Oxfordshire hospitals' most requested language interpreter revealed
Instead, a recent freedom of information request to the Oxfordshire NHS Foundation Trust has revealed that it is Portuguese.
The trust provides physical, mental health and social care for people of all ages across Oxfordshire, Buckinghamshire, Swindon, Wiltshire, Bath and Somerset.
Its responsibilities include Abingdon, Bicester, Wallingford, Wantage and Witney community hospitals, as well as numerous other services such as disability and dental care.
READ MORE:
That Portuguese is the most sought-after translation service tallies with data from the latest Census (2021) which reported that it was second – after English – as the most spoken primary language by residents of Oxford, narrowly beating Spanish and Polish.
As well as revealing the most requested language interpretation service for the trust, the freedom of information request showed how much is being spent on interpretation as a whole.
Witney Community Hospital falls under the Oxfordshire NHS Foundation Trust
For the latest year-long period (2024-25) this was £185,659, significantly down from the same time a year before (2023-24) when it was £211,003.
It is also reduced from the timeframe before that (2022-23) when £204,475 was spent on translation across the trust.
Missed a copy of the Oxford Mail you wanted? Here's what to do https://t.co/n1aacoWEDF
— Oxford Mail (@TheOxfordMail) May 13, 2024
This comes after the Daily Mail revealed that the NHS has spent almost £80 million on language and interpretation services since 2020 for patients – not just for non-English speakers but also the hard of hearing and blind people.
Responding to the paper, an NHS spokesperson said: 'Translation and interpretation services are a legal requirement and essential to deliver effective and safe patient care.
'It is right the NHS offers these services for those who need them, including translations, sign language and documents.'
Even so, the money spent on translation services nationally has led to criticism from some MPs and groups such as the Taxpayers' Alliance.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
3 hours ago
- Yahoo
Woman's snoring was symptom of rare form of cancer: 'Don't ignore it'
A mother in the U.K. who began snoring for the first time in her life was stunned to learn the unexpected symptom was a sign of a rare and potentially life-threatening cancer. "I started snoring, which I'd never done before," she recalled. "I was waking myself up, breathing through my mouth rather than my nose." Claire Barbery, 51, initially brushed off the blockage on one side of her nose, blaming it on the after-effects of Covid-19 or irritation from frequent testing while working at a care facility, as reported by SWNS. Doctors Reveal Key Signs Of Lyme Disease As Tick Season Intensifies Across Us It wasn't until the persistent congestion worsened and she started snoring in her sleep that she sought medical advice. "I very nearly canceled that appointment because I didn't want to be wasting NHS time," Barbery said, per SWNS. "There's nothing wrong, I thought. But looking back, that decision could have cost me my life." Read On The Fox News App Barbery tried using a steroid spray without success before being referred to an ear, nose, and throat (ENT) specialist in January 2023. After undergoing scans and a biopsy, she was diagnosed with olfactory neuroblastoma, a rare type of cancer that develops in the upper part of the nasal cavity. Doctors discovered a 5-centimeter tumor that had already begun eroding the bone at the base of Barbery's skull. Forget 10,000 Steps — Research Reveals The Real Number You Need For Better Health It was a dangerous and complex case requiring urgent intervention. The surgery was performed at Queen Elizabeth Hospital in Birmingham by consultant surgeon Shahz Ahmed, a skull base specialist, SWNS reported. The procedure, which was featured in the Channel 5 documentary "Surgeons: A Matter of Life or Death," involved removing the tumor along with Barbery's olfactory bulbs, leaving her with a permanent loss of smell. "Claire had a very rare form of cancer that needed to be removed," Ahmed said in the report. "Untreated, it could have metastasized and spread into the neck and the rest of the body." Because the tumor had already spread through the skull base into the bottom of the brain, the surgery posed serious risks due to the proximity to vital structures. "The key worries were operating between the left and the right eye," Ahmed said. "The main blood supply to the brain is in very close proximity, so the risk of seizures, stroke, injury to the brain and loss of life were all very real." The surgery was a success and there were no complications. Following the procedure, Barbery underwent six weeks of chemotherapy and radiotherapy. She is now under regular medical monitoring and continues to recover, gradually returning to work and enjoying time with her husband and daughters, SWNS reported. Now living in Newquay, Cornwall, Barbery is using her experience to advocate for awareness of head and neck cancers. Click Here To Sign Up For Our Health Newsletter She recently partnered with the Get A-Head Charitable Trust to raise awareness for World Head and Neck Cancer Day. "If you know your body, then you've got to push," she said. "If there's something wrong, don't ignore it." According to SWNS, Barbery's case is a reminder that even minor or unusual symptoms, like snoring, can sometimes be signs of something far more serious. For more Health articles, visit Looking back, Barbery said she's grateful she went to the appointment she almost canceled. "Even then, I didn't want to waste anyone's time," she admitted. "But that decision ended up saving my life."Original article source: Woman's snoring was symptom of rare form of cancer: 'Don't ignore it' Solve the daily Crossword
Fox News
6 hours ago
- Fox News
Woman's snoring was symptom of rare form of cancer: 'Don't ignore it'
A mother in the U.K. who began snoring for the first time in her life was stunned to learn the unexpected symptom was a sign of a rare and potentially life-threatening cancer. "I started snoring, which I'd never done before," she recalled. "I was waking myself up, breathing through my mouth rather than my nose." Claire Barbery, 51, initially brushed off the blockage on one side of her nose, blaming it on the after-effects of COVID-19 or irritation from frequent testing while working at a care facility, as reported by SWNS. It wasn't until the persistent congestion worsened and she started snoring in her sleep that she sought medical advice. "I very nearly canceled that appointment because I didn't want to be wasting NHS time," Barbery said, per SWNS. "There's nothing wrong, I thought. But looking back, that decision could have cost me my life." Barbery tried using a steroid spray without success before being referred to an ear, nose, and throat (ENT) specialist in January 2023. After undergoing scans and a biopsy, she was diagnosed with olfactory neuroblastoma, a rare type of cancer that develops in the upper part of the nasal cavity. Doctors discovered a 5-centimeter tumor that had already begun eroding the bone at the base of Barbery's skull. It was a dangerous and complex case requiring urgent intervention. The surgery was performed at Queen Elizabeth Hospital in Birmingham by consultant surgeon Shahz Ahmed, a skull base specialist, SWNS reported. "If there's something wrong, don't ignore it." The procedure, which was featured in the Channel 5 documentary "Surgeons: A Matter of Life or Death," involved removing the tumor along with Barbery's olfactory bulbs, leaving her with a permanent loss of smell. "Claire had a very rare form of cancer that needed to be removed," Ahmed said in the report. "Untreated, it could have metastasized and spread into the neck and the rest of the body." Because the tumor had already spread through the skull base into the bottom of the brain, the surgery posed serious risks due to the proximity to vital structures. "The key worries were operating between the left and the right eye," Ahmed said. "The main blood supply to the brain is in very close proximity, so the risk of seizures, stroke, injury to the brain and loss of life were all very real." The surgery was a success and there were no complications. Following the procedure, Barbery underwent six weeks of chemotherapy and radiotherapy. She is now under regular medical monitoring and continues to recover, gradually returning to work and enjoying time with her husband and daughters, SWNS reported. Now living in Newquay, Cornwall, Barbery is using her experience to advocate for awareness of head and neck cancers. She recently partnered with the Get A-Head Charitable Trust to raise awareness for World Head and Neck Cancer Day. "If you know your body, then you've got to push," she said. "If there's something wrong, don't ignore it." According to SWNS, Barbery's case is a reminder that even minor or unusual symptoms, like snoring, can sometimes be signs of something far more serious. For more Health articles, visit Looking back, Barbery said she's grateful she went to the appointment she almost canceled. "Even then, I didn't want to waste anyone's time," she admitted. "But that decision ended up saving my life."
Medscape
8 hours ago
- Medscape
NHS to Hire Nurses Before Vacancies Exist
The government has pledged to give newly qualified nurses and midwives easier access to thousands of new posts under a 'Graduate Guarantee' scheme. The Department of Health and Social Care (DHSC) said the scheme would 'make sure there are enough jobs for every newly qualified nurse and midwife in England' and allow NHS trusts to hire newly qualified staff 'based on projected need' rather than current vacancies. Officials said the package aimed to tackle graduates' concerns about job availability. Health Secretary Wes Streeting called it 'absurd' to train thousands of nurses and midwives each year, only to leave them without work when hospitals are short of staff. Addressing Workforce Bottlenecks Record numbers began nursing studies during the COVID-19 pandemic. However, with fewer nurses and midwives leaving the profession, some areas now have up to three times as many graduates as vacancies. 'No one who dedicates themselves to a nursing or midwifery career should be left in limbo, when their skills are so urgently needed in the effort to rebuild our NHS,' Streeting said. Professor Nicola Ranger, Royal College of Nursing (RCN) general secretary and chief executive, said the scheme should offer 'hope to students'. 'When the health service urgently needs nursing staff, it was absurd to leave people in limbo,' she said. Gill Walton, Royal College of Midwives (RCM) chief executive, said student midwives would be relieved to learn they could start their careers without unnecessary barriers. Professor Greta Westwood, chief executive of the Florence Nightingale Foundation, said the announcement sent a clear message: 'Your skills are valued, your future is supported, and your place in the NHS is secure.' Calls for Ongoing Support However, Westwood cautioned that more was needed to retain new recruits 'They must be supported by high-quality, structured preceptorship that supports their development into confident, capable, and compassionate professionals,' she urged. NHS Providers chief executive Daniel Elkeles also welcomed the move but questioned whether the scheme would be fully funded. "Trust budgets are already under enormous pressure. There is no spare money. Any further unfunded measures risk eating into frontline services,' he warned. Details of the package emerged following talks between the government, the RCM, and the RCN. Additional Measures Other measures in the Graduate Guarantee include: An online hub offering application advice and information for graduates. £8 million to temporarily convert vacant maternity support worker posts into Band 5 midwifery positions. The DHSC said it hoped the changes would help distribute healthcare professionals across a wide range of sectors. 'The test of this will be if students can find jobs, vacant posts are filled, and patients receive the care they deserve,' said Ranger.
