logo
Why you should read this Japanese crime writer adored by Lee Child

Why you should read this Japanese crime writer adored by Lee Child

Telegrapha day ago
Tsuneo Asai, a Japanese civil servant, discovers that his late wife was having an affair. He identifies the culprit. He stalks him onto a train. They disembark at a lonely spot, and Asai confronts the man with the facts: I know who you are, I know what you did.
The lover, suspecting Asai intends blackmail, counters with a threat of his own: how about I tell your employer that you tried to extort me? 'Now that his position was threatened,' writes Seichō Matsumoto, often dubbed the Japanese Agatha Christie, 'a powerful instinct for self preservation kicked in. And that was the motive for what happened next…'
This is the pivotal scene in 1975's A Quiet Place, translated by Louise Heal Kawai and published this month by Penguin Modern Classics. Matsumoto (1909-1992) is wildly popular in his home country, the author of more than 450 works, inspiration for countless TV shows and movies. Penguin has taken a gamble on introducing him to the UK – it seems to be paying off, perhaps as an antidote to so many 'cosy' English thrillers about gay vicars and curious pensioners. Tokyo Express, released in 2023, has enjoyed a print run of 100,000 copies. Inspector Imanishi Investigates and Suspicion followed to glowing reviews. Lee Child called Imanishi 'an absolute classic… a whole new world to explore'.
Indeed, the books are packed with lean prose and twists – three in A Quiet Place alone – yet they're also educational. If you want to understand Japan, a country that is outwardly well-ordered and inwardly a cauldron of suppressed desire, Matsumoto is a disquieting place to start.
He was born on December 21 1909 in the Kokura district of Fukuoka, Kyushu, to a family of poor merchants. An autodidact, he left school without a diploma, worked as a street vendor from the age of 13, and his first job at the Asahi Shimbun newspaper was in the advertising department, later establishing himself as a journalist and editor. After a spell as a medic during the war, the post-war depression forced him to supplement his income by travelling the country selling brooms.
In 1950, he entered a short story into a magazine contest and placed third. Encouraged by friends, he pursued his craft and, in 1952, won the prestigious Akutagawa Prize for his autobiographical Story of the Kokura Journal. Matsumoto switched from literary fiction to the detective genre, popularised in Japan in the 1920s by the celebrated writer Edogawa Ranpo (if you say the name quickly enough, you'll spot that it's a transliteration of Edgar Allen Poe). The motivation was likely financial: Tokyo Express, first serialised and then released as a book in 1958, sold well over a million copies. Japan, home to one of the biggest Sherlock Holmes societies in the world, loves a good mystery.
The story of a double-suicide turns out to be anything but, and Express 's style is sparse and concise, appropriate for the land of haiku, where less articulates more. The 2023 translator, Jesse Kirkwood, explains the challenges of working with such a text: 'sentence order is the complete opposite of English, and because so much is often left unsaid, often there won't be a subject in a sentence. There'll just be a verb and your job is to work out who the subject is. If it's ambiguous, do you preserve that ambiguity, or do you have to make a call and impose your view of the novel?'
Unease permeates Matsumoto. Characters lie; the reader has to infer what's really going on. Christopher Harding, historian and author of The Japanese: A History in Twenty Lives, notes that 'one of the stand-out features of Japanese crime fiction is the idea that you can't trust other people, a deeply unnerving idea in a generally high-trust society like Japan.'
Modernity turned the country upside-down, transporting a traditional culture from the countryside to the uninhibited city, where 'you might end up living next door to anyone. In one of [Ranpo's] stories, a man poisons the person living in the apartment below him by dripping poison through the ceiling while he's asleep'. In another, a kinky burglar secretes himself into the target's house by hiding in a chair.
Whereas Ranpo was concerned with 'whodunnit', Matsumoto was drawn to 'why'. He helped invent the 'social detective story', with realistic settings and psychological depth. 'Motive, that's what interests me,' he liked to say: his characters inhabit a repressive pyramid, boss at the top, servants and sex workers at the bottom. Kirkwood sees Matsumoto as the champion of the folks in between, middle-class, middle-rank investigators 'stuck in the middle of hierarchies… they're the ones putting in all these hours of work in the hope of solving a mystery'.
TV has inured Westerners to the flawed detective (nine times out of 10, an alcoholic) yet the star of Inspector Imanishi Investigates – four and half million copies sold in Japan – is refreshingly quotidian. He writes haiku. He chain smokes. He works so hard his wife never sees him (and doesn't complain). But when a body is found on the train tracks, it's Imanishi's dedication, reluctant even to pause his investigation to have a cup of tea, that leads him to the killer. He cares. And that compassion manifests as a rebellion against the bureaucracy.
Matsutomo's heroes, notes Kirkwood, always receive a call from a higher-up 'to shut down the investigation or push something under the carpet', and their refusal to fall in line 'really resonates today with Japanese readers'. Matsumoto is a bridge from the deferential past to the more liberal present.
He's also obsessed with trains, a recurring motif that can border on parody. In Tokyo Express, guilt hinges on whether a character could have been where he claimed to be, hence vast chunks of the book involve policemen recreating rail journeys with little to do but stare out the window. The 'melancholia', argues Kirkwood, goes back to Matsumoto's days as a travelling salesman; the willingness to make these trips, 'and often come up with nothing', evokes the zen-like patience of the beat cop (not a million miles from the procedurals of Ed McBain). Some nerds tried to spot inaccuracies in Matsumoto's timetables. As his career developed, he hired researchers to stay one step ahead of the fact checkers.
In 1959's Point Zero, a woman puts her husband on a train for a business trip and he returns in a coffin. Again, a conceit familiar to us in the West; the twist is the alien social context. Their marriage was not only brief but arranged – it still happens in Japan, but is much rarer now – so the widow decides to hunt the killer of a man she knew for just a few weeks.
The spur isn't love, it's spousal duty, plus obligation to the truth. Family advises the heroine to desist. Policemen are taken aback at a woman doing their job. The killer's motivation is revealed, like Asai's, to be fear of exposure. A key character previously worked as a consort, not a big deal in a society where geishas are venerated, but her fatal mistake was to sleep with Americans. Outsiders don't appreciate how traumatic the experience of defeat in war was – marked this month by the 80th anniversary of Hiroshima – let alone the humiliation of outside occupation. Post-war reconstruction was a national effort to restore face.
If the West is a culture based upon guilt, Japan is characterised more by shame. One's value is determined by the judgment of others, so Matsumoto's protagonists internalise Japan's conservative attitudes towards race, class or gender, and their crimes become the logical extension of those prejudices. Murder as social convention: A Quiet Place 's Asai doesn't want to lose his pension, so he opts to kill his wife's lover.
'It's not hard to get a sense of [the author's] political leanings,' concludes Harding. Matsumoto was a socialist who travelled to Vietnam, at the height of the war, to work for peace. Later in his career he wrote historical novels and long-form journalism exposing the shadier practices that lay behind his nation's economic recovery.
Matsumoto died of liver cancer on August 4 1992. Kirkwood describes his feelings towards the author as 'awe' for the scale of his work and depth of knowledge. Harding highlights his social conscience, balanced by a knack for leading the 'reader down the wrong path and tripping them up when they [get] there'.
One of his editors, Yomota Takashi, authored a posthumous profile of a man who resembled Imanishi in his professional single-mindedness. Staff could be called to Matsumoto's house any hour of the day to discuss plots and character: 'He'd plop himself down on the sofa, his hair bedraggled and his kimono starting to come undone… hand me his manuscript then close his eyes and light a cigarette.'
The kimono was riddled with burns, his manuscript was composed in fountain pen, and the master would delight in Takashi's reaction to his latest, fiendish pay-off. 'His smile reminded me of a child who had been caught playing a delightful prank on the grown-up world.'
The top three Matsumoto books, ranked
3. Tokyo Express
Matsumoto's first detective novel sees detectives try to make sense of a double-suicide on a beach. The choreography of what turns out to be a particular cruel murder is ingenious; the book's sense of place evokes the dark simplicity of rainy nights in a seaside woodblock. You might find the endless train journeys wearying, but the destination is worth it.
2. A Quiet Place
Here, the middle-man hero is an anti-hero, a civil servant who finds out his dead wife was cheating on him and embarks on an obsessive quest to find the other man. It's a fine example of the precision of Matsumoto's craft: how would one track down a lover, what would you do if you met him, how would you respond if he turns nasty? The murder is inevitable, but its fall-out is dizzyingly unpredictable. The final third of the book, in which the lead tries to stay ahead of discovery, feels like a murderer vs Columbo situation. Columbo is also loved in Japan.
1. Point Zero
A personal favourite, this book reads most like a contemporary Western thriller, though the characters and their motivations are wholly Japanese: an arranged marriage, a missing husband, a murder committed to maintain social status. That the hero is a woman is significant, yet the book's feminism is never openly expressed by the characters – Matsumoto ain't woke – she just gets on with it. Around her is a society scarred by the past yet trying to pretend it is happy, burying itself in consumerism and keeping up with the Joneses. Sometimes, it feels as if Japan is a nation of Hyacinth Buckets.
A Quiet Place, translated by Louise Heal Kawai is out now via Penguin
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Onimusha: Way Of The Sword hands-on preview – return of the demon samurai
Onimusha: Way Of The Sword hands-on preview – return of the demon samurai

Metro

time2 hours ago

  • Metro

Onimusha: Way Of The Sword hands-on preview – return of the demon samurai

Capcom brings back Resident Evil sister series Onimusha, as GameCentral enjoys a playable demo featuring undead monsters and some very fine sword-fighting. The ongoing success of Capcom's Resident Evil remakes has already inspired other publishers to revive their own classic survival horror titles, such as Dead Space and Silent Hill 2, but this is the first time Capcom has looked to its own back catalogue for more inspiration. Back in the late PS1/early PlayStation 2 era, Capcom reused the Resident Evil formula for a number of similar games, starting with fan favourite Dino Crisis. Even Devil May Cry – whose continued absence from Capcom's modern line-up seems stranger by the minute – evolved out of an early prototype for Resident Evil 4, but if you don't count that then it's Onimusha which was the most successful of Resident Evil's sister series. Particularly popular in Japan, there were four mainline entries and multiple spin-offs, ranging from tactics games to a pachislot title licensed by Sega. Much like Capcom's Viewtiful Joe (remember that?) it suffered from oversaturation and never really made it into the PlayStation 3 generation, with the only entry being a Japanese-only strategy spin-off. But, after a couple of recent remasters, it's back, with a visual style borrowed from the Resident Evil remakes and some very satisfying sword-fighting. If you're not familiar with Onimusha it's an easy game to explain. The originals featured very similar exploration and puzzle-based gameplay to PS1 era Resident Evil games, but with more emphasis on action – since you don't have to worry about your sword running out of ammo. Set during the Sengoku period of medieval Japan, with Oda Nobunaga portrayed as a literal demon from Hell, the majority of enemies are zombie samurai and related monsters ( onimusha means oni warrior, but while oni is often translated as demon it's a bit more complicated than that). Like Capcom's reveal of Resident Evil Requiem, little is known about the plot of the game but from the brief context we were given it doesn't seem to be a reboot, but a straight sequel. You play as Musashi Miyamoto, who was introduced in fighting game Onimusha Blade Warriors and is apparently the main character of the Netflix Onimusha series, which we haven't seen. Like Nobunaga he's also based on a real historical figure, who is revered as the greatest swordsman in Japanese history. Sign up to the GameCentral newsletter for a unique take on the week in gaming, alongside the latest reviews and more. Delivered to your inbox every Saturday morning. The demo, at least, is set in Kyoto and as usual for the series, Musashi has somehow ended up with an oni gauntlet on his hand, which allows him to collect the colour-coded souls of oni (used variously to regain health, upgrade abilities, and the like) and talk to a disembodied female voice. That voice is of someone with a Japanese accent, but Musashi and the other human characters all have English accents, which breaks the immersion somewhat. Although, unlike the original Onimusha games, there is a Japanese language option for the voiceovers. The demo is very simple and almost entirely linear. We'd guess it's from very early on in the game, as you're given plenty of time to take on the various oni samurai, with the game offering a variant of light and heavy attacks, where the former are one-handed and the latter two-handed. Combat in the originals was never very complex but Way Of The Sword is a little more involved and comes across very much like a beginner's version of Sekiro: Shadows Die Twice. We don't mean that in any kind of derogatory sense though. No one wants every game to be as hard as FromSoftware titles and here you can still get caught out if you're not paying attention, with both you and your enemies having a stamina gauge, as you try to break each other's stance in order to do serious damage. This is most easily done by parrying an incoming attack at just the right moment, which has a generous window of opportunity. It is very satisfying though, as your sword glows red hot at the impact, amid a shower of sparks. Blocks are not instant though, as you need time to get your sword moving in the right direction, so in some instances it's best to evade – which is not a FromSoftware style roll but a more subtle dodge of the shoulders, that still has a bonus for perfect timing. The fighting is excellent, with oni samurai splitting down the middle as you deliver a finishing blow and the ability to ping back arrows at whoever's firing them, like a lightsaber parrying blaster bolts. There's also an oni power gauge to keep an eye on, which allows you to wield two swords at once (something the real Musashi was famous for) and, it's implied, gain access to other abilities. None of the standard enemies in the demo really required that sort of help, although we did like that the monsters were already starting to get very weird, with a strong influence from the mythology of yōkai, including a weird flying face creature and a sort of armadillo style monster. There were a couple of dream vision style cut scenes, but we didn't really gather what was going on, other than oni were bullying and/or slaughtering the peasantry, at one point forcing an aged father to throw his pleading son down a crevasse. Although in general the action was very easy the demo ends with a duel with Ganryū Kojirō, who is also based on a famous swordsman of the period. The game treats him as an old rival, but as far as we're aware he's never been in the series before – perhaps he was in the Netflix show though. Either way, you seem to have a frenemy style relationship with him, with Ganryū complaining about the curse of immortality. More Trending This battle is where things get more serious, with the parrying, dodging, and stamina all becoming vitally important, since simply spamming him with light attacks will get you nowhere. We still found it relatively easy to parry and counter-attack though, which again was super-satisfying to get right and looks great on-screen. We'd go as far as to say it's one of the most enjoyable sword fights we've had in any recent video game. How the rest of the game will turn out we'll just have to wait and see (although we do have an interview scheduled with the developers at Gamescom). As with the original Onimusha games, the foundations of the gameplay and graphics have already been laid down by Resident Evil and with the engaging melee combat and fantastical samurai setting added on top, Onimusha is easily one of our most anticipated games of 2026. Formats: PlayStation 5 (previewed), Xbox Series X/S, and PCPrice: TBAPublisher: CapcomDeveloper: CapcomRelease Date: 2026 Age Rating: TBA Email gamecentral@ leave a comment below, follow us on Twitter. To submit Inbox letters and Reader's Features more easily, without the need to send an email, just use our Submit Stuff page here. For more stories like this, check our Gaming page. MORE: Resident Evil Requiem hands-on preview – the scariest Resi ever MORE: BioShock 4 in trouble as studio lays off staff amid leadership shake-up MORE: Best of Gamescom 2025 trailers – Resident Evil Requiem to Lego Batman

Dandadan season 2: what time is episode 8 out? Explained
Dandadan season 2: what time is episode 8 out? Explained

Scotsman

time2 hours ago

  • Scotsman

Dandadan season 2: what time is episode 8 out? Explained

Dandadan season 2 will continue this week and the Netflix release time has been confirmed 👽👻 Sign up to our Arts and Culture newsletter Sign up Thank you for signing up! Did you know with a Digital Subscription to The Scotsman, you can get unlimited access to the website including our premium content, as well as benefiting from fewer ads, loyalty rewards and much more. Learn More Sorry, there seem to be some issues. Please try again later. Submitting... Dan Da Dan will be back with a new episode this week. Netflix and Crunchyroll are both releasing season 2. But what time can you expect the next instalment? A brand new episode of Dan Da Dan will soon be waiting for you to devour. The second series of the hit anime is continuing on both Netflix and Crunchyroll. The story of Okarun and Momo will pick up again this week as the back-half of the season builds momentum. It comes after the first three episodes were bundled together and released in cinemas earlier in the summer. Advertisement Hide Ad Advertisement Hide Ad For those who were able to watch Dan Da Dan: Evil Eye on the big screen, the show has since caught up and passed the ending of that movie. But when can you expect the latest episode? Where can you watch Dandadan season 2? DanDaDan season two is continuing on Netflix | Crunchyroll Once again, Netflix and Crunchyroll are both sharing coverage of Dan Da Dan season two. No matter which of the streaming services you are subscribed to, you will be able to watch new episodes from the anime each week. The first season and the six episodes of series 2 released so far are available on both platforms. Advertisement Hide Ad Advertisement Hide Ad What time is Dandadan season 2 episode 8 out? The eighth episode of Dan Da Dan's second season will once again be released on Thursday (August 21). This schedule will continue throughout the coming weeks. Dandadan will have 12 episodes in total - the same length of season one. The previous episodes are already available to watch on Netflix and Crunchyroll. Fans can expect new episodes to run through to late September - baring any changes to the schedule. So the season finale will arrive just as the leaves are starting to change and Halloween will be just on the horizon. Dan Da Dan season two episode eight is due to land on streaming platforms, including Netflix, at 5pm BST for UK audiences - Noon ET/ 9am PT for viewers in America. Advertisement Hide Ad Advertisement Hide Ad Who is in the cast of Dan Da Dan season 2? Momo Ayase - Shion Wakayama (Japanese), Abby Trott (English) Ken Takakura (Okarun) - Natsuki Hanae (Japanese), A.J. Beckles (English) Seiko Ayase - Nana Mizuki (Japanese), Kari Wahlgren (English) Aira Shiratori - Ayane Sakura (Japanese), Lisa Reimold (English) Jin Enjoji - Kaito Ishikawa (Japanese), Aleks Le (English) Turbo Granny - Mayumi Tanaka (Japanese), Barbara Goodson (English) The cast features plenty of familiar voices, Shion Wakayama is Yunli in Honkai: Star Rail as well as Ellen Joe in Zenless Zone Zero. Natsuki Hanae is the Japanese voice of Tanjiro in Demon Slayer. He has also had roles in Tokyo Ghoul, Food Wars, Haikyu!! and more. Abby Trott is the voice of Nezuko in the English dub of Demon Slayer - so a few links to the famous anime in this show. She is also Shizuka Mikazuki in Zom 100: Bucket List of the Dead.

All the Chiikawa events happening in Hong Kong right now
All the Chiikawa events happening in Hong Kong right now

Time Out

time3 hours ago

  • Time Out

All the Chiikawa events happening in Hong Kong right now

If you've spent any significant amount of time in Hong Kong, you'll probably have noticed that whenever something is popular here, it tends to start cropping up everywhere as brands frantically jump on the bandwagon. So we absolutely mean it when we say the fuzzy little guys from Chiikawa are all over Hong Kong at the moment – great news for fans of these characters from the Japanese illustrator Nagano. Here are the Chiikawa-related events and happenings you can find in Hong Kong right now. Chiikawa Days exhibition The highly anticipated Chiikawa Days exhibition has finally taken over K11 Musea! Expect to see multiple giant inflatable sculptures in the mall's outdoor areas, including some adorable food-themed ones that we love. There are also over 100 3-D figures and lifelike recreations of scenes from the beloved manga. Observe the cute Chiikawa Days critters at play, in battle, in jail, at mealtime, and more. Don't forget to stop by the merch store afterwards to pick up themed cookies and snacks, as well as the special Hong Kong collection of yum cha-themed plushies designed exclusively for this event by Nagano! Chiikawa Days Octopus cards Two special-edition Octopus cards themed after the popular Chiikawa Days characters have been released in honour of the large-scale exhibition in Tsim Sha Tsui. Featuring Chiikawa, Hachiware, and Usagi running around with their extermination sticks, these cards will have a day design with recognisable buildings from the Hong Kong cityscape in the background, and a dark blue night version with fireworks. For those who don't want to lug around another card in their wallets, the Chiikawa-themed cards are also available for digital purchase on the Octopus app. After the theme is purchased and applied, the Chiikawa characters will grace the app's home screen, the Octopus activation screen, as well as the digital card image. Chiikawa Ramen Buta Take your cute aggression out by chomping on Chiikawa and friends at this massively popular Chiikawa-themed restaurant that's newly opened in Hong Kong. As the brand's first overseas location and their largest in the world, this ramen eatery takes inspiration from the manga, featuring life-size sculptures of Chiikawa, Hachiware, and Usagi, as well as decorative elements tucked throughout the premises. Aside from ramen in various sizes, there is also Chiikawa merchandise on sale such as bowls, glassware, apparel, stickers, and more. McDonald's Chiikawa Happy Meal toys Up until the end of August, you can purchase a McDonald's Happy Meal to receive a Chiikawa toy at 40 specified branches. There are eight versions of the toys, released on Mondays and Fridays throughout the promotion period. Granted, this McDonald's collaboration is almost coming to an end, but consider this your reminder to go get your Happy Meal soon. Currently, they're giving away the Chiikawa notepad, which will change on August 22 to the final toy, an Usagi sticker dispenser. Chiikawa in the MTR Coinciding with the Chiikawa Days exhibition, the Light Rail has launched a Chiikawa-themed train which will run until August 31. On weekdays, the special train runs along various routes around Tuen Mun, Yuen Long, and Tin Shui Wai, while weekends will see it on the Tuen Mun Voyager sightseeing route. There is no extra charge for taking the Chiikawa train on weekdays, while weekend rides will require a Light Rail Travel Pass Package. There's also a Chiikawa-themed MTR train running along the Tuen Ma Line that features the characters in a nighttime forest with fireworks. Additionally, tap in and out of designated gates at East Tsim Sha Tsui station to hear Chiikawa sound effects instead of the usual boops and beeps. Chiikawa x Casetify Inject an additional dose of summer into your days with this Chiikawa collaboration with Casetify. Chiikawa, Hachiware, and Usagi decorate a large range of phone cases, tech accessories, earbud holders, laptop cases, and more, mostly showing them enjoying summertime wearing sunglasses, hiding under parasols, cooling down with ice cream, and more. Buy the premium box set from the Chiikawa collection to receive one floatie phone holder as well. Chiikawa x Joke Bear at Uniqlo Uniqlo gathers Chiikawa's posse along with other characters from their creator Nagano for this Chiikawa and Joke Bear collection. Head to Uniqlo outlets across town to find a range of t-shirts for adults and children, decorated with Nagano's cute characters fighting, dancing, eating spicy food, and more. If you're a fan of wearing adorable accessories on your clothing or bags, then this collection is worth looking into.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store