How a list becomes a poem
Also read: Amanzimtoti model wows judges with her grace
But in the hands of a skilled poet, lists can become something far more intriguing. They can reveal the strangeness that hides within the everyday. When poets turn their attention to the common objects that surround them, they often expose layers of memory, mystery, and meaning we wouldn't normally notice.
South African poet and lecturer Nondwe Mpuma has a remarkable gift for doing just that. A passionate supporter of poetry communities in Cape Town and a lecturer at the University of the Western Cape, Mpuma made her debut with the poetry collection Peach Country (uHlanga, 2022), which has been praised for its deep sense of wonder and attentiveness to existence.
Recently, she shared a list poem from this collection that exemplifies how poetic and profound lists can become. The poem, titled Definition, initially seems to promise clarity — definitions that make things familiar. But instead, Mpuma offers meanings that are surprising, personal, and playful.
Definition
The paved road,
a path to a Wendy house accustomed to the beating of a pipe.
A chair,
a stump of an old tree in a kitchen.
A Jewel,
a stove that will outlive us all.
The beach,
a holiday I could never reach.
Sand,
carried with beach-dog oil to keep the ancestors at bay.
A gravel road,
the intimacy of a plank in the back of a van.
Smoke,
my grandfather's red Peter Stuyvesant.
Refinery,
I could smoke you like you smoke me and together we would incinerate the world.
The annual AVBOB Poetry Competition opens for submissions on August 1. Visit www.avbobpoetry.co.za today and familiarise yourself with the competition rules.
For more South Coast Sun news, follow us on Facebook, Twitter and Instagram. You can also check out our videos on our YouTube channel or follow us on TikTok.
Subscribe to our free weekly newsletter and get news delivered straight to your inbox.
Do you have more information pertaining to this story? Feel free to let us know by commenting on our Facebook page or you can contact our newsroom on 031 903 2341 and speak to a journalist.
At Caxton, we employ humans to generate daily fresh news, not AI intervention. Happy reading!
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Citizen
an hour ago
- The Citizen
Artist celebrates women with Nespresso coffee capsules
In light of Women's month, Nespresso has partnered with artist Pam Friedman, to honour women through her pieces. Read more: David Krut Projects showcases artist's latest exhibition Friedman's solo exhibition: Matriarchs, opened in Rosebank on July 31, and celebrates eight women whose courage, compassion, and conviction shaped the course of history across continents and centuries. Nespresso brand team member Keabetswe Legodi explained that the coffee brand believes in the upliftment of women and communities. 'We are about sustainability, regenerative thinking, and upscaling things without them losing their purpose or value, all while preserving the world. Pam's art stood out because it was made from used capsules, upcycled to art that represents powerful women in our society. ' Friedman explained that the creative hub that housed her art was filled with almost 30 000 capsules, each filled with stories, survival, beauty, and strength. 'I also honour our African heroines, including Queen Nandi, whose protection birthed legacy, and Queen Lozikeyi. Coffee isn't only a drink; it's a ritual of rising, which awakens us and reminds us that transformation is rich, slow-brewed, and bold, like the heroines I have paid tribute to through my pieces.' The artist added that she took what the world threw away, reimagining the waste into portraits of power. Follow us on our Whatsapp channel, Facebook, X, Instagram and TikTok for the latest updates and inspiration!
The South African
11 hours ago
- The South African
Chidimma confirms she's back in SA - Home Affairs snubs backlash
Miss Universe Nigeria Chidimma Adetshina – a former Miss South Africa finalist – has confirmed reports that she is back in the country amid a criminal investigation by the Department of Home Affairs (DHA). This comes after the beauty queen revealed that she would not be attending the Nigerian pageant finale later this month after a dramatic fallout with the competition organisers. Chidimma courted controversy last year after DHA confirmed that her Malawian mother had committed identity fraud when registering her birth in South Africa. In a recent X post, Chidimma Adetshina confirmed that she had returned to South Africa. The model and mother-of-one posted a video of herself with a location tag emoji set to Cape Town. Chidimma has reportedly fled Nigeria and her title as Miss Universe Nigeria after a rumoured fallout with pageant organisers. The South African-born beauty has unfollowed the official pageant account and confirmed with her followers that she will not be attending the 2025 event later this month. A year ago, the 23-year-old went from representing South Africa to Nigeria just a few weeks later. After winning the Miss Universe Nigeria title, she participated in Miss Universe in Mexico in December, where she was placed as the first runner-up. Chidimma Adetshina was born to a Malawian mother and a Nigerian father. Her mother was arrested earlier this year after the Department of Home Affairs discovered she was not a South African citizen and had committed identity fraud when registering her daughter's birth. In February, her mother, Anabela Runga, was arrested for contravening the Immigration Act and the Identification Act. She was placed on house arrest, which has since been lifted. However, she has a strict curfew. By default, due to her relationship with her mother, both women were stripped of their South African IDs and passports. It is likely that Chidimma has since obtained her Nigerian identity and travel documents. Meanwhile, South Africans are questioning how Chidimma Adetshina has been allowed back in the country. The South African has repeatedly contacted the DHA for comment. Calls, WhatsApp messages, and emails have gone unanswered. Let us know by leaving a comment below, or send a WhatsApp to 060 011 021 1. Subscribe to The South African website's newsletters and follow us on WhatsApp, Facebook, X, and Bluesky for the latest news.
The Citizen
11 hours ago
- The Citizen
How ‘Muvhango' celebrated Tshivenḓa in a time of little representation
Muvhango will air for the last time tonight after nearly 30 years on South African television. Years before 'representation' was a buzzword used by woke Gen Zs, Muvhango made its debut on South African screens, ironically, in the year Gen Zs were born. Because of the unspoken hierarchy of South African languages, which places Nguni languages like isiZulu and isiXhosa right at the top and leaves languages spoken in the northernmost part of South Africa like Xitsonga and Tshivenḓa at the bottom, one does not get to experience a variety of cultures on television. ALSO READ: 'Muvhango' axed by SABC 2 less than a year after relaunch Muvhnago brought diversity The late 1980s to mid-1990s South African television was dominated by shows such as S'Gudi Snaysi, Kwakhala Nyonini, Lesilo Rula, Emzini Wezinsizwa and the nation-building Suburban Bliss. There was an evident dearth of representation; one could argue that there still is. When Muvhango made its debut in 1997 on SABC 2, there was nothing like it. It was not necessarily the storylines, as South Africans had witnessed the drama of a man with two wives on screen or conflicts within families. It was in how Muvhango shone the spotlight on Tshivenḓa as a language and the Venḓa people in ways that had never been experienced on South African television. The show changed South African TV forever. 'Now suddenly you walk in Northern Cape and you hear somebody saying 'Ndaa', [hello] you know,' said long-time actress on Muvhango, Maumela Mahuwa, who portrays the character of Susan Mukwevho in an interview with the SABC. ALSO READ: It's a wrap: A look inside Muvhango's final day of filming 'Muvhango gave an opportunity to an ignored language' Tonight, 28 years after that debut and nearly 5000 episodes broadcast, Muvhango will be aired for the last time. The SABC confirmed that it would cancel the show earlier this year due to low viewership. 'Muvhango gave an opportunity to an ignored language that has become one of the most celebrated languages in South Africa now,' said creator and executive producer of the show, Duma Ndlovu, in a statement. The show quickly became a cultural cornerstone of local television through unforgettable characters such as Doris 'you must never' Mokena (portrayed by Joyce Skefu), Vho-Makhadzi (played by Candy Moloi), Doobsie (played by Lindiwe Chibi), and many others. Speaking about the show's cancellation, Ndlovu said it had been a privilege and an honour to create television moments that placed marginalised languages at their centre. 'Muvhango gave an opportunity to an ignored language that has become one of the most celebrated in South Africa now,' he added. ALSO READ: Muvhango fires Thandaza and Susan Muvhango ends In July, the TV shows wrapped up their production after nearly three decades on air. The soapie shared a behind-the-scenes video on social media, giving fans a glimpse into the cast's emotional final day on set. 'I am really emotional since it's the last day. I'm going to miss everybody, including all the departments,' said cast member Wavhudi Lidzhegu. Lidzhegu joined Muvhango nearly a decade ago at just 17, playing the role of Vhutshilo Mukwevho. In June last year, Muvhango was relaunched, and Ndlovu said he and his team had listened to what the viewers wanted for the new version of the TV show. 'The growth and development of Muvhango have always been us responding to what the viewers were saying,' Ndlovu said at the time. 'What you're going to be seeing this season is probably the most dramatic change and growth that you've ever seen. Our viewers demanded we go fancier, younger, more fashionista, and bolder.' 'They wanted us to continue telling stories. They didn't want us to lose the DNA of the show, but they wanted us to jazz things up. So, we have a new logo, we have a new title sequence, and we think you're going to love it,' he said. Contrary to Ndlovu's prediction, the viewers didn't gravitate toward the 'jazzed-up' Muvhango. By the end of 2024, the soapie had attracted just more than 900 000 viewers —a massive drop from the millions of onlookers it had attracted in its prime. The SABC's CEO, Nomsa Chabeli, confirmed that a replacement for Muvhango is ready to take its place. The new telenovela is titled Pimville. NOW READ: 'I get to share my side of the story openly and honestly,' says Vatiswa Ndara about her tell-all book
