ALA, UNESCO highlight role of historical dictionaries
The Arabic Language Academy (ALA) in Sharjah, in collaboration with UNESCO, held a specialised symposium to highlight the importance of historical linguistic dictionaries.
The event coincided with the honouring of His Highness Sheikh Dr Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, for completing the Historical Dictionary of the Arabic Language, now officially included in the UNESCO Library. The symposium also marked the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development.
The symposium explored the significance of historical dictionaries across languages, including Arabic, French, Italian, Spanish, and German. It brought together distinguished scholars from leading linguistic and academic institutions across Europe and the Arab world.
Speakers included Dr Amhamed Safi Mosteghanemi (Sharjah Arabic Language Academy), Dr Paolo Dacicelli (La Crusca, Rome), Dr Sebastian Geuther (University of Göttingen, Germany), Dr Charlotte Curie (University of Lyon III, France), and Dr Laura Gago Gómez (University of Salamanca, Spain). Dr Wael Farouk, Director of the Institute of Arab Culture at the Catholic University of the Sacred Heart in Milan, moderated the symposium.
Ali Al Haj Al Ali, Permanent Representative of the UAE to UNESCO, opened the event with a speech on behalf of the Arab Group. He praised Sheikh Sultan for his tireless efforts in supporting the Arabic language and emphasised the cultural and academic value of the Historical Dictionary of the Arabic Language.
Al Ali described the dictionary's inclusion in the UNESCO Library as more than a scholarly achievement — it is a celebration of centuries of Arabic intellectual heritage. He called the dictionary a 'timeless scientific treasure' and underscored the Arab Group's commitment to transforming Arabic into a tool for innovation and future development.
Dr Amhamed Safi Al Mostghanemi provided a detailed overview of the Historical Dictionary of the Arabic Language, its inception, and the massive collaborative effort involved. He emphasised its comprehensive documentation of word usage, historical evolution, and cultural significance — making it the largest and most modern Arabic linguistic reference of its kind.
Dr Dacicelli discussed Italy's historical dictionaries, the evolving content, and their role in preserving linguistic history. He highlighted how such works provide insight into word origins and their transformations over time.
Dr Geuther reviewed Germany's over 30 historical dictionaries, including the renowned Grimm Brothers' dictionary. He discussed their role in chronicling the German language's classical roots and regional dialects.
WAM
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Al Etihad
2 hours ago
- Al Etihad
Sharjah Ruler performs Eid Al-Adha prayer at Sharjah Mosque
SHARJAH (WAM) His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, performed the Eid Al-Adha prayer, on Friday, at Sharjah Mosque. Performing the prayer alongside His Highness Sheikh Dr. Sultan were H.H. Sheikh Sultan bin Mohammed bin Sultan Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah, and a number of Sheikhs and senior officials. The Eid Al Adha sermon was delivered by Sheikh Dr. Salem Al Doubi, who reflected on the profound impact and value of sincerity—both spiritually and nationally. He also highlighted the importance of sincerity to one's nation—demonstrated through swift service, upholding its reputation, abiding by its laws, and cherishing its customs and traditions. Sheikh Salem Al Doubi prayed that God Almighty continue to bestow joyful occasions upon the United Arab Emirates, granting it ongoing peace and security. He also prayed for the wise leadership, the people of the UAE, and all residents, asking God to bless them with good health and well-being.
Al Etihad
12 hours ago
- Al Etihad
From candies to cash: Eidiya a centuries-old tradition evolving with the times
6 June 2025 01:19 AYSHA SHAAYA (ABU DHABI)In the days leading up to Eid, banks across the UAE bustle with residents queuing to withdraw crisp new bills - all in preparation for Eidiya, the cherished tradition of gifting money to the young, it's often the most eagerly awaited part of the celebration, with many already making plans with friends on how to spend their treasures. Seven-year-old Shama has kept her cash gifts from the last Eid as she is saving up for a big purchase. 'This Eid, I want to give part of my Eidiya to people in need, and I will use the rest to buy a bicycle,' she told Aletihad . Ten-year-old Ghala said her favourite person every Eid is her mum because she gives her the most Eidiya. 'This time, I will use my Eidiya to buy video games.'Alya, aged 7, always carries a bag throughout the celebration. 'Without my bag, I cannot collect my Eidiya,' she said. Origins and Evolution of Eidiya The tradition is known by various names in different regions, but Eidiya is the most common - a word that comes from the Arabic word 'Eid', which means giving and custom is believed to date back centuries, originating during the Fatimid Caliphate in Egypt, according to historians. At the time, the caliph established a tradition of celebrating Eid by distributing sweets, hosting lavish feasts, and offering money, gifts, and festive clothing to the Eidiya has evolved over time. Fifty-three-year-old Adel remembered receiving Dh1 and candies from neighbours as Eid gifts when he was a child.'In the early days, we would go around the neighbourhood collecting our Eidiya. This culture has become extreme nowadays, with some children demanding a higher sum of money. It also has to be given in an extravagant way, with envelopes or crafted cards,' he said. While Eidiya can come in the form of toys, candy, and clothes, the most common gift remains cash, often given in fancy envelopes. Unique Eidiyas have also emerged, with some giving away cryptocurrency, introducing the youth to the idea of long-term investments.
Gulf Today
19 hours ago
- Gulf Today
Sharjah starts construction of new mosque in Kshisha1 area of Al Rahmaniyah
In a swift response to the directives of His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, Sharjah Islamic Affairs (SIA) has begun construction of a new mosque in Kshisha1 area of Al Rahmaniyah. This action follows Sheikh Sultan's instructions in response to a call made on the "Direct Line" programme, aired by Sharjah Broadcasting Authority, where a caller expressed the urgent need for a mosque in the area. Specialised teams from the SIA started work within less than a month, coordinating with relevant authorities to initiate the design and preliminary phases at the mosque site. These include land preparation, ensuring the mosque is designed in line with the architectural standards of the emirate's mosques, considering capacity, services, and a distinctive Islamic aesthetic and architectural style. This project exemplifies Sheikh Sultan's consistent dedication to fulfilling the needs of the emirate's residents and enhancing their quality of life. The department affirmed that the new mosque will meet the needs of Kshisha1 residents, as part of a carefully planned geographical distribution of mosques, within an integrated vision aimed at building a spiritually and architecturally cohesive community.
