Counting 1-10 in the Hawaiian language
HONOLULU (KHON2) — In the ahupuaʻa of Wailuku, which lies in the moku of Pūʻali Komohana on the beautiful island of Maui, stands a street that helps us to learn how to count. We are speaking of ʻEhā St.The street name ʻEhā translates as the number 'four' or 'four times,' but it could vary depending on spelling and pronunciation.
Counting in the Hawaiian language, or ʻŌlelo Hawaiʻi, can seem intimidating so let's just learn the basics.
Songs & Stories of Waikīkī | Aloha Authentic Episode 504
Keep in mind that Hawaiian words are spoken with short vowels and diacritical markers used can change the meaning.
Numbers one through 10 are as follows:
'ekahi, 'elua, 'ekolu, 'eha, 'elima, 'eono, 'ehiku, ʻewalu, 'eiwa, 'umi.
To be able to count to higher numbers, these numbers must be memorized.
The word ʻehā has other meanings aside from the number 'four.'
Spelled with kahakō markers over both vowels, ēhā refers to portions of chants that repeat syllables, similar to English songs using 'tra-la-la.'
ʻEha, spelled with just an ʻokina, translates as 'hurt or pain' which can be found in the name of Queen Liliʻuokalani.
Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha was the name of Hawaiʻi's Queen with Liliʻuokalani becoming her title.
As names were often given in commemoration of an event, many of her names reflect such an incident.
Liliʻu means 'smarting,' Loloku means 'tearful,' Walania means 'a burning pain' and Kamakaʻeha means 'sore eyes.'
Those names bring our attention to the daughter of King Kamehameha I, High Chiefess Kīnaʻu.
Check out more news from around Hawaii
The story shared that during the Queen's birth, Kīnaʻu developed an eye infection and was kept in a dark room until she was well once again.
Did you know? Now you do!
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Axios
34 minutes ago
- Axios
Portuguese is the third most-spoken language in Utah
Portuguese, Chinese and German are the three most commonly spoken languages in Utah, other than English and Spanish, per new census data. Why it matters: The myriad languages spoken across the state reflect the settlement and colonization of centuries long past, as well as more modern immigration patterns. By the numbers: Just over 13,800 people speak Portuguese in Utah, followed by 9,100 Chinese speakers and 8,500 German speakers, per the census data. That is a fraction of the 310,300 Spanish speakers in the Beehive State. The survey data represents the languages spoken at home from 2017 to 2021 among people five years and older in the U.S. The intrigue: Portuguese is prevalent in Utah in part because the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has ties to Brazil. The South American country is home to 1.5 million church members, according to church statistics. As of 2022, about 7,700 foreign-born residents of Utah hailed from Brazil, according to Portuguese is the top language after English and Spanish in four other states: Massachusetts, New Jersey, Connecticut and Rhode Island. Between the lines: Nationally, many multilingual people speak one language at home with family, but use English at work, school and elsewhere. Just over 60% of people who speak a language other than English at home also say they speak English "very well," per the census data. Zoom out: Chinese, Tagalog and Vietnamese are the three most common languages spoken in the U.S. after English and Spanish, per the census data.
Yahoo
12 hours ago
- Yahoo
22News Notebook for June 10th
The 22News Notebook is Working for You with a look at these upcoming events in our western Massachusetts area: Polish Food Sale All your favorites available! Saturday, June 14, 9AM-1PM Immaculate Conception Church 25 Parker St., Indian Orchard Bottle & Can Drive To benefit Belchertown Cub Scout Pack 507 Wednesday, June 18, 10AM-1PM Belchertown Common Main Street We're happy to help spread the word about your non-profit event. Email details at least 2 weeks in advance to: notebook@ Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Yahoo
13 hours ago
- Yahoo
New fully accessible playground opens in Scranton
SCRANTON, LACKAWANNA COUNTY (WBRE/WYOU) — A new place to play is now in Scranton. The city celebrated the grand opening of the Butterfly Playground, a fully accessible space inside Nay Aug Park designed for children and adults of all abilities. What used to be a parking lot is now a place where everyone can play. 'Oh, I've already seen the kids in here playing, and it makes you really happy. You put a smile on your face to see them enjoying it,' said volunteer Doris Koloski. The Butterfly Playground in Nay Aug Park is Scranton's newest inclusive play space, featuring accessible ramps and a merry-go-round built into the surface, so kids of all abilities can ride. 'This project has equipment that's totally handicap accessible, which we don't see enough of in our region,' said Thom Welby, vice chair of the Scranton Municipal Recreation Authority. 'I think the idea was that they could all intermingle and I'll enjoy the stuff together and not have them separated out, and just so the kids could socialize,' said Koloski. The nearly $400,000 project was funded through a state casino grant, administered by the city, with support from lawmakers and local volunteers. PHOTOS: Wilkes-Barre mural causes controversy 'The volunteers up here, they've been having donut sales, just basket raffles, bingos, anything to raise money,' explained Welby. That extra money added activity panels throughout the playground. This is just phase one. City leaders say future phases will include additional age-specific areas, all part of an all-inclusive discovery corridor. 'We added paved ADA parking spaces to the adjacent parking lot here and then added an ADA accessible route to the playground, and the pour and play system is actually a granular rubber that's bound,' said Mike Lachman, landscape architect at Barry Issett & Associates. Making it wheelchair accessible and cleaner. 'Playground projects are always the fun ones because you get to see the kids enjoy it after the fact, it's not so much the ribbon-cutting after all that's done. It's coming back out and seeing the kids run around and play on the playground,' explained Lachman. The Butterfly Playground is now open to the public at Nay Aug Park. With this ribbon cutting, Scranton sends a clear message: Play is for everyone. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
