Kneecap's Mo Chara has Irish translator at second court hearing
O hAnnaidh, stage name Mo Chara, appeared before Westminster Magistrates Court on Wednesday for the second time, where he is accused of displaying a flag in support of Hezbollah at a gig in November last year.
A judgment on his case – which essentially determines whether or not the charge against him will be thrown out – was reserved, with the next hearing set to take place on September 26.
(Image: Jordan Pettitt) At his first hearing in June, O hAnnaidh - who speaks both English and Irish - had requested an Irish interpreter, but the judge said the court was unable to find a translator at that time.
Under the rules, O hAnnaidh's request could have been denied as an interpreter is only normally provided in criminal cases where a defendant does not understand English.
READ MORE: Miriam Margolyes donates £10,000 to Gaza and Edinburgh Fringe charities
However, his request was granted for his second hearing on Wednesday, with Susan Folan acting as his interpreter.
She said that she had provided O hAnnaidh with verbatim translation and "occasional clarification".
O hAnnaidh also appears to have been processed on official computer systems under his real name.
During his first appearance, his name was shown on online listings as the anglicised "O Hanna".
However, the listing on Wednesday included a number of special characters, suggesting that the Irish language version of his name was entered into the computer system.
(Image: CourtServe) O hAnnaidh was greeted by hundreds of fans as he arrived at Westminster Magistrates' Court on Wednesday.
He was joined by fellow bandmates Naoise O Caireallain and JJ O Dochartaigh, who sat at the back of the courtroom.
READ MORE: Student Loans Company slammed over public contract with IDF-linked firm
Supporters held signs which read 'Free Mo Chara' while others waved Palestine and Irish flags before the rapper's arrival at court.
Chants of 'Free, free, Mo Chara' could also be heard over a megaphone, which was repeated by the crowd.
(Image: Jordan Pettitt)
(Image: Jordan Pettitt) During the three-hour hearing, O hAnnaidh's defence team argued the case should be thrown out, citing a technical error in the way the charge against him was brought.
Brenda Campbell KC told the court the Attorney General had not given permission for the case to be brought against the defendant when police informed him he was to face a terror charge on May 21.
She said consent was given the following day, but that meant the charge falls outside of the six-month time frame in which criminal charges against a defendant can be brought.
READ MORE: 'Monstrosity': Ken Loach protests against Palestine Action terror label
Prosecutor Michael Bisgrove said permission was not required until the defendant's first court appearance and that permission did not need to be sought in order to bring a criminal charge.
Chief Magistrate Paul Goldspring adjourned the case until September 26, when he will rule on whether he has the jurisdiction to try the case.
The Metropolitan Police had imposed conditions limiting where the demonstration outside the court could take place, saying they were needed to 'prevent serious disruption'.
A man was detained by police outside the court building because of a placard he was holding following the hearing.
Surrounded by officers, he told reporters his hand-made sign made no reference to any proscribed organisations, which includes the banned group Palestine Action.
Following the hearing, O hAnnaidh told supporters the case was a 'distraction from the real story' and urged everyone to 'continue to speak about Palestine', adding: 'Free Palestine.'
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
29 minutes ago
- Yahoo
Hopes that ICRIR can deliver truth and accountability around the Shankill bomb
Hope has been expressed that the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery (ICRIR) can deliver truth and accountability around the Shankill bomb. Two men bereaved in the Provisional IRA bomb attack in 1993, and the son of a ambulance worker also murdered by the PIRA, have requested the new body take on their cases. The ICRIR was created by the previous government's controversial Legacy Act and is headed by former Northern Ireland Lord Chief Justice Sir Declan Morgan. Bereaved families, victims and certain public authorities can request the commission carry out an investigation into Troubles incidents. However, some have questioned the body's independence and its ability to uncover answers about Troubles crimes. In a statement issued through JWB Consultancy, Charlie Butler, who lost three members of his family in the Shankill Road bomb, and Gary Murray, whose 13-year-old sister Leanne was killed in it, said they want to know the full truth. One of the bombers, Thomas Begley, was killed by the blast, while Sean Kelly was convicted of murder following the bomb attack on a fish shop in the Shankill Road in 1993. JWB Consultancy said they have formally requested an ICRIR investigation into the atrocity, and hope to bring others involved to justice, including those who made the bomb, transported it and those who planned the attack. Mr Butler said others involved have escaped accountability. 'We have taken this step to continue the fight for justice for our loved ones,' he said. 'There has never been full criminal or public accountability brought to bear on many of those responsible for and who played a role in the Shankill bombing. 'We have inquiries and investigations galore into killings by loyalists or the security forces, but no such resources poured into holding PIRA accountable for their terrorist campaign. 'I hope the ICRIR will correct that imbalance and injustice. Time for truth.' Mr Murray said their fight for justice continues. 'The criminal liability for the Shankill bomb does not begin and end with the terrorist bombers, but rather every IRA member who played any role, whether active or supporting, in the plot to indiscriminately bomb the Shankill Road,' he said. 'We trust the ICRIR will conduct a robust and detailed investigation to finally hold all those involved accountable, and to provide us with the 'truth' we so often see nationalist/republican legacy groups, supported by Sinn Fein and former IRA terrorists, hold placards demanding. 'We want the truth about this PIRA atrocity.' Meanwhile, Paul Shields, the son of murdered ambulance worker and former RUC reservist Robin Shields, said his father was serving the community when two IRA gunman entered Broadway ambulance station and killed him. He said the family funeral was then disrupted by multiple IRA bomb alerts, which he said were 'designed to heap further grief upon the family and to frustrate the funeral service'. 'The murder of my father, in the prime of his life, robbed us of our family and him of the opportunity to see his children and grandchildren live their lives,' he said. 'The community also lost a courageous and dedicated servant, given that our father gave much of his life to public service both as an RUC reservist and ambulance worker. 'In death, PIRA still would not let our father rest, embarking on a series of bomb alerts designed to disrupt his funeral. 'We see and hear the catchphrase often from PIRA and their surrogates: 'Time for truth'. Yes, it is, and we as a family want the truth about the PIRA murder of our father, and all those involved to be held criminally liable.' A spokesperson for the ICRIR said: 'The commission is committed to serving victims, families and survivors. 'We respect people's choices about whether they come to the commission and our door will always remain open to all. 'We will continue to work to give answers to the over 200 individuals from across the community who have to come to us in their quest for truth and justice.'
Yahoo
29 minutes ago
- Yahoo
'Chilling' political interference of BBC must stop, says former news boss
The BBC should be protected from "political interference", the corporation's former director of news has said, after the culture secretary appeared to call for the resignation of director-general Tim Davie earlier this year. Lisa Nandy said ministers expected "accountability at the highest levels" following the iPlayer broadcast of Bob Vylan's highly controversial Glastonbury set in June. James Harding, who previously edited the Times and now runs Tortoise Media, told the Edinburgh TV Festival the BBC should remain independent of government, and said Nandy's close involvement in the Bob Vylan scandal was "chilling". In response, a DCMS spokesperson said: "The culture secretary has been repeatedly clear that the role of the director general is a matter for the BBC board. Any suggestion to the contrary is untrue." In his keynote MacTaggart Lecture, Harding said the perception of a "political presence looming over the BBC" is a problem and that the broadcaster needs to be "beyond the reach of politicians". Several staff were asked to step back from their duties after the live streaming of Bob Vylan's Glastonbury set, where the punk duo led chants of "death, death to the IDF [Israel Defence Forces]" and made other derogatory comments. Nandy's subsequent call for accountability at the top of the corporation for the decision not to pull the live stream of the performance was subsequently interpreted as calling for Davie's resignation. In his speech, Harding criticised "political interference", or the perception of it, in relation to the BBC, saying it was something "we've got too accustomed to". "The culture secretary's office insists she did not explicitly ask Samir Shah, the BBC chair, to deliver up the director general's resignation... but people inside the BBC were left in no doubt that was the message," Harding said. "Whatever your view of the hate speech vs freedom of speech issues, an overbearing government minister doesn't help anyone," he said. "The hiring and firing of [the director general] should not be the job of a politician." A DCMS spokesperson said: "The BBC has itself acknowledged a number of serious failings in recent months, including the broadcasting of the Bob Vylan set at Glastonbury. It is entirely right that the culture secretary raised these issues with the BBC leadership on behalf of licence fee payers. "The government remains committed to the very important principle that the BBC is operationally and editorially independent. We are focused on securing a sustainable future for the BBC and helping strengthen public trust in the Corporation as part of the upcoming Charter Review." Read about previous MacTaggart Lectures: 2018: Michaela Coel reveals she was sexually assaulted 2019: Dorothy Byrne says media have right to call politicians 'liars' 2020: David Olusoga: 'TV industry left me crushed' 2021: TV has 'utterly failed' disabled people, writer Jack Thorne says 2022: Maitlis says BBC rebuke over Cummings remarks made no sense 2023: Louis Theroux: Anxious TV bosses should stop playing it safe 2024: James Graham calls for more working-class people in TV The BBC has been criticised for a number of high-profile scandals in recent months, such as breaching its own editorial guidelines on accuracy in relation to a documentary about Gaza. Elsewhere, Match of the Day host Gary Lineker left the BBC after sharing an Instagram reel about Zionism that featured an illustration of a rat, considered an antisemitic slur. Harding said the BBC was "not institutionally antisemitic", and that it was "untrue and unhelpful to say it is", adding that it was "much better to correct the mistakes and address the judgement calls that have been wrong". He acknowledged the BBC had "made mistakes... and it can be much too slow to correct them". Referring to a debate early in the conflict about the BBC's use of language, Harding said he thought it the BBC was "wrong not to use the word 'terrorist' for the attacks of October 7th; journalists shouldn't censor words, but use them accurately". Harding did not comment on the events surrounding Lineker's resignation, but did say he felt football pundits generally "should be able to have views as a citizen, as well as a job as a BBC broadcaster". Harding also used his speech to argue the BBC has a crucial role to play in defending truth in an age of artificial intelligence (AI) and declining trust in traditional media. "A shared understanding of what's true is disappearing before our eyes," he said. "More people are paranoid, prone to conspiracy theories. Large numbers of people are giving up on the idea of facts." He continued: "Politics and technology are doing untold damage to trust in the world. "On the one hand, politicians are trying to control or cancel the media, particularly news. On the other, AI is beginning to lay waste to the economics of information, while also remaking the job of storytellers." In an age where "we're more divided, more certain we're right", Harding argued, the BBC should be protected and championed as the "most important source of information in this country". He said the corporation was "the best defence of truth and trust against the lies of dictators and demagogues". The BBC's royal charter will be up for renewal in 2027, and it has not yet been decided whether the licence fee will be replaced by a new funding system. Harding reflected: "We're at the beginning of a new information age, if we want it to be truly creative, innovative and competitive globally, we can't short-change the BBC again. "We need, surely, to be thinking about a mix of funding that gets closer to doubling its resources," Harding said. "Because obviously, given the cost of living, that's not going to happen just through the licence fee. "Over five years, nearly two-and-half million households have dropped out of paying the licence fee, so this needs fixing. It's expensive and unfair on those who pay. If we believe in the universality of the BBC, we need to return to the principle in some form or other that every household pays." Harding also suggested news and current affairs programmes could be opened up to independent producers in an effort to make the BBC more of a "people's platform" and allow more varied thinking while maintaining standards of truth and accuracy. YouTube now second only to BBC as media destination Social media now main source of news in US, research suggests BBC senior staff told to 'step back' from duties following row Lineker to leave BBC sooner than planned after antisemitism row UK broadcasters 'need urgent boost from YouTube' BBC boss vows to tackle Britain's 'crisis of trust'
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Officers were ‘covered in blood' after Pc shot with a crossbow
A police officer who was shot by a man with a crossbow said he lost so much blood that his colleagues were 'covered' in it. On Wednesday, a sentencing hearing at Aylesbury Crown Court heard police had been called after Jason King stabbed neighbour Alistair Mahwuto with a 'small knife' during an altercation, arising out of a 'long-standing' dispute. Police attended the scene in School Close in High Wycombe, Buckinghamshire, where King shot repeatedly at them using a crossbow before chasing them with the weapon and shooting officer Pc Curtis Foster, the court was told. The 55-year-old was later shot once by police in the stomach after refusing to put down the weapon when confronted by officers on May 10 last year, the court heard. Footage released by Thames Valley Police shows King, wearing shorts and a T-shirt, running across a road, pursuing the officers while pointing a crossbow. Pc Foster said of the incident: 'My recollection of the early moments when I arrived on scene was the street was empty, it was eerily quiet, no sign of the suspect and we then saw the victim who showed us a stab wound in the abdomen. 'I ascertained King had a crossbow when he removed the upstairs window to his property. He literally took the whole window out of its frame and then he was pointing something out of the window and I could see a red glint and then I realised it was a crossbow and that's when he took two shots at me out the window.' The officer added that he knew something had 'impacted' him but his adrenaline levels were 'so high' that he could not feel much pain. As a result, Pc Foster carried on running and helped clear members of the public away from the scene, despite his injury. Bodyworn camera footage shows the officer saying he thinks he has been shot and telling people to 'get back' into their houses as there is a man armed with a crossbow. Pc Foster said: 'I kind of first realised I was bleeding quite a lot when I could feel it running down my leg, and then I touched my leg above my trousers and my whole palm of my hand was red where it had gone through my trousers already so I thought yeah, I'm losing quite a lot of blood already.' He continued: 'There was a lot of blood. 'My two colleagues that turn up initially on scene were covered in my blood, that's how much blood I'd lost and when we got to the hospital the doctor had a feel of it and said I was really lucky it didn't strike an artery, it was a couple of centimetres away from hitting an artery in my leg.' Another clip shows King being confronted by an armed officer who shouts at him to 'stay still' before the officer fires one shot. The officer then runs over to King while other voices can be heard calling for paramedics. The armed officer, who cannot be named, said shooting King was 'the worst thing I've ever had to do' but that it 'neutralised a threat and kept everyone safe'. Further footage shows a police dog handler shouting to colleagues that King had attempted to shoot police dog Merlyn. Pc Foster has since made a full recovery from his injuries, police have said, while King was taken to hospital and discharged 10 days later. Judge Jonathan Cooper jailed King for nine years with a further three years on extended licence. He previously pleaded guilty to unlawful wounding, having an article with a blade or point, having an offensive weapon, wounding with intent and affray.
