![[팟캐스트] (680) 이케아, 서울 첫 매장 문 열어](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwimg.heraldcorp.com%2Fnews%2Fcms%2F2025%2F04%2F21%2Fnews-p.v1.20250421.13f9f1347937469483f21da7f55caf2e_T1.jpg&w=3840&q=100)
[팟캐스트] (680) 이케아, 서울 첫 매장 문 열어
Ikea Korea launches first Seoul store, bolsters 'omnichannel' presence
진행자: 김혜연, Chelsea Proctor
기사 요약: 한국에서 6번째, 서울에서는 최초로 개점하는 이케아 강동점, 옴니채널 전략으로 온오프라인 소비자 동시 공략
[1] Ikea Korea announced that it would open its first store in Seoul, Ikea Gangdong, on Thursday, while unveiling plans to ramp up investment to better meet the needs of Korean consumers.
*unveil (새로운 계획·상품 등을) 발표하다
*ramp up 강화하다, 늘리다
[2] 'Koreans have a strong interest in home furnishing products, and the country is one of the most active markets for online purchases of our products,' said Isabel Puig, CEO and chief sustainability officer of Ikea Korea, at a preopening press event Friday. 'Next year, we plan to invest 30 billion won in automation systems at our Gwangmyeong and Goyang locations, and will continue to invest in enhancing our operations across the country.'
*automation 자동화
*enhance (가치·지위를) 높이다, 향상시키다
[3] With around 52 percent of home furnishing products in Korea now being sold online, Ikea Korea sees strong demand for a seamless, cross-channel shopping experience. 'Ikea Gangdong was designed with Korean shoppers in mind — those who want to see and touch products in person, and then confirm or purchase them online, or vice versa,' Puig explained.
*cross-channel 경로를 오가는
*vice versa 그 역[반대]도 마찬가지일 경우 쓰는 표현
[4] The store showcases over 7,400 products in showrooms, with around 3,700 items available for direct in-store purchase. Drawing from onsite research that included in-home visits to local Gangdong-gu residents, the store features 44 curated room sets tailored to single-person households, couples and families.
*draw from …에서 끌어 내다.
*tailor to …에 맞게 만들다.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
4 hours ago
- Korea Herald
Seoul uncorks brewery tours, liquor-making classes for foreigners
The city of Seoul will run a brewery tour as well as traditional liquor-making classes catered toward foreign nationals, according to the Seoul Metropolitan Government. The brewery tours, the city government said Friday, will be offered in partnership with Samhae Soju in Mapo-gu and Clown Brewery in Yeongdeungpo-gu, both in western Seoul. Participants can explore the breweries and sample a variety of traditional Korean rice-based alcoholic drinks, including takju — also known as makgeolli, yakju — also known as cheongju — as well as soju. The two breweries will operate tour programs slightly differently. At Samhae Soju, participants will be able to hear detailed explanations and stories behind the traditional liquor while also tasting more than 10 different types. At Clown Brewery, in addition to the explanations and taste tests, participants will be able to experience making makgeolli. The brewery tour will take place every Thursday and Friday, with a participation fee of up to 50,000 won ($37) per person. Traditional liquor classes, on the other hand, will allow visitors to taste, make and buy traditional Korean liquor, all in one place. With a participation fee of 25,000 won per person, this event will take place twice on June 11 and June 25 at the Sool Gallery in Jongno-gu, central Seoul. Those interested in purchasing tickets for the brewery tour must visit the Korea Guide Tour website and buy tickets in advance. Each session will take a maximum of 10 participants on a first come, first serve basis.
Korea Herald
6 hours ago
- Korea Herald
Why Korean won's rally hits wall at 1,300
Widening rate gap with US, trade tensions, weak fundamentals limit further gains The Korean won has been staging a sharp rally, reaching its strongest levels in seven months in June. However, further appreciation beyond the 1,300-per-dollar threshold appears limited as economic headwinds persist. Earlier this year, the won weakening past 1,400 per dollar was considered the 'new normal.' But the local currency has since gained ground, with its average exchange rate in May standing at 1,390.7 won per dollar, dipping below 1,400 for the first time since November. On Thursday, the won closed daytime trading at 1,358.4 per dollar — its strongest level since Oct. 14. The momentum continued in after-hours trading, with the currency quoted at 1,356.5 by the close. The local foreign exchange market was closed Friday in observance of a public holiday. The recent appreciation of the Korean won has been partly fueled by renewed interest from foreign investors in the stock market, who purchased local equities worth 2.2 trillion won ($1.6 billion) following President Lee Jae-myung's election victory on Tuesday. While some market observers expect the won to strengthen further against the greenback, forecasts generally cap gains in the low 1,300 range. For instance, KB Kookmin Bank projects the won could appreciate as much as 1,330 per dollar in June. In contrast, in September, the outlook was more optimistic, with market expectations of the won strengthening toward the 1,200 level — a return to 2022 conditions, when the annual average exchange rate stood at 1,292.2 won per dollar. Expectations for the won to break below 1,300 have since moderated, as structural challenges continue to weigh on the currency, despite the easing of depreciation pressure triggered by political uncertainty. 'While the won may appreciate further in the short term, gains will likely be capped,' said Wi Jae-hyun, an analyst at NH Futures. 'Supplementary budget measures, the resolution of political uncertainty, and a rate cut-driven recovery in domestic demand are expected to provide a floor for the Korean economy. However, uncertainties in exports, stemming from US President Donald Trump's tariff policies, continue to pose a significant headwind to a growth rebound.' Another key factor limiting further appreciation is the widening interest rate gap between Korea and the United States. Following the Bank of Korea's 0.25 percentage point rate cut in May, the key interest rate differential between Korea and the US widened from 1.75 to 2 percentage points. This gap is expected to grow further, as the US Federal Reserve has signaled a continued hawkish stance to curb inflation — in part due to Trump's tariff measures — while the BOK has leaned toward a more dovish approach to support domestic growth. The divergence in monetary policy increases capital outflow pressures from Korea, as investors typically shift toward higher-yielding assets. This outflow puts downward pressure on the won. Experts caution against expecting a major rally in the local currency. 'The current level of the won reflects the country's economic fundamentals. It would not be reasonable to expect a sharp appreciation when the local economy is forecast to remain weak,' an official from the Bank of Korea said. The official added that a weaker won can play a constructive role in an economic slowdown. 'In times of economic downturn, a softer currency can help boost exports and attract foreign investment in undervalued won-denominated assets. While actively depreciating the won to spur growth should be avoided, a weak currency does serve a purpose under such conditions.' silverstar@
Korea Herald
6 hours ago
- Korea Herald
Seoul births and marriages increase for 12 months
Childbirths and marriages in Seoul have increased for 12 consecutive months, bucking the national trend as South Korea grapples with one of the world's lowest birth rates. The official figure for newborn babies in Seoul in March reached 3,786, an 8.7 percent increase from the same period a year earlier, according to the Seoul Metropolitan Government. The city government explained that the figure was the highest number of monthly childbirths since March, 2022, when it saw a total of 4,027 babies born. The number of marriages also increased to 3,814, up 20 percent from the same period last year. The Seoul Metropolitan Government added that Seoul has seen a continuous increase in monthly childbirths and marriages for 12 consecutive months since April 2024. This led its fertility rate to stand at 0.65 for the first quarter of this year — an 8.3 percent increase compared to the same period in 2024. The city government attributed the rising number of births and marriages to the end of the COVID-19 pandemic, increasing support for newborn babies and various measures to reverse the declining birth rate. Since 2023, the city has been offering subsidies for fertility treatment to all couples, who experience infertility, regardless of their income levels. And pregnant women living in Seoul can also receive a 700,000-won ($514) transportation subsidy to cover their taxi, bus and subway fares. While launching a half-price discount mall for child care products, the city government began the country's first housing subsidy program for the childbearing couples without homes in May. The initiative allows the households to receive a monthly support of up to 300,00 won ($220) to cover housing costs for two years. The city government explained that the eligible households are those who gave birth this year, earn no more than 180 percent of the median income, live in a rental housing using a Korean lump-sum 'jeonse' deposit of up to 300 million won or a monthly rent of up to 1.3 million won.
