
QuickCheck: Were two popular Pokémon named after US cities?
POCKET Monsters, or Pokémon, have gone from cult classic to household name since "Pocket Monsters Red and Green" were released in 1996. The franchise's imaginative designs and rich universe even led to a 'Pokémania' craze following its international launch.
Many Pokémon are designed around real animals and mythical beasts (for example, the avian monster Ho-Oh resembles a phoenix). As such, their original Japanese names are also based on the behaviours or appearances of their real-world counterparts.
The international localisations of Pokémon names attempt to stay faithful to the original naming conventions while still making sense in their target language, often incorporating puns and other references to the inspiration behind the creature.
However, it is said that some Pokémon were named after American cities in the early stages of the game's English localisation.
Is this true?
Verdict:
TRUE
Early promotional material has revealed some pre-release English names for the original 151 Pokémon... and there were some truly awful contenders in the mix.
Of particular notoriety were Poison-type Pokémon Koffing and Weezing's beta names, which continue to be ridiculed by fans.
The villainous-looking, gas-spewing blobs were originally going to be called "Ny" and "La" – a reference to the cities of New York and Los Angeles.
These names do make some sense given the context that New York and Los Angeles are known to have issues with air pollution. Los Angeles, in particular, has the dubious honour of being the American city with the dirtiest air.
However, considering that the games were not only catering to an American audience, the names were unlikely to resonate with a large portion of players.
Add that to the fact that Pokémon names had to be spoken out loud in spinoffs such as the anime, and you had a disaster in the making. Just imagine Team Rocket's James shouting "I choose you, Lah (or is it Ell-Eh?)!" every time he sent out his Weezing! Malaysian fans would have had a field day.
Some other bad beta names the writer is glad did not see the light of day were Charizard's original name of "Charizr"; Tentacool, which was almost called "Jilly"; and Kabuto and Kabutops, who could have been "Att" and "Lantis".
To be fair, localisers did not have an easy time, as Pokémon names needed to be catchy and relevant in their native tongue, while remaining simple enough for kids to understand and pronounce.
All things considered, the punmakers over at The Pokémon Company have done a rather good job!
References:
https://bulbapedia. bulbagarden.net/wiki/Pok%C3% A9mon_Red_and_Green_beta# Localization-specific_ information
https://screenrant.com/ pokemon-red-blue-worst-names- game-freak-nintendo/
https://x.com/DrLavaYT/status/ 1272893098188832777?lang=en
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


The Star
11 hours ago
- The Star
Actors Linda Chung and Raymond Lam make joint appearance in phone commercial
In a new commercial, Linda Chung and Raymond Lam played lawyers debating over the merits of the phone in a courtroom. Photo: Linda Chung/Instagram The on-screen chemistry between former TVB actors Linda Chung and Raymond Lam once made them fan favourites. Now, they are pairing up again, this time for a commercial. Chung, 41, and Lam, 45, played a legal-eagle couple, Sheung Tsoi Sum and Alfred Ching respectively, in TVB contemporary drama Heart Of Greed (2007), and there was talk they had became an item after filming. Chung and Lam returned as couple Yue So Sum and Steward Boy in another series, Moonlight Resonance (2008), a sequel in spirit to Heart Of Greed . The two actors recently appeared in a new mobile phone commercial, playing two lawyers debating over the merits of the phone in a courtroom. In a throwback, Lam's character addressed Chung's as 'Lawyer Sheung' in the commercial. On social media, Chung posted photos of them on set on Aug 5. The Canada-born actress wrote in English: 'I haven't acted as a character in a long time, and it felt really good to be back – especially working with my old colleague Raymond Lam. It felt familiar, and also different in a good way. Hope you enjoy our new project.' Her last TV role was as Dr Eman in TVB medical drama Kids' Lives Matter (2021), for which she was nominated Best Actress at the TVB Awards Presentation 2021. Chung and Lam generated buzz on May 26 when she made a special appearance at his Go With The Flow concert at the Hong Kong Coliseum. Lam said a classic line from Heart Of Greed , and added that they had not met for over 10 years. The two artistes also performed My Heart Understands , the closing theme song of Heart Of Greed , at the concert. Chung dated Hong Kong-born American actor Philip Ng in secret for about eight years before they broke up. She is now married to chiropractor Jeremy Leung, and they have three children aged two to eight. Lam dated Chinese model Pan Shuangshuang and then Hong Kong model-actress Karena Ng. He is now married to Chinese model Carina Zhang, and they have a daughter who turns five in September. The family was recently in Singapore for their summer vacation. – The Straits Times/Asia News Network


Rakyat Post
11 hours ago
- Rakyat Post
Meet Tracy Phillips, The Living-Dead Dancer In MCR's 'Helena'
Subscribe to our FREE Any My Chemical Romance fan will be able to remember the epic opening to 'Helena', one of the American rock band's most iconic music videos. The video starts off sombre, with mourners entering a church to attend a funeral for someone named Helena. In less than 20 seconds, the funeral attendees burst into dance as the Gerard belts out the first verse full of sorrow. All of this happens around one central piece of the video: the deceased Helena, who later comes to life and joins the dance in a macabre celebration. Since the video was released, Helena has become an icon to all MCR fans and the goth/emo scene in general. Her ballerina-inspired burial outfit, the haunting solo dance from her coffin and down the church aisle, all elevated MCR's Helena into one of emo music video history's most memorable visual narratives. The song explores themes of grief, loss, and the impact of death, particularly the regret and self-blame that MCR frontman Gerard Way felt for not being present for his late grandmother in her final year of life. And yes, the song is a heartfelt tribute to his grandmum Elena Lee Rush who is also nicknamed Helena. But who is the real Helena? Her name is Tracy Phillips, and she's much more than just a pretty ballet zombie. She is also an actress, dancer, and choreographer, which made her perfect for MCR's emotionally-charged music video. Outside of Helena, she has worked on a variety of film and television projects in capacities such as choreography and acting including in films like 500 Days of Summer, The Muppets, and Jackass Number Two, according to British rock, punk and heavy metal music magazine She also frequently performs and choreographs in the L.A. underground arts scene and has worked with innovative troupes like Talk about talent! Biographical details on Phillips are relatively scarce, save the fact that she is credited on Internet Movie Database (IMDb) simply as the actress playing Helena in the MCR music video. She is also credited as choreographer in goth rock band Evanescence's music video Call Me When You're Sober (2006) on the Internet Music Video Database (IMVDb). A Wade was a prominent figure in the American National Football League (NFL) and has been the head coach of teams like the Denver Broncos, Dallas Cowboys, Buffalo Bills, and more. Fans of MCR are still enchanted by 'Helena' until today On social media, Tracy is still celebrated by fans at meet and greets, proving how big of an impact she made just by appearing in a music video that was released in 2005. Some even commented on her appearance as she seemingly did not age since she was first seen in the music video, and joked that she and Gerard Way are vampires due to their apparent youthfulness. Tracy is celebrated not just for her technical skill, but for the emotional depth and narrative quality she brings to every performance. Whether it's a music video, a film scene, or a live act, her work continues to captivate audiences through its elegance, intensity, and storytelling power. The odds of her coming to Malaysia are slim, but at least we'll get to be reminded of her whe MCR comes down to Malaysia next year. The iconic emo rock band is set to perform at the Bukit Jalil National Stadium on 31 April and 1 May. Tickets for both days sold out in mere hours, and the second day was added later due to overwhelming demand — Share your thoughts with us via TRP's . Get more stories like this to your inbox by signing up for our newsletter.


The Sun
19 hours ago
- The Sun
Francis Ford Coppola recovers after scheduled heart procedure in Rome
ROME: Francis Ford Coppola, the acclaimed American director of 'The Godfather' movies and 'Apocalypse Now,' underwent a non-emergency cardiac procedure in a Rome hospital and is doing fine, he and a U.S.-based representative said on Tuesday. 'Mr. Coppola went in for a scheduled update procedure' performed by renowned Italian-born cardiologist Dr. Andrea Natale 'and is resting nicely,' the representative said in response to Italian media reports that the director was hospitalised. 'All is well.' Coppola, 86, has been a patient of Natale for more than 30 years, the representative said. The filmmaker was admitted on Tuesday to the Policlinico Tor Vergata, a public hospital in the Italian capital, news agency ANSA reported. The U.S.-based representative declined to give any details about the nature of Coppola's medical procedure, but said: 'There was not an emergency. He went to the hospital in a car. He had a scheduled appointment.' Coppola posted a photograph of himself on Instagram appearing relaxed and smiling with a message reassuring fans, 'I am well.' 'Da Dada (what my kids call me) is fine, taking an opportunity while in Rome to do the update of my 30-year-old afib procedure with its inventor, a great Italian doctor - Dr. Andrea Natale,' it said. He did not elaborate further. The term 'a-fib' in medical parlance is short for atrial fibrillation, a type of abnormal heart rhythm. Natale, currently the executive director of the Texas Cardiac Arrhythmia Institute, is an electrophysiology specialist who pioneered several treatments and devices for the treatment of such disorders. Coppola was in Italy to promote his latest movie, the science-fiction epic 'Megalopolis,' a $120 million self-funded production about a visionary architect's quest to transform a futuristic version of New York City called New Rome into a utopian community. The film, which has drawn mixed reviews and struggled at the box office following its 2024 debut at the Cannes Film Festival, was reported to have received a special screening at the Magna Graecia Film Festival in Catanzaro, Italy. The Italian-American director has won five Academy Awards, four of them for his work on the first two films in 'The Godfather' trilogy, widely considered by cinema buffs to rank among the greatest movies of all time. - Reuters