Counting 1-10 in the Hawaiian language
HONOLULU (KHON2) — In the ahupuaʻa of Wailuku, which lies in the moku of Pūʻali Komohana on the beautiful island of Maui, stands a street that helps us to learn how to count. We are speaking of ʻEhā St.The street name ʻEhā translates as the number 'four' or 'four times,' but it could vary depending on spelling and pronunciation.
Counting in the Hawaiian language, or ʻŌlelo Hawaiʻi, can seem intimidating so let's just learn the basics.
Songs & Stories of Waikīkī | Aloha Authentic Episode 504
Keep in mind that Hawaiian words are spoken with short vowels and diacritical markers used can change the meaning.
Numbers one through 10 are as follows:
'ekahi, 'elua, 'ekolu, 'eha, 'elima, 'eono, 'ehiku, ʻewalu, 'eiwa, 'umi.
To be able to count to higher numbers, these numbers must be memorized.
The word ʻehā has other meanings aside from the number 'four.'
Spelled with kahakō markers over both vowels, ēhā refers to portions of chants that repeat syllables, similar to English songs using 'tra-la-la.'
ʻEha, spelled with just an ʻokina, translates as 'hurt or pain' which can be found in the name of Queen Liliʻuokalani.
Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha was the name of Hawaiʻi's Queen with Liliʻuokalani becoming her title.
As names were often given in commemoration of an event, many of her names reflect such an incident.
Liliʻu means 'smarting,' Loloku means 'tearful,' Walania means 'a burning pain' and Kamakaʻeha means 'sore eyes.'
Those names bring our attention to the daughter of King Kamehameha I, High Chiefess Kīnaʻu.
Check out more news from around Hawaii
The story shared that during the Queen's birth, Kīnaʻu developed an eye infection and was kept in a dark room until she was well once again.
Did you know? Now you do!
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
39 minutes ago
- Yahoo
Brillion Fire Department welcomes and congratulates its first-ever Fire Cadets
BRILLION, Wis. (WFRV) – In a Wednesday morning Facebook post, the Brillion Fire Department introduced the community to some of its newest members. Reese, Kiera and Blake were welcomed by the station in December as the first cadets in department history. Village of Bellevue gets two new Community Orchards courtesy of volunteers & New Leaf Foods 'These cadets are gaining hands-on experience, training alongside our firefighters and preparing to serve the community with dedication and pride,' the post said. The Brillion Fire Department's post expressed pride and excitement for the trio, as they become part of the next generation of firefighters. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Yahoo
40 minutes ago
- Yahoo
Don't let a vocal minority silence Britain's ancient church bells
There used to be a tradition that ringing church bells would drive out evil spirits. Now it's the bells that are being driven out. The latest set of chimes to fall foul of complainers are in Mytholmroyd. It's a small West Yorkshire village, best known as the birthplace of Ted Hughes. Perhaps it was the bells of St Michael's Church that inspired the late Poet Laureate to write in one of his rhymes for children about a bell's 'clang of mumbling boom'. But that clang was far from mumbling for three residents who said they were being kept awake all night by the chimes, ringing every 15 minutes. A noise abatement order imposed on the bells means they now can't be rung at all, so for the first time in 100 years they have fallen silent. There have been similar ding dongs over church bells elsewhere in the past few years: in both Witheridge and Kenton in Devon, in Helpringham in Lincolnshire, and in Beith in Ayrshire, usually by people saying that chimes through the night in these rural neighbourhoods are ruining their sleep. As someone who lives in a city, used to police helicopters overhead, ice cream vans blaring their tinny tunes, trains rattling past, and crowds of students staggering home at night under the influence of numerous intoxicants, I have to say I do find the noise of the countryside rather disturbing. Here in the city, these noises are part of a constant soundscape. In the country, there is an enveloping silence, but then you will be jolted into wakefulness by a cockerel's piercing crow, or a huge piece of farm machinery rattling past, or a herd of cattle lowing their way to milking. But a church bell chime, surely, is in a minor key compared to these other rural interruptions? For me the sound of bells is, well, music to my ears. Despite the planes flying into Heathrow over my head and the police sirens blaring outside my door, I can still hear the sound of a bell nearby, which rings regularly to mark Divine Office being said in a local monastery as well as the Angelus at noon. On Sundays, a peal of bells sounds out at a nearby church, and on weekday evenings too you can hear the ringing, as the tower captain and his team practise Plain Bob Major or Grandsire Triples or one of those other extraordinary mathematical formulas, known as changes, that make up bell-ringing. But the kind of change we don't want is something so quintessentially English as bell-ringing to disappear because after a few people make a fuss, officialdom steps in. The bells of Mytholmroyd were silenced when just three people objected – but the 1,200 residents who wanted the chimes to continue had their petition ignored. It's a growing pattern: a few complaints put an end to chimes that had been loved by communities for generations. Yet there's more at stake here than bells. It sounds a death-knell for our tradition of going with what the majority want. Broaden your horizons with award-winning British journalism. Try The Telegraph free for 1 month with unlimited access to our award-winning website, exclusive app, money-saving offers and more.
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Black-necked stilts sighting with chicks at Pea Island Refuge
PEA ISLAND, N.C. (WNCT) — A pair of Black-necked Stilts with just-fledged chicks were seen feeding at Pea Island National Wildlife Refuge. According to a press release from National Wildlife Refuges in Eastern North Carolina, 'Two of the photos below show a parent with 1-2 chicks in the marsh grass. The 3rd photo shows a solo chick foraging.' The wildlife refuge encourage guests to 'bring your binoculars or spotting scope when you come to the refuge ready to birdwatch.' Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
