What Singlish words and phrases going mainstream tell us about Singaporean identity
At Singapore's 50th National Day celebrations on August 9, 2015, the unthinkable came to pass. In the National Day parade section themed 'Identity – Uniquely Singapore', alongside floats of Singaporean food, there were props depicting words from Singapore English, also known as Singlish, such as the particles 'lah' and 'leh' and phrases including '
blur like sotong '.
Lee Hsien Loong , Singapore's prime minister at the time, posted on his Facebook account a week after: 'I'm glad that at 50, we are less 'blur like sotong', and more confident and comfortable with everything that makes us Singaporean.'
This was not trivial. Such official endorsement was particularly significant in light of Singapore's official language policy and planning, which includes the annual Speak Good English Movement (SGEM) that, since 2000, has explicitly discouraged the use of Singlish in favour of 'Good English'.
Library personnel set up standees that promote the use of correct spoken English in a library in 2006 in Singapore. The Speak Good English Movement, launched in 2000, discouraged the use of Singlish in favour of 'Good English'. Photo: AP
The following year saw another milestone, this time extending beyond the nation's shores.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
South China Morning Post
4 hours ago
- South China Morning Post
Trump penalises India with additional 25% tariff, escalating tensions over Russian oil
Published: 10:35pm, 6 Aug 2025 Updated: 10:39pm, 6 Aug 2025 US President Donald Trump on Wednesday signed an order to impose an additional 25 per cent tariff on Indian goods over New Delhi's continued purchase of Russian oil, a key revenue source for Moscow's war in Ukraine. The tariff is set to take effect in three weeks and would be added on top of a separate 25 per cent tariff entering into force on Thursday. It maintains exemptions for items targeted by separate sector-specific duties such as steel and aluminium, and categories that could be hit like pharmaceuticals. More to follow ...
South China Morning Post
6 hours ago
- South China Morning Post
China invites descendents of US Flying Tigers who fought Japan to mark end of World War II
China has invited descendants of the American Flying Tigers to Beijing for the commemoration of the end of World War II, according to people familiar with the situation. A source said they include Cynthia Chennault, the daughter of Claire Lee Chennault who commanded the volunteers who helped in China's fight against Japan, and one of his granddaughters, Nell Calloway. The Flying Tigers, officially known as the American Volunteer Group, were a group of pilots who were hired to fight for China – then under the rule of the Nationalists – against the Japanese invasion. The Tigers fought the better-equipped Japanese air force over the skies of China and Southeast Asia between late 1941 and the summer of 1942, when they were formally incorporated into the US Air Force to continue the fight. The invitations were extended under the name of the National People's Congress, China's legislature, and the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, a semi-official body set up to improve relations with other countries, the source said. Jeffrey Greene, chairman of the non-profit Sino-American Aviation Heritage Foundation, said he and his wife Katherine have also been invited to attend the official events in the Chinese capital 'on September 2 and 3 commemorating the Chinese and Allied victory in the Second World War'. China announced in June that it would hold a series of events to commemorate the 80th anniversary of the end of the conflict.
South China Morning Post
6 hours ago
- South China Morning Post
Hong Kong aiming to produce world snooker champion with help of Judd Trump, Neil Robertson
Superstar duo Judd Trump and Neil Robertson have set themselves the ambitious target of producing Hong Kong's first world snooker champion. Zhao Xintong finally broke mainland China's World Championship duck this year, but Marco Fu Ka-chun's 2006 and 2016 semi-final runs have been the best of it for Hong Kong. Fu's compatriot Ng On-yee won the most recent of her three women's world titles in 2019. The former world champion pair of Trump and Robertson, who both have Hong Kong residency, co-founded the Hong Kong Billiard Sports Academy, which was officially opened on Wednesday. 'There's been a gap between Marco and On-yee, and the next talent to come through,' Trump said. 'Maybe that's because there aren't enough snooker facilities in Hong Kong that are right for children. Neil Robertson and Judd Trump (left and right in the middle) with young players at the academy. Photo: Jonathan Wong 'A lot of clubs are dingy and smoky, so it's nice to open a professional facility to practise.
