Easy Japanese news in translation: Many grass puffers lay eggs in Miyazaki Prefecture
Grass puffers were observed laying eggs in a sea cove in the Tainamachi district of Nobeoka, Miyazaki Prefecture. From April to around the beginning of July, they can be seen laying eggs here and there on days when the difference in sea tides is large, such as "spring tides." Grass puffers are about 15 centimeters in size and have strong poison in their skin and internal organs. On the day of this reporter's visit, there was a school of several hundred pufferfish, and spawning continued for about one hour.
Japanese original
Easy Japanese news is taken from the Mainichi Shogakusei Shimbun, a newspaper for children. This is perfect material for anyone studying Japanese who has learned hiragana and katakana. We encourage beginners to read the article in English followed by Japanese, or vice versa, to test their comprehension.
A fresh set will be published every Monday, Wednesday and Friday at 4 p.m., Japan time. Click/tap here for past installments.
Intermediate learners who do not need English assistance can directly access the Mainichi Shogakusei Shimbun site here. Furigana (hiragana) is added to all kanji in the text.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Japan Today
4 hours ago
- Japan Today
Scientists in Japan develop plastic that dissolves in seawater within hours
Takuzo Aida, Group Director at the RIKEN Center for Emergent Matter Science (CEMS), poses for a photo at the CEMS of Japanese research institution Riken in Wako, Saitama Prefecture. By Irene Wang Researchers in Japan have developed a plastic that dissolves in seawater within hours, offering up a potential solution for a modern-day scourge polluting oceans and harming wildlife. While scientists have long experimented with biodegradable plastics, researchers from the RIKEN Center for Emergent Matter Science and the University of Tokyo say their new material breaks down much more quickly and leaves no residual trace. A researcher shows a sample of ocean-degradable plastic at the Center for Emergent Matter Science (CEMS) of Japanese research institution RIKEN in Wako, Saitama Prefecture. Image: REUTERS/Manami Yamada The sample of colored ocean-degradable plastic being stirred and dissolved in salty water is seen during a demonstration at the Center for Emergent Matter Science (CEMS) of Japanese research institution RIKEN. Image: REUTERS/Manami Yamada At a lab in Wako city in Saitama Prefecture, the team demonstrated a small piece of plastic vanishing in a container of salt water after it was stirred up for about an hour. While the team has not yet detailed any plans for commercialization, project lead Takuzo Aida said their research has attracted significant interest, including from those in the packaging sector. Scientists worldwide are racing to develop innovative solutions to the growing plastic waste crisis, an effort championed by awareness campaigns such as World Environment Day on June 5. Plastic pollution is set to triple by 2040, the U.N. Environment Program has predicted, adding 23-37 million metric tons of waste into the world's oceans each year. "Children cannot choose the planet they will live on. It is our duty as scientists to ensure that we leave them with best possible environment," Aida said. Aida said the new material is as strong as petroleum-based plastics but breaks down into its original components when exposed to salt. Those components can then be further processed by naturally occurring bacteria, thereby avoiding generating microplastics that can harm aquatic life and enter the food chain. As salt is also present in soil, a piece about five centimeters in size disintegrates on land after over 200 hours, he added. The material can be used like regular plastic when coated, and the team are focusing their current research on the best coating methods, Aida said. The plastic is non-toxic, non-flammable, and does not emit carbon dioxide, he added. © Thomson Reuters 2025
a day ago
Objectivity Seen as Key to Screening AI Weapons
News from Japan Society Jun 8, 2025 11:46 (JST) Tokyo, June 8 (Jiji Press)--Japan's Defense Ministry has compiled guidelines on ensuring appropriate human involvement in the research and development of defense equipment using artificial intelligence. While the guidelines are expected to cover R&D activities on equipment including unmanned combat-support drones and unmanned ships, how objectivity and reliability should be secured remains a key challenge as such activities are screened by officials at the ministry. The effectiveness of the guidelines also hinges on to what extent private-sector companies participating in R&D programs disclose AI data concerning intellectual property. How to regulate lethal autonomous weapon systems (LAWS), which attack targets after AI identifies and selects them, without human involvement, is being discussed at the United Nations. The Japanese government takes the stance that it has no intention to develop lethal weapons that operate completely autonomously without human involvement or to conduct R&D on defense equipment whose use is banned under international and domestic laws. [Copyright The Jiji Press, Ltd.] Jiji Press
The Mainichi
a day ago
- The Mainichi
Retro Japan: Ex-Kyushu Imperial Univ. building boasts 1930 cutting-edge design
FUKUOKA -- The stately main building at the former Kyushu Imperial University's Faculty of Engineering here boasts a cutting-edge design from the time of construction in 1930. Approaching the building, one is first struck by its imposing presence. Upon closer inspection, the eaves molding covered with scratch-pattern tiles add a distinct variation to its exterior. The rounded corners, combined with art deco-style semi-cylindrical towers, lend a soft impression. The Faculty of Engineering's main building in Fukuoka's Higashi Ward was constructed in 1930. Its structural design was overseen by Ken Kurata (1881-1940), the university's architecture division head, while the aesthetic design was crafted by engineer Setsuzo Obara (1897-1953). The building was among the first to adopt reinforced concrete technology, which became mainstream after the 1923 Great Kanto Earthquake. It boasts high seismic strength for its time and further enhanced fire resistance with scratch-pattern tiles. It has become an architectural symbol not only within present-day Kyushu University but also for Fukuoka. The eaves of the entrance porch feature circular stained glass, allowing red and green light to filter through. The transom at the entrance is adorned with stained glass depicting plant motifs. A wall of the fourth-floor conference room is adorned with a large oil painting, and the stylish furniture and carpet remain as they were at the time of construction. In 2023, it was designated as a registered tangible cultural property of Japan. (Japanese original by Minoru Kanazawa, Kyushu Photo and Video Department) * * * The Japanese version of this article was originally published on May 18, 2025. * * * This series explores Japan's architectural wonders and secrets of yesteryear. Read more Retro Japan articles here.
