American and I feel like I'm out of place, but then I sometimes shy away from speaking Arabic in front of Americans because I just don't want to open that chapter. I don't want them to see me in that light. So there is ingrained shame, there is also taking the easy route. All of these things are dynamics that are in this play, which is why I love it so much.
The actors used, or dropped, an accent to delineate when someone is speaking in English or Farsi. What did that bring up for you?
One experience that has been constant is this idea of feeling rejected wherever you land. There is a scene between my character and Marjan's character, the teacher, where I give her a little gift and at a certain point she tells me: you're from there, you're not like me. And that always hurts every night because you are trying so hard to belong at home and you're rejected because you are not really from home. And you try so hard to belong where you're going and you're also rejected because you're not from there. And so a lot of the vulnerabilities that opened up every night have been very much rooted in my personal life. As artists, that's what we do when we're on stage. We just put our hearts out there for audiences to consume, for lack of a better word, but I do it happily. And so I think your blood is out there on the stage, your heart, your experiences, all your vulnerabilities.
You still have family in Lebanon. I have to imagine that makes the subject of the play feel more immediate to you. What was it like performing this story after the ceasefire was declared?
I'm grateful for that question because the longer I live in the US, the more I feel like I'm an American, but also the more I feel like I'm an immigrant. And maybe because now I have a child and my relationship with my parents is a bit stronger because I have a child and I've been going more often to Beirut. But doing this play while in today's world. … I won't lie to you, if there was no ceasefire in Lebanon before rehearsals, I don't know how I would've done this. It would be very hard to know that there's bombs in the background when you talk to your parents and then be on Broadway. Those are incredibly different experiences. But being able to tell the story of being an in-betweener when I know exactly what it's like to be an in-betweener has been invaluable for me. This is where I'm grateful for artistic opportunities that allow me to put myself in the art and the art in me.
I can't name many plays that have been produced on Broadway that are specifically about Middle Eastern actors telling Middle Eastern stories, but you got to be part of one in your debut. What does that mean to you?
I'm trying to process it. I'll tell you this: When you are an Arab actor or an Iranian actor like me who started years ago, the stuff I used to read for and have done has been abominable in terms of what was open for us. I mean, you play terrorists, you play the translator of terrorists, you play the good nephew of the terrorists. You're always in that light. You're an outsider. You have some nondescript thick accent that they want you to do. I've lived in New York all my life now, my adult life, and I walk around midtown and it's like, plays don't represent you. They don't have anything to do with you. Whereas I am not an outsider to the American experience, but somehow the American experience on the stage has been very not accessible to me. So to be in this play on Broadway for me is huge. And I think it's huge for all the other actors because I could have been yet another cardboard character in some play and still been on Broadway. But to play an Iranian with grace and with kindness, and to be able to mirror the experiences of Americans as a Middle Eastern actor in my Broadway debut, truly the stars aligned in a way that is so hard to believe for me.
SIGN UP for Gold Derby's free newsletter with latest predictions
Best of GoldDerby
Kennedy Center Honors: 50 entertainers who deserve to be selected
Who Needs a Tony to Reach EGOT?
Which 21 people have the EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, Tony)?
Click here to read the full article.
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
20 minutes ago
- Yahoo
😢 Last German side knocked out of Kings World Cup Clubs
The Futbolistas Locos were the last German team in the Kings World Cup Clubs and surprisingly made it to the round of 16. However, that's where it ended, and they were shown their limits by the French title contender Unit3d. Against the French, they suffered a clear defeat with a score of 7:2. Advertisement Already in the first minute, Unit3d took the lead in a one-on-one through goalkeeper Forestier. In the Kings League, another player enters the field every minute during the initial phase until all six outfield players are on the pitch. When almost all players were on the field, the French followed up beautifully. After a cheeky nutmeg, Toure finished coolly. An absolute dream goal - But see for yourself: In the 18th minute, it is then decided by dice how many players will face each other in the last two minutes of the first half. In the two-on-two, the Futbolistas missed many opportunities and then conceded the goals. The star player Emmanuel remained cool in front of Dreesen and slotted into the bottom left. Advertisement Emmanuel was also in the spotlight in the second half: The Futbolistas used their "star player card", where the goals of the selected player count double for the rest of the game. However, Unit3d had the "joker", where they can steal the other's card. The Futbolistas chose Rebronja as their star player, but since the card was stolen, his goal in the 22nd minute only counted once. Very bitter! It became even more bitter in the 30th minute when Emmanuel scored for Unit3d. He was the star player through the joker and his goal counted double - It was now 5:1. The French team president Squeezie then made it 6:2 with his President-Penalty in the 37th minute, which essentially decided the game. Goguay then sealed the deal in the same minute. Advertisement The Futbolistas Locos are now out, but they represented Germany excellently and even beat the Spanish champion. Unit3d lived up to its role as favorites and is now in the quarterfinals against Furia FC, Neymar's team. This article was translated into English by Artificial Intelligence. You can read the original version in 🇩🇪 here. 📸 Borja B. Hojas - 2023 Borja B. Hojas
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Spain's Secuoya Studios Enters France with ‘No Second Chance' Producer Sydney Gallonde (EXCLUSIVE)
Secuoya Studios, the Madrid-based film and TV studio behind 'Shades' and 'Arcadia,' is set to enter France through a multi-year production and development deal with Sydney Gallonde, the indie French producer of Harlan Coben's hit series 'No Second Chance' and 'Just One Look.' Under this new deal, Gallonde will grant Secuoya Studios first-look rights to his upcoming premium projects telling French stories and narratives aimed at the global market. Aside from Coben's series, Gallonde also worked on 'French Riviera,' the series adapted from Guillaume Musso's bestseller, and has collaborated with MGM, Amazon, and NBCUniversal, among others. More from Variety Oscar-Nominated Doc 'La Corona' to Be Adapted as Scripted Feature (EXCLUSIVE) Spanish TV Ambition Plays Out Over Berlin Secuoya Studios Expands International Reach With New BlackBox Multimedia Partnership in the U.K. Beyond literary adaptations, Sydney also produced socially driven projects, such as 'Le Colosse aux pieds d'argile' starring Éric Cantona, which won the Golden Nymph for Best Film at the Monte Carlo TV Festival, among others. This new production deal with Gallonde is part of Secuoya Studios's plan to produce 30% ofits content in languages other than Spanish and generate revenues from international titles. Earlier this year, the company made its first foray into the U.K. market through a first-look development and production partnership with London-based BlackBox Multimedia. 'The French market, with its strong creative identity and international influence, is a strategic priority for us as we expand across Europe. It is a pleasure to join forces with Sydney Gallonde to bring to life original and exciting stories in French, with the potential to connect with global audiences,' said Brendan Fitzgerald, Secuoya Studios CEO. 'His deep French and international experience give us an essential global perspective to enrich our projects,' Fitzgerald continued. Gallonde, who is a self-starter and has a strong track record in scripted series, said he's convinced that 'French narratives now have a truly universal reach.' 'This partnership with Secuoya Studios allows me to open wider doors to the international market, without ever compromising the emotional and cultural depth of our stories,' continued Gallonde, adding he strives 'to create content that resonates across cultures, highlights underrepresented voices, and sparks meaningful conversations.'Best of Variety New Movies Out Now in Theaters: What to See This Week 'Harry Potter' TV Show Cast Guide: Who's Who in Hogwarts? 25 Hollywood Legends Who Deserve an Honorary Oscar
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
‘Bridget Jones' Director Michael Morris on the Emmy Longform Conundrum: What's The Difference Between a Film and a TV Movie?
Michael Morris agrees with you: Yes, it's kind of unusual that 'Bridget Jones: Mad About the Boy,' which he directed, is an Emmy contender in the outstanding television movie category. But, then again, this is a race that has become very unusual in recent years. 'I think once upon a time, there may have been such a thing as a 'made-for-TV movie' that had a certain characteristic, a certain look and feel, or a certain subject matter or tone,' Morris says. 'And I think now, TV streamers go shopping for movies at Cannes. So there are some really interesting feature films that are now on TV.' More from Variety Emmy Voters: Don't Forget About Zahn McClarnon and 'Dark Winds': He's Your Next Leading Man Short and Sweet: From 'Adolescence' to 'Sirens,' This Season's Best New Shows Are Barely Longer Than a Movie Limited Series Writers on the Impact of Casting, Writing Emotional Journeys, and Finding a Tonal Balance But are they, then, 'TV movies'? It's become a bone of contention for awards execs and consultants, who have been pushing the TV Academy to rename the category. One idea being floated, which my colleague Clayton Davis recently mentioned in a column, is 'outstanding film made for TV or streaming.' The idea is auteurs whose films wind up on the Emmy track instead of the Oscars track will be less offended by being called a TV movie. In the case of Renée Zellweger-starrer 'Bridget Jones,' what's extra unusual is that film appeared in actual theaters in the rest of the world. It was only here in the U.S. that it was a Peacock original movie. Morris says he knew that this would be the case, so he's not thrown off by the odd situation he finds himself in — mounting an Emmy campaign for a movie. 'Before we started shooting the film, it was communicated to me through Working Title that Universal's approach was to release it on Peacock in America but stick to the wide-release cinema strategy everywhere else,' he says. 'There's a million ways to watch things, and if being on a streaming platform is a good way for people in America to find the movie and experience the movie, then that's great. But what was weird about this one is that it wasn't made to be a streaming movie; it was very much made to be seen on the biggest possible screen and, ideally, made to be seen with people.' Morris is sanguine about it: 'Streaming and, in this case, Peacock, allowed this film to be made,' adding, 'First and foremost, that's a massive plus.' 'Black Mirror' may have broken the category. Episodic installments won in 2017, 2018 and 2019 (that one was at least a stand-alone longform), forcing the TV Academy to rewrite the rules and slide anthology shows into the limited series field. But around the same time, cablers pulled back on TV movies (broadcast had already abandoned the field), allowing all sorts of things to grab noms — including films that could have gone to theaters, but wound up on streaming. Now, it's really hard to distinguish between a film and a longform TV show. 'I just watched 'Disclaimer,' which was seven hours, all written and directed by Alfonso Cuarón, all shot in what seems to be in one big, sort of massive production,' says Morris. 'So what's the difference between that and a three-part movie? It's just split differently.' Morris says he's fascinated to be in the TV movie category this year because it's become a bit of an Emmy wild card. Last year, the film 'Quiz Lady' won the prize, finally securing an Emmy for Sandra Oh. In 2023, it was the satiric comedy 'Weird: The Al Yankovic Story,' and in 2022, an animated film won for the first time, 'Chip 'n Dale: Rescue Rangers.' This year, the category's frontrunners includes quite a mix: Netflix's 'Rebel Ridge,' Apple TV+'s 'The Gorge,' Disney+'s 'Out of My Mind' and Hulu's 'The Supremes at Earl's All-You-Can-Eat' in addition to 'Bridget Jones.' 'This is a story of a woman learning how to live again,' Morris says. 'And in that sense, it departs from the tone of the first three films, quite deliberately, but hopefully gives enough of the comedy and the joy that is just inherent in Renée and 'Bridget' to be fun.' Best of Variety 'Harry Potter' TV Show Cast Guide: Who's Who in Hogwarts? Emmy Predictions: Documentary Programs — Nonfiction Races Spotlight Pee-wee Herman, Simone Biles and YouTube Creators 25 Hollywood Legends Who Deserve an Honorary Oscar