logo
It's a zombie reboot — Irvine Welsh's new Trainspotting novel

It's a zombie reboot — Irvine Welsh's new Trainspotting novel

Timesa day ago
After culture becomes dead, it becomes undead. This is the era we are in now: the era of the zombie reboot or 'necro-sequel', as the writer Sam Kriss recently termed the phenomenon. There are three Oasis albums in the official Top Five. Pulp had a triumphant Glastonbury. No longer do sequels spawn from recent successes but from movies two or three decades old: Twisters, Beetlejuice Beetlejuice, Gladiator II, 28 Years Later. It's almost as if our data-ravaged landscape, haunted by the AI-generated mutants of our collective memory, is preventing us from thinking new thoughts.
And now here comes Irvine Welsh's sequel to his drugs-and-lowlife debut, Trainspotting, the great It book of 1993, even if it is chiefly remembered via Danny Boyle's 1996 film. Who can forget the opium suppositories, the wads of soiled toilet roll or the dead baby, all captured with wit and verve in a pungent Scots vernacular? 'Sometimes ah think that people become junkies just because they subconsciously crave a wee bit ay silence,' observed the cynical skaghead Mark Renton.
• Irvine Welsh: why I've turned Trainspotting into a disco album
There have already been five spin-offs featuring characters from Trainspotting, including Porno (2002), set ten years later, and Skagboys (2012), a prequel that connected intravenous drug use and the subsequent Aids epidemic to rampant working-class unemployment under Margaret Thatcher.
So what makes Men In Love, billed as an immediate Trainspotting sequel, different? And why is Welsh, 66, publishing this now? He admitted in one interview that it was partly to capitalise on nostalgia for the 1990s, 'because people had lives then' — before the internet, mobile phones and social media hijacked them.
And what lives Welsh's characters led. Except in Men In Love, much of the grime has been wiped away to reveal a kind of cartoonish social comedy. We are at the dawn of the 1990s and the strapline 'choose life' has been replaced by 'choose love'. The self-conscious cynic Mark Renton, the manipulative lothario Sick Boy, the loveable loser Spud and the Rod Stewart-loving sociopath Begbie kick heroin and are on the hunt for some 'top drawer shagging'.
Sick Boy is the true spirit animal of the novel, a Rochester-esque figure of sexual anarchy who fantasises about having his way with his future mother-in-law and his (hoped for) unborn daughter. He is hustling his way round London, trying to make it in porn, but investing most of his energies into 'hunting bigger game' — ie, 'posh fanny'.
In rehab, he meets Amanda, the 'pampered princess of Isleworth', whose father is a high-ranking civil servant in Thatcher's government. Meanwhile, he's pursuing a hectic 'bedroom game' with: a 'fat bird' called Ashley ('Fashley'); her 'toothsome' best friend who is horribly injured in a car accident (he runs his hand up 'her good leg' in hospital); a smelly French minx called Fabienne; 'willowy' Marianne, his ex-lover in Leith (anal only, out of loyalty to Amanda); then, after he proposes to Amanda, her chief bridesmaid or 'ridesmaid', Jocelyn (also 'willowy'). The novel builds towards a Jilly Cooper-esque society wedding where the in-laws will meet the outlaws.
• Read more book reviews and interviews — and see what's top of the Sunday Times Bestsellers List
Spud and Begbie (as well as secondary characters like Second Prize) remain in Leith. Spud is earnestly striving for a cosier life with long-suffering Alison. He is attracted to the idea of gaining 'better litrisy' through adult education classes, but the path to redemption is littered with old ladies' purses. Begbie, 'who never could look at a face without wanting to punch it', is in and out of prison, convinced that Renton (aka the 'Treacherous Ginger Bastard') is mocking him. You will recall how Renton double-crossed his friends at the end of Trainspotting. 'Ah'm gaunny scalp that ginger oaffay the c***'s heid. Wi a f***in machete. Just slice the top ay ehs f***in heid oaf,' Begbie vows.
In one of the book's darkest scenes — all of which are played for laughs, including sexual assault — Begbie, fresh from a menacing visit to the mother of his children, June (a 'mingin c***'), goes to a bar showing BBC coverage of the Tiananmen Square massacre. It puts him in the mood for a Chinese takeaway, so he buys a chicken chow mein on the way home, marvelling at how 'they Chinky army c***s dinnae f*** aboot'. He vows to use similar tactics to bed June's sister, Olivia.
At this point, you might remember the rumour that Trainspotting didn't make the Booker Prize shortlist in 1993 because it offended the sensibilities of two female judges. This partly explains the disingenuous author's note at the end of the novel declaring that because it's set in the late 1980s, many of the characters 'express themselves in ways that we would now consider offensive and discriminatory'.
But the problem isn't the rancid attitudes of the characters. It's that Welsh doesn't offer any other perspective on the women, the gay characters or the 'chinkies' other than the one that leaves them totally dehumanised. There are a huge number of women in the novel and they fall into two camps, those that are sexy and those that are 'pathetic old post-sexual mutation[s]'. The sexy ones are distinguished by the tightness of their vaginas and whether they pack 'unsightly blubber in the arse'. But what unites all the women is that they are utterly passive and devoid of opinions, although there is some evidence they have feelings: 'If women must have mental health issues — and they must,' Sick Boy reflects, 'always best to err on the side of anorexia rather than obesity.'
Meanwhile, Renton, hauled up in Amsterdam, is the most enlightened man in love. He moons over the budding artist Monique, who refuses to confine herself to one lover. But his storyline about getting into dance music (yawn) is lacklustre. His voice — which, like Sick Boy's, is now rendered in standard English to reflect their move away from Scotland — is so drippy that there's very little to engage.
Men In Love is a book that possibly sounds more amusing in summary than in its 530-page reality. Much of it is perfectly entertaining. When Sick Boy watches the entrance of his baby son into the world, he struggles with his complex emotions. 'It dawns on me that this is why men need football: our inability to give birth … The ministry of frost that housed my heavy heart melts, falls out of me like a shite I'll never be able to get back up my arsehole.' But there's no disguising that Welsh's prose has lost some of its elasticity and there's nothing as daringly excessive as, say, Renton having sex with his dead brother's pregnant girlfriend on his coffin.
Ultimately, it reads like a literary car boot sale. You can pick up the odd gem and enjoy spending a few hours in a time warp. But most of what's on offer feels too worn down and shop-soiled to bring home.
Men In Love by Irvine Welsh (Jonathan Cape £20 530pp). To order a copy go to timesbookshop.co.uk. Free UK standard P&P on orders over £25. Special discount available for Times+ members
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Dai Jones Llanilar Memorial Prize launched at Royal Welsh
Dai Jones Llanilar Memorial Prize launched at Royal Welsh

Powys County Times

time27 minutes ago

  • Powys County Times

Dai Jones Llanilar Memorial Prize launched at Royal Welsh

A special memorial prize was launched at the Royal Welsh Show yesterday. The Dai Jones Llanilar Memorial Prize is a collaboration between S4C and the Royal Welsh Agricultural Society. It honours the memory of the late Dai Jones, a much-loved farmer and broadcaster who died in 2022, aged 78. Dai Jones was a prominent figure in Welsh media and agriculture for more than 50 years. The prize will offer a young person the chance to develop and broadcast an original idea with professional production support. Geraint Evans, chief executive of S4C, said: "At S4C, we were keen to establish a prize in memory of Dai, and to mark his invaluable contribution to the world of agriculture and the world of broadcasting in Wales. "He really was one of the most talented broadcasters on Welsh television. "We hope that the prize, dedicated to Dai's legacy, will open the door to the world of broadcasting for young people, and will nurture future talent while ensuring that we continue to bring fresh and relevant content from the agricultural world in Wales to S4C." The winner will work with production companies Telesgop and Slam to turn their idea into a fully developed broadcast segment for S4C. Professor Wynne Jones, chair of the board of the Royal Welsh Agricultural Society, said: "The society is eager to have a special award for young people who are enthusiastic about rural issues and the importance of rural Wales. "Dai's family are very supportive and are proud to see the media and the Royal Welsh Show working together to create this special opportunity for the next generation of presenters and workers in the field. "This award will ensure that Dai's legacy continues for years to come." The competition is open to individuals under the age of 30 who submit an idea related to the countryside or agriculture. Entries must be sent to Telesgop by October 1. Applicants are also asked to include a brief personal statement explaining why they should win. Shortlisted candidates will present their ideas to a panel including representatives from the Royal Welsh Agricultural Society, Young Farmers, and production teams from Ffermio, Cefn Gwlad, and S4C. The winner will be announced at the Winter Fair in Llanelwedd on November 24 and 25. Entries should be no longer than one A4 page and emailed to

Fan tribtue to Wrexham AFC and Liverpool legend Joey Jones
Fan tribtue to Wrexham AFC and Liverpool legend Joey Jones

Leader Live

time30 minutes ago

  • Leader Live

Fan tribtue to Wrexham AFC and Liverpool legend Joey Jones

Joey most certainly gave the lie to the cliche, 'Never meet your heroes'. I genuinely can't imagine anybody feeling let down after coming across him, unless they were on the opposing side in a football match, of course! (Image: Newsquest) His ferocious will to win was the publicly visible element of his personality, and it was a natural extension of his fundamental desire to never let anybody down. He never did. His loyalty was tied closely to his decency. He was a kind, generous man. If anything, probably too generous. When I interview ex-Wrexham players, especially those who came through our youth system, they always ask me the same questions before we get going: 'Is Joey still there? How's he doing?' They might have long moved on from professional football, but his impact remains fresh. They acknowledge their huge debt to him as a coach or team-mate, tutoring them in the game, but are equally quick to comment on his impact as a man. I've seen him give his time and energy with great generosity, often to complete strangers. Indeed, I've seen people attempt to take advantage of the fact that if Joey could help them, he most certainly would. That's what I mean about his desire to deliver for others. He was selfless to a fault in all aspects of his life. He was an uplifting presence. He seemed to have a terrific facility to remembering people, and it made you feel ten feet tall when he saw you and offered an instant greeting. Imagine how I felt: I went from a kid, worshipping this football legend, to a guy who would hear someone shout: 'Hey, Mark!' and turn to see my childhood hero with that kind grin on his face. That felt special. His sense of humour was legendary, his autobiography is hilarious. He was serious when he needed to be, but unless you'd let his side down, or clobbered one of his team mates, you'd never see that side of his personality. Wingers who'd felt the force of Joey's challenges on the pitch would be astounded to hear that for the rest of us he was a lovably daft, affable guy! His football achievements stack up spectacularly, of course. The first Welsh player to win the European Cup, which now is the Champions League, of course, and a stack of caps for Wales in an era when international matches were less regular. Loyalty was important to him. Barely a year after he'd won the European Cup he left Liverpool to return to his beloved Wrexham. Even now, in our gloriously ambitious current state when we've been given permission to dream, it's hard to imagine Dani Carvajal ditching Real Madrid for a stint at the Racecourse! Joey Jones (Image: Newsquest) All this adds up to a remarkable man. He was able to deliver the iconic moments too, in a way which little clubs like Wrexham rarely experience. It's only recently that the proliferation of high quality images that drive social media has truly caught up with clubs like us. So many memorable moments have evaporated into the ether if Les Evans didn't happen to capture them. Yet Joey's iconography sticks in the mind. No doubt there will be a groundswell of opinion to name the new Kop after a man who was known as the 'King of the Kop', not just at the Racecourse, but also at Anfield. I'm not going to jump on that particular bandwagon, but I do want to make an observation. Read more As we travel around the championship, discovering grounds the club has never been to before, we'll notice a trend. There were signs of it last season, when we hit League One, but in the Championship it's much more pronounced. All of a sudden, football clubs are building statues. Some of them are great. Some of them are moving. Some of them are not. Sunderland somehow managed to encapsulate both ends of the spectrum. There's a beautiful tribute to the fans who have come together to share the game down the generations at one end of the stadium, and an effigy of their FA Cup winning manager, Bob Stokoe, galloping onto the pitch with glee at the other. It's a great image, but the way his teeth have been rendered is a bit too realistic! (Image: Newsquest) Joey, as I said, was one for the iconic gesture. He didn't set out to do it, but that's the thing about people who are genuine. Their sincerity affects you. He was a master of the touching gesture because they came from the heart. So, when he ran to the Kop, whether it be in North Wales or Merseyside, and gave his traditional pre-match salute, it was natural. He would not have been one for manufactured photo opportunities. He'd wave his fist to the fans that he would be amongst himself if he wasn't on the pitch, exhorting them to put in the sort of effort he was about to. It sums him up that he endeared himself to everyone with this natural, but passionate gesture. Maybe someone should make a statue of it.

Le Mans Ultimate review: does this endurance racing sim have staying power?
Le Mans Ultimate review: does this endurance racing sim have staying power?

Top Gear

time44 minutes ago

  • Top Gear

Le Mans Ultimate review: does this endurance racing sim have staying power?

Gaming Good chance of it, considering it's packed with the most exciting racing machinery operating anywhere in the world Skip 5 photos in the image carousel and continue reading It feels like every racing sim these days debuts in unfinished, so-called 'early access' form. It's not something many other types of purchase can get away with; you wouldn't take a date to a restaurant, pay for full meals and be happy with just starters. Though yes, we confess, it does sound like we've just described tapas. Le Mans Ultimate arrived in February of last year in Steam Early Access, and while it was absolutely unfinished at the time, it at the very least landed with plenty of content. The entire 2023 Le Mans field and all the circuits from that year's World Endurance Championship were included and since then the sim has been kept bang up to date with DLC packs introducing new cars and circuits to represent the 2024 and 25 seasons. Advertisement - Page continues below As of now, the base game is considered completed and this 1.0 update arrives in some style. For a start, it brings with it the outrageous Aston Martin Valkyrie AMR LMH, the race-spec version of Aston's hypercar, complete with its screaming V12. If you aren't aware, real-world sportscar racing is currently enjoying a golden era of manufacturer support, meaning Le Mans Ultimate features arguably the most exciting contemporary racing machinery operating anywhere in the world. Avert your eyes, Formula One. These cars, along with a field of the ever popular GT3 machines, have helped position Le Mans Ultimate as the only credible threat to iRacing ' s simracing stranglehold. Le Mans Ultimate was built on the rock-solid foundation of rFactor 2's physics engine, but it's been refined and elevated to offer the most convincing, communicative handling model in sim racing. Every time you spin off the circuit, it's embarrassingly obvious that it was 100 per cent your own fault. You might like It's a good job the game is so fundamentally satisfying to drive, because it's still lacking a career or championship mode to provide connective tissue between single player races. If the idea of venturing onto an online multiplayer server fills you with dread, you're stuck with just individual race weekends against AI drivers. A proper, in-depth career mode is apparently in development, but won't be arriving until next year. More tapas, anyone? The game has already been embraced by online racers, though, and this 1.0 version will finally support multiplayer driver swaps for longer online endurance races. These epic, multi-hour scheduled events popularised by iRacing are designed be tackled as a team and are the most involving and challenging experiences in simracing, to the point where even Max Verstappen can't resist competing in them even if it clashes with a F1 race weekend. Advertisement - Page continues below Back in February last year, we reckoned Le Mans Ultimate was worth a punt even in its Early Access form. This full release reassures us that we made the right call a year and a half ago. It's still structurally a slim offering for solo players, but the handling model is second to none, the selection of cars and circuits is excellent and the online competition is justifiably pulling people away from tending to their precious iRacing driver rating. Le Mans Ultimate is one of the few racing sims that might make you feel like a 24 hour race isn't long enough... Thank you for subscribing to our newsletter. Look out for your regular round-up of news, reviews and offers in your inbox. Get all the latest news, reviews and exclusives, direct to your inbox.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store