logo
'Ukrainians have been stripped of illusion of control' — Filmmaker Kateryna Gornostai on Russia's war, cinema and reclaiming the narrative

'Ukrainians have been stripped of illusion of control' — Filmmaker Kateryna Gornostai on Russia's war, cinema and reclaiming the narrative

Yahooa day ago

When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, film director Kateryna Gornostai found herself questioning whether she would continue working.
"I had this feeling that life — at least professionally — had come to an end," she says. "Who needed directors or screenwriters, then? At most, volunteers were needed, but hardly anyone involved in filmmaking."
The urgency of documenting the war soon became clear, but emotionally picking up a camera didn't come easily. The 36-year-old filmmaker struggled with fear and doubt, knowing any shot she filmed could be her last.
"It felt scary that you're filming, and these could be your last shots because now a missile will hit here. And that's all that will be left of you."
Yet, she did return. In 2023, Gornostai began working on her first film following the start of the full-scale war.
Her latest documentary "Timestamp," was screened at the 75th Berlin International Film Festival — making her the first Ukrainian director in nearly three decades to compete for the Golden Bear. The last was Kira Muratova's "Three Stories" in 1997.
Gornostai attended the Berlinale only briefly, arriving just for the film's screening on Feb. 20, days after giving birth to her son.
"Timestamp" follows students and teachers across different parts of Ukraine, including cities regularly pounded with Russian missiles and drones, showing what everyday school life looks like in the war-torn country.
The film is both intimate and unflinching, offering a glimpse into how kids endure the hardship of growing up under constant bombardment.
Gornostai dedicated the film to her younger brother Maksym, killed in action in 2023 while she was still filming.
On June 11, the movie premiered in Ukraine.
"It should be both fun and sad at the same time," she told the Kyiv Independent days before the screening. "That's what we hope for."
Read also: Author Yuri Andrukhovych on Ukrainian dissident art in Soviet times
Themes of school and adolescence are in the spotlight of Gornostai's work, with autobiographical and personal elements running through it.
Just over a month before Russia launched its all-out invasion, Gornostai's debut feature film "Stop-Zemlia" premiered in Ukraine in January 2022. The movie earned recognition both at home and abroad, winning the Crystal Bear in the Berlinale Generation 14plus section, a category for movies that explore the life of children and teenagers.
"Timestamp" has the same focus, yet different story, showing a new reality that Ukrainian education is facing — remote learning, damaged infrastructure, constant air raids, studying in the subway, and the psychological trauma of kids at war.
One of the most important scenes in the film for Gornostai is the funeral of the school principal in the town of Romny, Sumy Oblast, killed in a Russian drone strike on the local school in August 2023.
It's the only moment in the film where Russia is directly accused of aggression against Ukraine, the phrase spoken by a priest.
"Because already, so much pain has touched nearly every person. Everyone has experienced some kind of loss — from their homes to their loved ones. Many have lost the most precious thing of all: life itself."
"This school didn't live to see its hundredth anniversary, which would've been next year. It survived World War II, but it didn't survive this war," Gornostai says.
Since the full-scale invasion of Ukraine, around 3,500 educational institutions have been damaged, and around 400 completely destroyed, Deputy Education Minister Yevhen Kudriavets said in late February of 2024.
The Euromaidan Revolution was a turning point for Ukraine — and for a new generation of filmmakers, including Kateryna Gornostai.
She was studying in Moscow at the time of the Maidan protests in 2013 but returned to Kyiv to document the unfolding events.
"We all started making documentaries that explored civil society," she says. "It was a moment of growth — personal and professional. You're filming real events but also thinking about how they'll come together as a story."
She made two documentaries during that time — "Maidan is everywhere" and "Euromaidan." Rough Cut, of which she was a co-author. While many turned their cameras toward the front lines of Russia's war in Ukraine's east that followed, Gornostai chose a different path.
"I'm very scared," she admits. "Even on Maidan, I couldn't stand between the Berkut (riot police) and the protesters like some of our colleagues. I stayed in the rear, and I remember thinking — there are stories here, too."
More than a decade later, she sees that moment as the foundation of a powerful wave of Ukrainian cinema.
"(The Euromaidan Revolution became) a separation from that post-Soviet, Eastern European blend — because it used to feel like our cinema was perceived as part of Russian cinema prior.
During the interview, Gornostai's tone sharpens when the conversation turns to Russia's cultural influence.
For decades, Moscow cast a long shadow over Ukrainian cinema. Even after Ukraine's independence, Russian money and distribution networks kept a grip on the country's film industry.
That influence didn't vanish with the invasion — it just evolved. Since the start of the war against Ukraine in 2014, Russia's film industry has shifted to propaganda.
Yet, Russian films still screen at major international festivals, and Russian actors who support the war against Ukraine continue to win awards.
"Movies are just one small part of a much bigger (Russian) cultural push," Gornostai says.
"In fact, there is a huge campaign that has lasted for many, many decades, involving enormous financial resources, all aimed at creating an image (abroad). This is something that we (in Ukraine) have not done. And what we are trying to do now is to build some kind of postcolonial lens through which Ukraine should now be seen."
'Most of the films that have been screened somewhere weren't made thanks to the circumstances in Ukraine, but rather in spite of them.'
Abroad, she says, fascination with Russian culture persists, while the understanding of Ukraine still lags behind.
"The fact that there are signs of genocide committed by Russia and that the Holodomor could have already been recognized as a genocide a century back — very few people know that abroad. But they do know the great Russian ballet, literature — all those things that were deliberately built up, promoted, and became part of a certain stereotype."
According to Gornostai, for a long time, there was a prevailing belief in Ukraine that the answer to Russian propaganda should be counter-propaganda. But she thinks that Ukraine should be creating high-quality cinema, not propaganda of its own.
"We simply need something completely different that will make us stand out and represent ourselves on the international stage. I think quality is very important now in this world," she adds.
Gornostai believes that the current crisis in Ukrainian cinema stems more from domestic policy than the war itself. Even before Russia's full-scale invasion, government inaction had weakened the industry.
Following the invasion, funding for the State Film Agency was slashed. In 2025, only Hr 204.1 million ($4.9 million) is allocated, nearly 70% less than in 2024.
'Most of the films that have been screened somewhere weren't made thanks to the circumstances in Ukraine, but rather in spite of them,' says Gornostai. 'They were funded either by private money, individual initiatives, or through international grants, producers, or festival pitching awards that made production possible. Documentary filmmaking can survive in this way.'
A standout example is '20 Days in Mariupol' by director Mstyslav Chernov, which documented the Russian siege of the city in 2022 and won Ukraine's first Oscar in 2024 for Best Documentary.
'This is a huge victory for the truth itself. It preserves and engraves the history of Mariupol and no one will be able to distort it anymore,' Gornostai says.
Gornostai's new feature film, "Antonivka," is expected to be released in 2027. Set in the aftermath of Ukraine's victory in the war, the film explores death.
"Even when this war ends, it won't truly be over," says Gornostai. "Because already, so much pain has touched nearly every person. Everyone has experienced some kind of loss — from their homes to their loved ones. Many have lost the most precious thing of all: life itself."
She believes that once the war ends, there will be a difficult period of collective reckoning — a time when people begin to process their grief. Her film, she says, is an attempt to open that conversation.
"There's this ephemeral law that time heals. It works very strangely. It doesn't really heal. That's not the whole phrase," Gornostai says. "Time simply passes, and it's as if layers of new experiences start to build up after that very significant moment in your life — for example, the death of someone close to you. These layers grow, and it's as if they gradually distance you from that moment."
"That's the subject I'm grappling with now — and it's a subject many others are facing too," she continues. "How do we grieve that kind of loss? How do we reflect on it? The film deals with many kinds of deaths, but at its core, one of its central elements is the acceptance of your own death — the one that awaits you."
One of the central figures in the film is an elderly man who lived through famine and war. As Gornostai speaks, she recalls her two grandfathers who passed away.
"Ukrainians have now been stripped of the illusion of control," the filmmaker says. "But still, I'd like to have the privilege of dying at a time when I know that my family will remain here, that people speaking the Ukrainian language will remain here, and that there is peace and life on this land. And that I am leaving it behind. Not dying in a moment of total turbulence and uncertainty about what will happen tomorrow — as if I'm leaving everyone in the middle of that."
"So this is another privilege: a privilege to die in a free country. And this is one of the motivations for making this film."
Read also: Wondering where to start with Dostoevsky? Try his Ukrainian contemporaries instead
Hello there! This is Kateryna Denisova, the author of this piece. As Russia's war against Ukraine grinds on, Ukrainian filmmakers like Kateryna Gornostai are capturing stories that reveal the reality on the ground.
I hope many people will watch these films and learn more about Ukrainian cinema and its directors through interviews like this one.
Your support helps make this work possible. Please consider contributing to sustain our reporting.
We've been working hard to bring you independent, locally-sourced news from Ukraine. Consider supporting the Kyiv Independent.

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Is Trump really trying to buy seat fillers for Saturday's parade?
Is Trump really trying to buy seat fillers for Saturday's parade?

Yahoo

time43 minutes ago

  • Yahoo

Is Trump really trying to buy seat fillers for Saturday's parade?

(NewsNation) — A job posting on Washington, D.C. Craigslist has been circulating on social media, appearing to seek seat-fillers for the upcoming military parade on June 14. But is it real? President Donald Trump is holding a large military parade to commemorate the Army's 250th birthday on Saturday, a date that also happens to be the president's birthday. Trump has long expressed admiration for militaristic parades that are often held by countries with authoritarian leaders, including China and North Korea. The parade has also been the subject of criticism. Democratic governors defend sanctuary policies before Congress The ad purports to be seeking seat fillers for an event on Jun. 14, with potential attendees instructed to wear red, white and blue with gold accessories. People of color are encouraged to apply for 'perception control.' The ad states that attendees will be given a red hat to wear, a fast food lunch will be provided and they will receive a flat fee of $1,000 paid in an unnamed cryptocurrency. Watch: Hegseth, Joint Chiefs of Staff chair testify before Senate on Defense budget There are numerous elements in the ad that could indicate a hoax posting, and fake postings for paid attendees at Trump events have been posted before. The picture accompanying the ad shows a Russian military parade, potentially a nod to Trump's long-standing entanglements with Russia. The group purporting to host the event, T-Mellon Events, also doesn't appear to have any digital footprint or evidence that it exists. Trump has allegedly paid people to attend events before, and mega donor Elon Musk is facing legal challenges over payments made to voters during the election. 'God Bless the USA' singer Lee Greenwood to perform at Army parade T-Mellon Events has no footprint, but could have a connection to Trump donor Timothy Mellon. The company said to be providing the cryptocurrency, FIGHT, FIGHT, FIGHT LLC, is the one that administers Trump's memecoin. NewsNation has reached out to Craigslist for information on the posting and has not heard back. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

‘I feel like I lost 3 years' — Ukrainian author turned soldier Artem Chapeye on culture during war
‘I feel like I lost 3 years' — Ukrainian author turned soldier Artem Chapeye on culture during war

Yahoo

time5 hours ago

  • Yahoo

‘I feel like I lost 3 years' — Ukrainian author turned soldier Artem Chapeye on culture during war

Since Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in 2022, Ukrainian writers have found themselves grappling with questions not just of survival, but of voice, purpose, and audience. Can one write fiction in the midst of war? Can creativity endure under air raid sirens and military mobilization? And what does it mean to speak to the world — especially when much of that world is only willing to listen to Ukrainians when the subject is war? Artem Chapeye, a Ukrainian writer turned soldier, is among those navigating these questions firsthand. Known for his sharp nonfiction and fiction rooted in realism, Chapeye's literary journey has shifted dramatically in recent years — from an early inability to read anything at all in 2022 to rediscovering language through science fiction and a growing urgency to write again. In this conversation with the Kyiv Independent during the international Book Arsenal Festival, Ukraine's largest literary event, Chapeye reflects on the creative cost of war, his fears that the world will only associate Ukraine with war, and the surprising role artificial intelligence might play in leveling the literary playing field for authors working in "small" languages. This interview has been edited for length and clarity. The Kyiv Independent: Military service can be both physically and mentally exhausting — do you still find time to read or write for pleasure? Artem Chapeye: I'd say that during the first year, in 2022, I couldn't even bring myself to read. So I focused on more mechanical mental activities — like learning languages on Duolingo. I ended up learning two. It was a way to keep my mind occupied and avoid getting caught up in ruminations. Eventually, I started reading again, but I don't think I began writing until the end of 2024. So yes, I do feel — and still feel — that I lost about three years. Now there's this strong sense of urgency to get back to writing, to pick up where I left off. The Kyiv Independent: What do you feel compelled to write about? There's been a lot of discussion in Ukrainian literary circles — many fiction writers are finding it difficult to write fiction right now and are or poetry instead. Understandably, the war has become the central theme. Artem Chapeye: Sometimes I worry we won't be able to write anything unrelated to the war — or at least, that anything not about the war won't interest the world. It feels like a niche we've been forced into. In my case, I began with very short nonfiction pieces — reflections and contemplations on what was happening around me. This resulted in my latest book, called 'Ordinary People Don't Carry Machine Guns' in English. It's also been published in French and, of course, in Ukrainian. People are often focused on their own stories and don't always want to be shown how they look from someone else's perspective. Now I'm trying to return to fiction, but the hardest part has been finding the right voice — the right tone. I realized that writing in a realistic style no longer feels possible for me. My previous book, 'The Ukraine,' was what I called pure, photographic realism. But with this material, that approach doesn't work. When I started reading again in 2023, after a year in the army, I turned to fantasy and science fiction — genres with very different voices. I read 'The Lord of the Rings,' and a lot of Philip K. Dick. Eventually, I came to understand that I already knew what I wanted to write — I had just been searching for the right voice for three years. Now, I think it's finally coming together. I hope to finish my first fiction book (since the start of the full-scale war) by the end of 2025. But it will have to be short, because there's still that ever-present sense of urgency — that feeling that at any moment, everything could be interrupted. The Kyiv Independent: When it comes to writing about the war, do you find it challenging to describe that experience? In some sense, the war affects everyone in Ukraine, but not everyone has firsthand experience of being targeted almost daily in a front-line city or sitting in a trench. Foreigners are even more removed from our wartime reality. Did you struggle with any kind of cognitive dissonance because of that while writing? Artem Chapeye: I think it's important to portray different aspects of war. It matters to understand the war from the perspective of a refugee, or a woman with children, for example. I'm fully aware that my own experience is limited. After three years, you realize that your perspective is confined to the work you've been doing. I've never been in the trenches myself — my role has focused on working with prisoners of war. That, too, is a unique experience, and it deserves to be explored. The real challenge is turning your limited, personal experience — and the experiences of those around you — into something universal. Something that resonates not only with Ukrainians, but with a global audience. That's what I'm trying to do. In fact, the new book I'm working on won't mention Ukraine or Russia even once. For Ukrainians, it will be obvious what it's about — but my goal is to create something universal, beyond national borders. Because I worry, as I mentioned earlier, that we're being boxed into a single narrative. I've already seen this dynamic at work: when I write about the war in Ukraine, American media is interested. But when I once tried to comment on what (U.S. President Donald) Trump means to us — how he's perceived from the outside — no one paid attention. I get it. People are often focused on their own stories and don't always want to be shown how they look from someone else's perspective. The Kyiv Independent: Is there a particular type of literature or style of writing from Ukrainian authors that you'd love to see foreign publishers focus on? For example, later today during the Book Arsenal Festival, we'll be speaking with Irena Karpa — her work is not directly related to the war. It's vibrant, playful, and explores the experience of womanhood in Ukraine. That should be especially interesting for international audiences who often discuss feminism, as her approach is quite different from what they're used to. Artem Chapeye: Honestly, I've stopped believing strictly in genres altogether. I was really happy when Kazuo Ishiguro won the Nobel Prize — I loved his work long before that, and I've always been a fan of science fiction. I grew up with it. It doesn't really matter what the genre is — what truly matters is the quality of the work itself. Now, science fiction can be recognized as serious literature, which I think is fantastic. The same goes for literature coming out of Ukraine. It can be science fiction, or vibrant and playful like Irena Karpa's writing, or something melancholic, or even dark comedy. It doesn't really matter what the genre is — what truly matters is the quality of the work itself. The Kyiv Independent: There are so many opportunities to publish both classic and contemporary Ukrainian literature. What do you think it will take for international readers to become more interested in Ukrainian literature that isn't focused solely on the war? Artem Chapeye: The main problem is that there are not enough translators. More are emerging, yes — but it's still hard to tell who is truly skilled. When I tried reaching out to one translator, she told me she was fully booked for the next two or three years. So clearly, the pool is very limited. And Ukrainian isn't an easy language to master. This points to a bigger issue: most of what we call 'world literature' still comes from former imperial languages. The British Empire left behind a global English-speaking legacy. That's why a novel like 'Half of a Yellow Sun' (by Chimamanda Ngozi Adichie) — which tells the story of the Igbo struggle in Nigeria — is written in English and widely read. The same goes for Russian literature. It's well known partly because there have been so many translators working on it for a very long time. But this challenge isn't unique to Ukraine. It affects any writer working in a language that isn't one of the four or five dominant global languages. Read also: Author Yuri Andrukhovych on Ukrainian dissident art in Soviet times So yes, the lack of translators is a major barrier. I was recently talking to the philosopher Volodymyr Yermolenko, and we both had the same thought: maybe, just maybe, artificial intelligence could become a kind of equalizer for writers from countries like Ukraine, Poland, the Czech Republic — or even from places like Bangladesh or Papua. If AI can speed up the process of translation — allowing human translators to focus more on refining rather than starting from scratch — it might actually level the playing field. Because right now, if you go to a place like France, yes, they do publish translated literature — but 90% of it is translated from English. The Kyiv Independent: But do you really think that AI can capture the subtleties of the Ukrainian language, especially the humor? Artem Chapeye: No, not at the moment. But then again, many human translators can't either. I wrote a novel I really love called 'Strange People' that's written in a mix of Ukrainian and Russian — a dialect known as 'Surzhyk.' It would be difficult to translate, to say the least. Think about it this way: when Faulkner writes in a Southern dialect, it still gets translated. That's possible because many people — myself included — can read Faulkner in the original and understand those nuances. But there are very few people who can truly grasp the subtleties of Ukrainian in its original form. Now, if AI could at least handle the bulk of the translation — the structure, the plot — that might reduce the human translator's workload to just two or three months, instead of years. Right now, that's still (in the realm of) science fiction. It's not possible yet. But I believe that maybe, just maybe, in another generation, the language of a book, a movie, or even a video game might not matter so much anymore. The Kyiv Independent: It's really interesting to hear your perspective, especially since many creative people tend to be quite dismissive and pessimistic about AI. Artem Chapeye: Actually, for legal reasons, I joined the Society of Authors in the U.K., and they've had some intense debates about AI. There was even a push to get everyone to sign a petition to ban AI outright. But I kept wondering — how can you really do that? I was always on the mailing list, quietly hoping to offer a different perspective. Because I truly believe that, one day, it won't matter whether you're writing in Ukrainian or English. What should matter is the story itself — its relevance to humanity as a whole. Right now, I often feel I know more about life in Milwaukee than in, say, (Ukraine's) Khmelnytskyi Oblast — even though I live in Ukraine. I can envision a city like St. Jude because I've read (Johnathan) Franzen. I can picture life in the American Midwest, but I couldn't say the same for a village in Ukraine — unless I actually go there myself. Hey there, it's Kate Tsurkan, thanks for reading my latest article. It was a great pleasure for me to reunite and speak with Artem Chapeye, one of those Ukrainian writers I've known for years. One of the few bright moments in the dark days of the start of the full-scale war was congratulating him on being the first Ukrainian author to get published in the print edition of the New Yorker. If you haven't heard of him before this interview, I hope it made you interested in learning about more of his work. If you like reading this sort of material, please consider supporting us by becoming a paid member of the Kyiv Independent today. We've been working hard to bring you independent, locally-sourced news from Ukraine. Consider supporting the Kyiv Independent.

Request For 'Seat Fillers' at Trump's Military Parade Comes Under Scrutiny
Request For 'Seat Fillers' at Trump's Military Parade Comes Under Scrutiny

Newsweek

time9 hours ago

  • Newsweek

Request For 'Seat Fillers' at Trump's Military Parade Comes Under Scrutiny

Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. An advert on Craigslist that called for "seat fillers" to attend President Donald Trump's birthday military parade on Saturday has drawn suspicion, with many observers calling it fake. The post, which called for bodies to pack the stands at Trump's event, said that it wanted "maximum perception control", and promised to pay responders in cryptocurrency for their work. Newsweek has contacted Craigslist for more information on the post via email. The Context Trump has said that the White House will be hosting a military parade on Saturday, to celebrate the 250th anniversary of the U.S. Army's founding during the American Revolutionary War, which is also the president's birthday. The parade will take place on Constitution Avenue, with seating along the side of the National Mall for viewers to see. What To Know The Craigslist ad, which was posted on Wednesday morning, called for "seat fillers and extras to provide their time for space maximization and attendance perception". Participants were promised $1,000 paid in an unspecified cryptocurrency, which the ad says was provided by FIGHT FIGHT FIGHT LLC, a holding company that owns large quantities of the $TRUMP cryptocurrency launched during the 2024 election. The ad said that drive to find spectators was organized by T-Mellon Events. The company website or name does not appear in any search engines and it has no record of working in events management. Donald Trump, right, and then Secretary of Defense Mark Esper, left, inspect troops during a full honors welcome ceremony on the parade grounds at the Pentagon on July 25, 2019, in Arlington, Virginia. Donald Trump, right, and then Secretary of Defense Mark Esper, left, inspect troops during a full honors welcome ceremony on the parade grounds at the Pentagon on July 25, 2019, in Arlington, Virginia. Getty Images The featured image on the ad is of a Russian military event, prompting many viewers to theorize that the ad is a hoax designed to make the White House look like it needs more bodies in the crowd for Trump's birthday. The ad also requested "people of color and ethnic groups to sign up for maximum perception control," and said that "these individuals will be prominently displayed on the televised broadcast and local viewing screens to be seen by the VIP platform." What People Are Saying One viewer writing on X, formerly Twitter, suggested a lack of contact information meant that it was fake, saying: "No way to contact or sign up, seems like a fake ad. If not, it's useless." Another said: "Not sure about the validity of the ad, but 'seat fillers' are actually not unheard of for televised events. They are not the crowd per se, but they can be used behind the podiums or near the main stage area." One user on Reddit said: "I mean, it's very clearly satire. The embarrassing part is the inability to recognize a joke by probably 80 percent people here. Using five seconds of critical thought, you could easily catch that this post is fake." What Happens Next There are 1,800 protests planned across the country for June 14, with millions expected to attend. Trump has said that any protesters who target the Saturday event "will be met with very heavy force."

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store