Counting 1-10 in the Hawaiian language
HONOLULU (KHON2) — In the ahupuaʻa of Wailuku, which lies in the moku of Pūʻali Komohana on the beautiful island of Maui, stands a street that helps us to learn how to count. We are speaking of ʻEhā St.The street name ʻEhā translates as the number 'four' or 'four times,' but it could vary depending on spelling and pronunciation.
Counting in the Hawaiian language, or ʻŌlelo Hawaiʻi, can seem intimidating so let's just learn the basics.
Songs & Stories of Waikīkī | Aloha Authentic Episode 504
Keep in mind that Hawaiian words are spoken with short vowels and diacritical markers used can change the meaning.
Numbers one through 10 are as follows:
'ekahi, 'elua, 'ekolu, 'eha, 'elima, 'eono, 'ehiku, ʻewalu, 'eiwa, 'umi.
To be able to count to higher numbers, these numbers must be memorized.
The word ʻehā has other meanings aside from the number 'four.'
Spelled with kahakō markers over both vowels, ēhā refers to portions of chants that repeat syllables, similar to English songs using 'tra-la-la.'
ʻEha, spelled with just an ʻokina, translates as 'hurt or pain' which can be found in the name of Queen Liliʻuokalani.
Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha was the name of Hawaiʻi's Queen with Liliʻuokalani becoming her title.
As names were often given in commemoration of an event, many of her names reflect such an incident.
Liliʻu means 'smarting,' Loloku means 'tearful,' Walania means 'a burning pain' and Kamakaʻeha means 'sore eyes.'
Those names bring our attention to the daughter of King Kamehameha I, High Chiefess Kīnaʻu.
Check out more news from around Hawaii
The story shared that during the Queen's birth, Kīnaʻu developed an eye infection and was kept in a dark room until she was well once again.
Did you know? Now you do!
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Opinion: How My California Middle School Uses Glyphs to Teach English Learners to Read
In the agricultural regions of California's San Joaquin Valley, schools like Firebaugh Middle School are surrounded by fields. But many of Firebaugh's students struggle to read that word. If they were to see 'field' on the board, they would likely pronounce it as 'filed,' a reflection of their unfamiliarity with the varied pronunciations in English. Firebaugh's student body is 98% Hispanic, and about 30% of its 530 sixth-, seventh- and eighth-graders are designated as English learners. Based on diagnostic testing, administrators know many of them have limited or nonexistent phonics skills. In some cases, the students did not attend elementary school and lack the basics of literacy even in their primary language. Get stories like this delivered straight to your inbox. Sign up for The 74 Newsletter If you think of reading as an equation with specific components, you might assume reading instruction is straightforward. But as with any equation, there are variables, and English learners have many of them, from Individualized Education Programs to a diversity of home languages that makes it difficult for teachers to find a starting point for reading instruction. Any supplemental instruction educators provide must be flexible enough to account for those individual differences. This is hard enough at the elementary level, but in middle school, students do not merely need to know how to read; they need to know how to read well, so they can comprehend information, analyze it and synthesize it. But in most middle schools, educators likely do not have comprehensive training in supporting basic reading development. While they may have picked up some strategies, their job and focus is to teach a single subject‚ not literacy. I'm a perfect example. I was a history major, and I am credentialed in social science. I was trained to teach ancient civilizations, modern government and economics, and everything in between — but not reading. Related Time is also a limiting factor. At Firebaugh, students rotate through a seven-period school day. Teachers cannot adapt their schedules the way elementary educators can, making it challenging to spend extra time catching up students who are not reading at grade level. We had attempted many approaches to improving literacy at Firebaugh. We added English language development classes. Educators tried to emphasize reading strategies and target specific students who were two or more grade levels behind in literacy. However, none of these efforts proved effective. Along the way, we realized many students needed pieces of the reading equation that we did not know they needed, such as decoding words. Then, we discovered an unusual approach to adolescent literacy that uses glyphs as a resource to foster reading fluency and boost comprehension for English learners. The system consists of 21 glyphs, or diacritical marks, that function as a pronunciation guide for each word. These marks (think accents or umlauts) are widely used in languages other than English to aid with pronunciation and comprehension. The system indicates which letters make their usual sound, which make a different-than-usual sound and which are silent. It also denotes syllable breaks. We implemented this glyph approach for English learners who had no experience sounding out words. In the first stage of implementation, students worked with teachers to learn the glyphs and complete core skill-building activities. In the second stage, the diacriticals — which are available for more than 100,000 words — were integrated into students' daily reading practice to build fluency and comprehension. With the markups, words like 'field' and 'filed,' for example, were no longer a problem.
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
State grants helps Fairmont State University plant more trees on campus
FAIRMONT — The number of native trees on the campus of Fairmont State University recently increased with help from a grant from the West Virginia Division of Forestry. In April, students and staff planted American holly, Blackhaw viburnum, common witch hazel and eastern redbud trees with the goal of boosting biodiversity on campus. Dubbed the Community EquiTree grant program, which originates on the federal level, helped plant alongside Campus Drive East, which is adjacent to Fairmont State's residence halls and outdoor recreation areas, which "will allow more students and local community members to experience the trees and their benefits," according to a press release. "As a public institution, Fairmont State University is committed to fostering a beautiful, welcoming campus where students, faculty, staff, and community members feel a true sense of belonging," the press release continued. Fairmont State's Creative Sustainability Council, a group of students, faculty and staff members, spearheaded the initiative. Assistant Construction Manager Devin Carpenter, Associate Professor of English Nathaniel Myers, and Councilmember and architecture major Ryan Williams collaborated on the grant. 'The trees themselves are a great project, helping to develop this underused space on campus into something that is both a beautiful showcase of West Virginia trees and helps to mitigate local issues like soil erosion or larger ones like global warming," Williams said. "But even more than that, I hope projects like this inspire more students to get involved. The more people are engaged with their community and campus, the more we can improve and better serve the present and the future.' The WVDOF Urban and Community Forestry program cooperates with communities to promote the long-term care of trees in cities and communities throughout the state. The program also establishes guidelines for planting, caring for and protecting trees throughout West Virginia. Fairmont State's project meets the goals of this program by providing an opportunity for students to get involved with community sustainability projects, for faculty to improve their instruction by helping others understand the importance of trees and nature, and for everyone to better understand and engage with their local environment during and after the planting. "As the trees grow, their benefits will as well. The canopies will help shade the area, especially nearby asphalt parking lots and roads, which can store heat. The roots of the trees will grow into the hillside, stabilizing the soil and preventing erosion. Additionally, their fall foliage will create a beautiful scene familiar to many West Virginians," states the press release. 'The planting of these native species not only aids in beautifying our campus but also offers back to nature a piece of what urban development once removed," Carpenter said. In the coming months, the Creative Sustainability Council will measure the success of the tree planting program using surveys to be administered in the local community and among students. A ceremonial tree planting was held on April 25, 2025 to mark the beginning of the project, which is expected to be completed this month. 'We are all very proud of Ryan and his hard work on this project,' Myers said. 'Hopefully this will inspire future projects that will contribute to sustainability on our beautiful campus.'
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
Folly Beach city leaders could adopt Transportation Safety Action Plan
FOLLY BEACH, S.C. (WCBD) – Folly Beach city councilmembers will discuss Tuesday a resolution to adopt a Transportation Safety Action Plan. The goal of the action plan is to enhance road safety by increasing enforcement at specific locations. Between 2017 and 2023, Folly Beach saw an average of 85 crashes annually. According to data, 73% of all pedestrian and bicycle crashes occurred between June and August. Folly Beach city leaders hope to reduce speeding and provide accommodations for cyclists, pedestrians, and vehicles. The meeting will take place inside the council chambers at 21 Center Street at 7 p.m. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
