Ramayana: Ranbir Kapoor and Yash starrer to be dubbed in English, Japanese, Mandarin and more languages? To 'stand shoulder-to-shoulder' with 'Dune' and 'Avatar'
Ramayana
', the highly anticipated cinematic adaptation of the Indian epic, is gearing up for its big screen debut in 2026. As fans wait patiently for updates on the film, a new report indicates that the film might just be ready to transcend geographic and linguistic borders.
The film starring
Ranbir Kapoor
as Lord Ram, Yash as Ravana,
Sai Pallavi
as Sita, will reportedly be dubbed into multiple international languages, including English, Japanese, and Mandarin, as part of a massive global rollout.
Dubbed In Multiple Languages
Much like how the classical Japanese animated film 'Ramayana: The Legend of
Prince Ram
', was released worldwide in multiple languages, this big-budget Indian film will also be dubbed, however, in a significant creative decision, the producers have decided that all shlokas (verses) and bhajans (devotional songs) featured in the film will remain in their original languages.
This is believed to be to to preserve the cultural and spiritual authenticity of the text.
Film To Be On Par with Dune and Avatar
Backing the project is producer Namit Malhotra, who previously worked on Hollywood VFX blockbusters like 'Dune' and 'The Dark Knight', in a bold statement, declared that the film will set a new paradigm for Indian cinema. In a statement, he said, "Our movie will stand shoulder-to-shoulder with the biggest productions in the world like the Dune and Avatar."
Huge Budget
The VFX-heavy adaptation, which will be released in two parts, promises a grand visual spectacle with state-of-the-art technology and global-standard production design. With a reported budget exceeding Rs 4,000 crore, 'Ramayana' is poised to be one of the most ambitious cinematic undertakings in Indian film history.
While filming of the first part is complete, the team reportedly still has portions of the second part to shoot. 'Ramayana' Part 1 is set to hit the big screens on Diwali 2026 and subsequently the second part on Diwali 2027.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
India.com
27 minutes ago
- India.com
Meet First Indian Actress To Wear A Bikini On-Screen, She Is Paternal Grandmother Of 2 Bollywood Actresses & No She Is Not Sharmila Tagore...Her Name Is
photoDetails english 2941266 Updated:Aug 05, 2025, 07:00 AM IST First Indian Actress To Wear A Bikini On-Screen 1 / 7 First Indian Actress To Wear A Bikini On-Screen: While many Indian actresses are now breaking stereotypes through their roles and film choices, back in 1930s, a star was made her sensational debut, sending shockwaves as she stunned in a black swimwear. Who was she and which film was it? Today, in this feature, let's find out more about the first Indian actress to wear a bikini on-screen: Who Was Meenakshi Shirodkar? 2 / 7 Meenakshi Shirodkar worked predominantly in Marathi films, Marathi theatre and television. She made her debut in 1938 and continued to act in films until the early 1970s. She hogged limelight for wearing a swimsuit in the Marathi film Brahmachari (1938) with Master Vinayak. She is the paternal grandmother of two Bollywood actresses, Namrata Shirodkar and Shilpa Shirodkar. First Indian Actress To Wear A Bikini 3 / 7 So unlike popular belief that Sharmila Tagore was the first Indian actress to wear a bikini on-screen, it was actually actress Meenakshi Shirodkar who made an appearance in 1938 film Brahmachari wearing a swimsuit, hogging all the attention back in time. It was considered to be a huge move for any actress in those days. She wore a bikini set for a song 'Yamuna Jali Khelu Khel'. The song was sung by Shirodkar herself and became a huge hit. Sharmila Tagore, Nalini Jaywant, Nargis And Other Actresses Who Wore Bikini 4 / 7 Nalini Jaywant did wear a bikini in the 1950 film 'Sangram' alongside Ashok Kumar. Nargis in 'Awaara' (1951) and Nutan in 'Dilli Ka Thug' (1958) also donned swimwear. But it is Sharmila Tagore, whose bikini appearance in the 1966 Filmfare photoshoot and not a movie is considered path-breaking. Meenakshi Shirodkar's Personal Life 5 / 7 Meenakshi Shirodkar was born as Ratan Pednekar to a Maharashtrian family with Goan roots. She was later married to Dr Shirodkar, with whom she had a son, who married Marathi actress Gangu Bai and became parents of film actresses Namrata Shirodkar and Shilpa Shirodkar. She started learning Indian classical music at an early age. Shirodkar died at the age of 80 in Mumbai. Meenakshi Shirodkar's Debut 6 / 7 She made her sensational debut in 1938 Marathi film Brahmachari, opposite Master Vinayak. The writer of the film Pralhad Keshav Atre, better known as "Āchārya Atre", changed her name from "Ratan" to "Meenaxi" to suit her big eyes, reportedly. Her Noteworthy Filmography 7 / 7 Besides Brahmachari, she was seen in Brandichi Batli (1939), Ghar Ki Rani (1940), Amrut (1941), Jawani (1942), Majhe Bal (1943), Sangam (1943), Amanat (1943), Badi Maa (1945), Miss Mary (1957) and Pakeezah (1972) among several others.
Time of India
an hour ago
- Time of India
IND vs ENG: Sunil Gavaskar flaunts his 'lucky jacket' after India level series 2-2 against England at The Oval
Indian legend Sunil Gavaskar had more than just analysis to offer during the thrilling conclusion to the IND vs ENG Test series; he brought his now-famous 'lucky jacket' back into the spotlight. Tired of too many ads? go ad free now As India clinched a dramatic six-run victory in the fifth and final Test at The Oval to draw the series 2-2, Gavaskar's exuberant reaction inside the commentary box went viral, adding a delightful personal touch to a historic moment. When Mohammed Siraj dismissed Gus Atkinson to wrap up England's innings at 367, sealing the Test match and levelling the series, the cameras caught Gavaskar proudly pointing to his white jacket, the same one he wore during India's iconic win at the Gabba in 2021. Shubman Gill and Mohammed Siraj press conference: India stars answer all questions 'Lucky jacket!' he exclaimed, his face lit up with joy. The moment, captured live, quickly took over social media as fans shared his excitement. Watch: Gavaskar had hinted at this earlier in the series. After Day 3, he told Shubman Gill: "Tomorrow, I am going to wear my lucky jacket which I wore in Australia, the white jacket for the Gabba Test. I have got it only for that. All the best, God bless you." Rain delayed play, pushing the final day into Monday, and sure enough, Gavaskar was ready in his signature white. As Siraj delivered a stunning five-wicket haul, the jacket's lucky charm seemed to work its magic again. "I kept this lucky jacket on this tour only for the series decider," Gavaskar later said during the post-match show. The match itself was a classic, with India defending 374 runs. Siraj (5/104) and Prasidh Krishna (4/126) rose to the occasion. Siraj finished the series with 23 wickets, the most across both teams. India's comeback from 1-2 down capped off a thrilling series and gave Gavaskar's jacket yet another legendary chapter.
Mint
an hour ago
- Mint
Saiyaara OTT release set for Netflix; Diwali debut on the cards
After a record-breaking run at the box office, the romantic drama Saiyaara, featuring debutants Ahaan Panday and Aneet Padda, is now gearing up for its digital premiere on Netflix. According to a report by News18, the film — already crowned the highest-grossing love story in Indian cinema — is expected to arrive on OTT around Diwali. While an official release date has yet to be confirmed, sources suggest that Netflix and the film's producers are eyeing the festive season for its streaming debut. Originally planned to drop a few months after its theatrical release, the film's overwhelming success — grossing ₹ 478 crore globally in just over two weeks — has led to an extended cinema run. The final OTT release date will reportedly depend on how long the film continues to perform well in theatres. If everything goes as planned, Saiyaara could brighten up viewers' screens during Diwali celebrations. Directed by Mohit Suri, Saiyaara tells the story of Krish Kapoor, a troubled musician, and Vaani Batra, a reserved poet. The film explores themes of love, heartbreak, and emotional healing. ETimes rated the film 3 out of 5 stars, praising Ahaan Panday's debut performance. 'He effortlessly blends raw swagger with vulnerability,' the review noted, especially in a powerful final scene where he echoes the intensity of cricketer Virat Kohli. Aneet Padda also received positive reviews for her expressive performance, particularly in a standout scene set in a recording studio, where she reflects on the lasting impact of emotions in music as compared to fleeting trends. With steady theatre attendance and positive word-of-mouth, Saiyaara is expected to continue its strong box office run in the coming weeks. Adding to the excitement, a viral video shows Ranbir Kapoor asking paparazzi, 'Saiyaara dekhi kya?' — sending fans into a frenzy on social media. All eyes are now on Netflix's Diwali line-up, with Saiyaara poised to be one of the season's biggest streaming events.
