Sharjah clears 167 titles under publishing, translation support programmes in 2025
The approved titles were selected from a total of 2,478 submissions received within four months since registration was open. These include 99 titles under the Translation Grant, 20 through the Sharjah Publishing Sustainability Fund (Onshur), and 48 titles directly supported by the SBA. The step demonstrates Sharjah's continued commitment to fostering translation, publishing, and knowledge exchange between Arabic and other global languages.
These selected titles further SBA's achievements, raising the total number of approved titles to 2,405 across various fields and languages since the initiative's launch in 2011.
These initiatives represent a cornerstone of SBA's strategy to support publishers, translators, and authors worldwide, creating an enabling environment for intellectual creativity and accelerating bilateral translation between Arabic and other languages. This contributes to expanding the presence of Arabic literature in global markets, while offering readers access to diverse human and intellectual experiences in multiple languages.
Ahmed Bin Rakkad Al Ameri, CEO of the SBA, said, "In Sharjah, under the leadership of His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, we believe that translation is a vital communication tool for connecting people and fostering understanding and being open to other cultures.
"This belief drives us to continue growing our support for exceptional cultural and intellectual content through specialised programmes. At the forefront of these is our Translation Grant, which is given to titles worthy of global readership, in order to promote Arabic creativity to the world, while making international achievements accessible to Arab readers in their native language."
Al Ameri added that under the directives of Sheikha Bodour Bint Sultan Al Qasimi, Chairperson of the Sharjah Book Authority, the authority is committed to expanding its support programmes through initiatives that celebrate the most significant literary and intellectual works from around the world.
Mansour Al Hassani, Director of Publishing Services at SBA, commented, "The number of submitted applications this year is a clear indicator of the growing trust that global publishers place in our programmes. It reflects their recognition of the tangible value we bring to the translation and publishing sectors, not only in the UAE and the Arab world but globally."
The SBA launched its Translation Grant in 2011 to support publishers worldwide in translating distinguished books into multiple languages. The grant offers up to $4,000 for general books and $1,500 for children's books, with special grants of up to $250,000 for translations from or into Arabic.
The criteria include a formal translation contract, details of the translator, and copies of the final published edition. Eligible works include novels, biographies, cookbooks, poetry, and children's literature, given that they are under copyright protection.
The Sharjah Publishing Sustainability Fund (Onshur) aims to strengthen the publishing industry in the UAE by offering comprehensive support tailored to publishers' needs. The fund supports publishers' sustainability and growth, and boosts their journey into enriching the cultural landscape in the UAE through three core tracks, namely: Launch, Scale, and Disrupt.
WAM
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Zawya
2 hours ago
- Zawya
GCC-Stat: GCC countries record $587.8bln in nominal GDP by end of Q4 2024
MUSCAT: The latest data released by the Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf ('GCC-Stat') revealed that the nominal Gross Domestic Product (GDP) of the Gulf Cooperation Council (GCC) countries reached US$587.8 billion by the end of the fourth quarter of 2024, up from US$579 billion at the end of the fourth quarter of 2023, reflecting a growth rate of 1.5%. The data indicated that the contribution of non-oil activities to the GCC's nominal GDP reached 77.9% by the end of the fourth quarter of 2024, compared to 22.1% from oil activities. The manufacturing sector contributed 12.5% to the GDP, while wholesale and retail trade accounted for 9.9%. The contribution of the construction sector reached 8.3%, while public administration and defence logged 7.5%, finance and insurance 7%, and real estate activities 5.7%. Meanwhile, other non-oil activities contributed 27%.
Sharjah 24
16 hours ago
- Sharjah 24
Al Dhaid Date Festival supports productive families
Supporting heritage and innovation through local participation Productive families are showcasing a diverse range of innovative, heritage-inspired products, celebrating Emirati culture and entrepreneurship. Their participation highlights the festival's commitment to empowering communities economically and socially, while promoting the cultural and commercial value of date palms. Traditional products attract visitors The productive families' pavilion has drawn significant visitor interest, offering items such as traditional palm-based crafts like woven baskets and heritage containers, Emirati dishes such as harees and machboos, and locally produced honey, Emirati spices, and Arabic coffee blends. SCCI reaffirms commitment to social responsibility His Excellency Mohammed Ahmed Amin Al Awadi, Director-General of SCCI, emphasized that the involvement of productive families aligns with the chamber's corporate social responsibility strategy and the broader goals of the 'Year of Community', fostering inclusivity and sustainable development. Showcasing generational craftsmanship Participant Khesbah Saeed Mohammed shared her enthusiasm for the festival, where she annually presents her handmade crafts like sarod and mahafat, passed down from her mother. Her work highlights the festival's role in preserving traditional palm-frond skills across generations. Bridging tradition and modernity Maryam Al Yamahi featured a collection of palm-related crafts such as makhareef and saf, blending modern design elements to appeal to contemporary consumers. She praised the festival for its role in market expansion, business growth, and entrepreneurial support. A rich cultural and commercial experience Running daily from 8:00 am to 10:00 pm, the Al Dhaid Date Festival offers a comprehensive visitor experience centered on dates and seasonal fruits, while continuing to serve as a strategic platform for supporting productive families and local artisans.
Gulf Today
a day ago
- Gulf Today
DEWA firm on empowering students and teaching staff
Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) is committed to empowering pupils, university students and teaching staff with insights into the latest clean and renewable energy technologies. By expanding their knowledge and refining their talents, DEWA fosters a spirit of research, creativity and innovation, inspiring young people to pursue scientific studies. Additionally, DEWA introduces pupils and university students to its key projects, initiatives and programmes that support national goals, strengthen Emirati identity and authentic values, and advance sustainable development. These efforts embody DEWA's social responsibility and dedication to nurturing future generations who will shape a more prosperous and sustainable tomorrow. 'We are keen to fulfil the directives of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to equip young people with the skills necessary to sustain progress and prepare a generation that is confident in its capabilities, proud of its values and identity, and able to compete globally across all fields. This will support the journey of anticipating, shaping and implementing a sustainable future,' said Saeed Mohammed Al Tayer, MD & CEO of DEWA. 'At DEWA, we believe in the importance of collective efforts to ensure optimal investment in human capital. We are dedicated to playing our social and national role by providing an educational environment that enhances the readiness of future generations to seize opportunities, face challenges and adapt to ongoing developments. This also fosters engagement and co-operation across all segments of society. 'During the Year of Community in the UAE, we are accelerating our efforts to firmly position Dubai as a premier hub of continuous innovation, knowledge advancement and sustainable development, thereby solidifying its status as a global leader in ongoing progress and lasting empowerment, and a global destination for youths who strive for excellence,' Al Tayer added. DEWA welcomes delegations of schoolchildren and university students to explore its major projects, most notably the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Solar Park, which is the largest single-site solar park in the world. Pupils and students also learn about the Sustainability and Innovation Centre, a global incubator for clean and renewable energy innovations, and the Research and Development Centre, which features unique, world-class laboratories. Additionally, they can attend the Water, Energy, Technology and Environment Exhibition (WETEX), one of the world's largest specialised exhibitions and the region's largest in energy, water, smart and sustainable cities, electric vehicles, sustainability and other related sectors. This offers them the opportunity to explore the latest innovations from thousands of local and international companies. In 2024, DEWA's power stations hosted 43 school visits, comprising 24 in-person and 19 virtual visits, with a total of 2,990 pupils from various schools in the UAE. The Sustainability and Innovation Centre welcomed 2,353 pupils and students, while the Research and Development Centre received 44 visitors. In addition, 3,776 students visited WETEX. DEWA also organises an annual summer camp for children and youths, offering a mix of educational and recreational activities and workshops in areas such as environment, technology and innovation. The camp aims to enhance personal skills and promote values such as teamwork and social responsibility. Moreover, DEWA runs a training programme for schoolchildren and university students during the summer to integrate them into the work environment and equip them with the knowledge and skills needed to build a strong professional future. It also organises two annual 'Future Engineer' camps (summer and winter) for the children of DEWA employees, aimed at developing skills in areas such as cyber security, information technology and various engineering disciplines. As part of its broader community outreach, DEWA delivers in-person and virtual awareness lectures in collaboration with government and private entities across the UAE and Dubai. Additionally, on Emirati Children's Day, DEWA holds a range of educational, cultural and recreational activities at its five childcare centres. The Sustainability and Innovation Centre also runs the CleanTech Youth Programme, which aims to prepare a new generation of clean energy and sustainability leaders.
